See Ana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom espagnol Ana, équivalent de Anne ou Anna."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
132
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Cette fois, elle n’a eu besoin que d’une heure et trois minutes de jeu pour s’adjuger cette demi-finale et rejoindre la Roumaine Ana Bogdan sur la dernière marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
124
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 2",
"text": "Si les artistes présentés viennent pour la plupart de l’hexagone, deux noms sont internationaux : la peintre colombienne Ana Galvis et le photographe américain Matt Lombard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
160
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 6",
"text": "Cet engouement pour lui reflète même un désenchantement à l’égard des institutions et de la démocratie, qui « n’a pas apporté de réponse au peuple », estime Ana Maria Méndez-Dardon, directrice pour l’Amérique centrale de l’ONG Wola."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Ana-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
],
"id": "fr-Ana-es-name-jC6Rd01u"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ană",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ană",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Anăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Anae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Anā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Anas"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Espagne en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Quae autem regio a Baete ad fluvium Anam tendit extra praedicta, Baeturia appellatur, in duas divisere partes totidemque gentes: Celticos, qui Lusitaniam attingunt, Hispalensis conventus, Turdulos, qui Lusitaniam et Tarraconensem accolunt, iura Cordubam petunt.",
"translation": "La contrée qui s’étend au delà des pays déjà décrits, du fleuve Bétis jusqu’au fleuve Ana, s’appelle Baeturie, divisée en deux parties et en autant de nations: les Celtiques qui touchent à la Lusitanie et qui dépendent de la juridiction d’Hispalis, et les Turdules qui sont limitrophes de la Lusitanie et de la Tarragonaise, et qui appartiennent à la juridiction de Cordoue."
}
],
"glosses": [
"Guadiana, fleuve de la Bétique."
],
"id": "fr-Ana-la-name-FB1TTJ8d",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monégasque",
"orig": "monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-mc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Anne."
],
"id": "fr-Ana-lij-mc-name-mTVk~hYS"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ana."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Malia ku Ana ta etulé aí kasa Bitto.",
"translation": "Maria et Anna sont en train d’étudier dans la maison de Victor."
}
],
"glosses": [
"Anne."
],
"id": "fr-Ana-pln-name-jC6Rd01u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
],
"id": "fr-Ana-pt-name-jC6Rd01u"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sfanta Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
],
"id": "fr-Ana-ro-name-jC6Rd01u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Iași (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"forms": [
{
"form": "Ani",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ano",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Anama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Anam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ano",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Anama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Anami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Anah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Anah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ana Marija, Anne-Marie."
}
],
"glosses": [
"Anne."
],
"id": "fr-Ana-sl-name-jC6Rd01u"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Palindromes en espagnol",
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Palindromes en français",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom espagnol Ana, équivalent de Anne ou Anna."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
132
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Cette fois, elle n’a eu besoin que d’une heure et trois minutes de jeu pour s’adjuger cette demi-finale et rejoindre la Roumaine Ana Bogdan sur la dernière marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
124
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 2",
"text": "Si les artistes présentés viennent pour la plupart de l’hexagone, deux noms sont internationaux : la peintre colombienne Ana Galvis et le photographe américain Matt Lombard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
160
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 6",
"text": "Cet engouement pour lui reflète même un désenchantement à l’égard des institutions et de la démocratie, qui « n’a pas apporté de réponse au peuple », estime Ana Maria Méndez-Dardon, directrice pour l’Amérique centrale de l’ONG Wola."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Palindromes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Ană",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ană",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Anăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Anae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Anā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Anas"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Espagne en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Quae autem regio a Baete ad fluvium Anam tendit extra praedicta, Baeturia appellatur, in duas divisere partes totidemque gentes: Celticos, qui Lusitaniam attingunt, Hispalensis conventus, Turdulos, qui Lusitaniam et Tarraconensem accolunt, iura Cordubam petunt.",
"translation": "La contrée qui s’étend au delà des pays déjà décrits, du fleuve Bétis jusqu’au fleuve Ana, s’appelle Baeturie, divisée en deux parties et en autant de nations: les Celtiques qui touchent à la Lusitanie et qui dépendent de la juridiction d’Hispalis, et les Turdules qui sont limitrophes de la Lusitanie et de la Tarragonaise, et qui appartiennent à la juridiction de Cordoue."
}
],
"glosses": [
"Guadiana, fleuve de la Bétique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en monégasque",
"monégasque"
],
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-mc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Anne."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ana."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Malia ku Ana ta etulé aí kasa Bitto.",
"translation": "Maria et Anna sont en train d’étudier dans la maison de Victor."
}
],
"glosses": [
"Anne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Palindromes en portugais",
"Prénoms féminins en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Palindromes en roumain",
"Prénoms féminins en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sfanta Ana, sainte Anne."
}
],
"glosses": [
"Anne."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Iași (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ana.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Ana"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Palindromes en slovène",
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Anna."
],
"forms": [
{
"form": "Ani",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ano",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ane",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Anama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Anam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ano",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Anama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Anami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ani",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Anah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Anah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ana Marija, Anne-Marie."
}
],
"glosses": [
"Anne."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ana"
}
Download raw JSONL data for Ana meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.