See Alkohol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alkoholabgabe"
},
{
"word": "alkoholabhängig"
},
{
"word": "Alkoholabhängigkeit"
},
{
"word": "alkoholarm"
},
{
"word": "Alkoholat"
},
{
"word": "Alkoholausschank"
},
{
"word": "Alkoholdelir"
},
{
"word": "Alkoholeinfluss"
},
{
"word": "Alkoholeinwirkung"
},
{
"word": "Alkoholexzess"
},
{
"word": "Alkoholfahne"
},
{
"word": "alkoholfest"
},
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "alkoholfrei"
},
{
"word": "Alkoholgegner"
},
{
"word": "Alkoholgehalt"
},
{
"word": "Alkoholgenuss"
},
{
"word": "Alkoholgeruch"
},
{
"word": "alkoholhaltig"
},
{
"word": "Alkoholiker"
},
{
"word": "alkoholisch"
},
{
"word": "alkoholisieren"
},
{
"word": "alkoholisiert"
},
{
"word": "Alkoholismus"
},
{
"word": "Alkoholkonsum"
},
{
"word": "Alkoholkontrolle"
},
{
"word": "alkoholkrank"
},
{
"word": "Alkoholkrankheit"
},
{
"word": "Alkoholometer"
},
{
"word": "alkohollöslich"
},
{
"word": "Alkoholmissbrauch"
},
{
"word": "Alkoholnachweis"
},
{
"word": "Alkoholpegel"
},
{
"word": "Alkoholproblem"
},
{
"word": "alkoholreich"
},
{
"word": "alkoholselig"
},
{
"word": "Alkoholspiegel"
},
{
"word": "Alkoholsucht"
},
{
"word": "Alkoholsünder"
},
{
"word": "Alkoholtest"
},
{
"word": "Alkoholverband"
},
{
"word": "Alkoholverbot"
},
{
"word": "Alkoholvergiftung"
},
{
"word": "Alkopop"
},
{
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"word": "Trinkalkohol"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe kuḥl, avec agglutination de l’article arabe al."
],
"forms": [
{
"form": "der Alkohol",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Alkohole",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Alkohol",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Alkohole",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Alkohols",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Alkohole",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Alkohol",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Alkoholen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"word": "Kohlenwasserstoffverbindung"
},
{
"word": "Verbindung"
},
{
"word": "Getränk"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blutalkohol"
},
{
"word": "Brennspiritus"
},
{
"word": "Feinsprit"
},
{
"word": "Gärungsalkohol"
},
{
"word": "Restalkohol"
},
{
"word": "Spiritus"
},
{
"word": "Ethanol"
},
{
"word": "Methanol"
},
{
"word": "Methylalkohol"
},
{
"word": "Glykol"
},
{
"word": "Glyzerin"
},
{
"word": "Amylalkohol"
},
{
"word": "Äthylalkohol"
},
{
"word": "Benzylalkohol"
},
{
"word": "Bioalkohol"
},
{
"word": "Butylalkohol"
},
{
"word": "Vinylalkohol"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Alkohol macht Birne hohl"
},
{
"word": "Teufel Alkohol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/alkohol-beim-kennenlernen-92660 texte intégral",
"text": "Sich Mut antrinken, heißt es lapidar. Für die Liebe braucht es besonders viel Mut, und erwiesenermaßen wirkt Alkohol auf diesem Gebiet als Brandbeschleuniger: Ein Glas, und man traut sich, auf die andere Person zuzugehen.",
"translation": "Se donner du courage, dit-on de manière lapidaire. Pour l’amour, il faut particulièrement du courage, et il est prouvé que l’alcool agit dans ce domaine comme un accélérateur de feu : un verre, et on faire des avances à l’autre personne."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Tatsächlich ist ein ungesunder Lebensstil die häufigste Sodbrennen-Ursache – und damit ein besonders vielversprechender Behandlungsansatz: Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol.",
"translation": "En fait, un mode de vie malsain est la cause la plus fréquente des brûlures d'estomac - et donc une approche thérapeutique particulièrement prometteuse : évitez la nicotine et l’alcool."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Es beginnt auf der Tanzfläche im Freien. Gorkun fordert ein Mädchen auf. Das Mädchen, eine Rothaarige mit großem Busen und Blümchenkleid, lehnt ab, denn Gorkun stinkt wirklich widerlich nach Alkohol und sieht aus wie das, was er ist: ein Zek, wie man Sträflinge auf russisch nennt.",
"translation": "Ça commence sur la piste de danse, en plein air. Gorkoun invite une fille à danser. La fille, une rouquine à gros seins et robe à fleurs, refuse parce que Gorkoun pue vraiment trop l’alcool et qu’il a l’air de ce qu’il est : un zek, comme on appelle en russe les bagnards."
}
],
"glosses": [
"Toute boisson alcoolique."
],
"id": "fr-Alkohol-de-noun-dtCKwQvB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Glycerin ist ein dreiwertiger Alkohol.",
"translation": "La glycérine est un alcool trivalent."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.",
"translation": "Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Alcool."
],
"id": "fr-Alkohol-de-noun-7Q1vjyza",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔalkohoːl\\"
},
{
"ipa": "\\alkoˈhoːl\\"
},
{
"audio": "De-Alkohol.ogg",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Alkohol.ogg/De-Alkohol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Alkohol.wav",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Alkohol.wav"
},
{
"audio": "De-Alkohol2.ogg",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Alkohol2.ogg/De-Alkohol2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Alkohol3.ogg",
"ipa": "alkoˈhoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Alkohol3.ogg/De-Alkohol3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Branntwein"
},
{
"word": "Stoff"
},
{
"word": "Algool"
},
{
"word": "Ethanol"
},
{
"word": "Weingeist"
},
{
"word": "Sprit"
},
{
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"word": "Alk"
},
{
"word": "Trinkalkohol"
},
{
"word": "Allohol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkohol"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Alkoholabgabe"
},
{
"word": "alkoholabhängig"
},
{
"word": "Alkoholabhängigkeit"
},
{
"word": "alkoholarm"
},
{
"word": "Alkoholat"
},
{
"word": "Alkoholausschank"
},
{
"word": "Alkoholdelir"
},
{
"word": "Alkoholeinfluss"
},
{
"word": "Alkoholeinwirkung"
},
{
"word": "Alkoholexzess"
},
{
"word": "Alkoholfahne"
},
{
"word": "alkoholfest"
},
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "alkoholfrei"
},
{
"word": "Alkoholgegner"
},
{
"word": "Alkoholgehalt"
},
{
"word": "Alkoholgenuss"
},
{
"word": "Alkoholgeruch"
},
{
"word": "alkoholhaltig"
},
{
"word": "Alkoholiker"
},
{
"word": "alkoholisch"
},
{
"word": "alkoholisieren"
},
{
"word": "alkoholisiert"
},
{
"word": "Alkoholismus"
},
{
"word": "Alkoholkonsum"
},
{
"word": "Alkoholkontrolle"
},
{
"word": "alkoholkrank"
},
{
"word": "Alkoholkrankheit"
},
{
"word": "Alkoholometer"
},
{
"word": "alkohollöslich"
},
{
"word": "Alkoholmissbrauch"
},
{
"word": "Alkoholnachweis"
},
{
"word": "Alkoholpegel"
},
{
"word": "Alkoholproblem"
},
{
"word": "alkoholreich"
},
{
"word": "alkoholselig"
},
{
"word": "Alkoholspiegel"
},
{
"word": "Alkoholsucht"
},
{
"word": "Alkoholsünder"
},
{
"word": "Alkoholtest"
},
{
"word": "Alkoholverband"
},
{
"word": "Alkoholverbot"
},
{
"word": "Alkoholvergiftung"
},
{
"word": "Alkopop"
},
{
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"word": "Trinkalkohol"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe kuḥl, avec agglutination de l’article arabe al."
],
"forms": [
{
"form": "der Alkohol",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Alkohole",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Alkohol",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Alkohole",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Alkohols",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Alkohole",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Alkohol",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Alkoholen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"word": "Kohlenwasserstoffverbindung"
},
{
"word": "Verbindung"
},
{
"word": "Getränk"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blutalkohol"
},
{
"word": "Brennspiritus"
},
{
"word": "Feinsprit"
},
{
"word": "Gärungsalkohol"
},
{
"word": "Restalkohol"
},
{
"word": "Spiritus"
},
{
"word": "Ethanol"
},
{
"word": "Methanol"
},
{
"word": "Methylalkohol"
},
{
"word": "Glykol"
},
{
"word": "Glyzerin"
},
{
"word": "Amylalkohol"
},
{
"word": "Äthylalkohol"
},
{
"word": "Benzylalkohol"
},
{
"word": "Bioalkohol"
},
{
"word": "Butylalkohol"
},
{
"word": "Vinylalkohol"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Alkohol macht Birne hohl"
},
{
"word": "Teufel Alkohol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/alkohol-beim-kennenlernen-92660 texte intégral",
"text": "Sich Mut antrinken, heißt es lapidar. Für die Liebe braucht es besonders viel Mut, und erwiesenermaßen wirkt Alkohol auf diesem Gebiet als Brandbeschleuniger: Ein Glas, und man traut sich, auf die andere Person zuzugehen.",
"translation": "Se donner du courage, dit-on de manière lapidaire. Pour l’amour, il faut particulièrement du courage, et il est prouvé que l’alcool agit dans ce domaine comme un accélérateur de feu : un verre, et on faire des avances à l’autre personne."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Tatsächlich ist ein ungesunder Lebensstil die häufigste Sodbrennen-Ursache – und damit ein besonders vielversprechender Behandlungsansatz: Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol.",
"translation": "En fait, un mode de vie malsain est la cause la plus fréquente des brûlures d'estomac - et donc une approche thérapeutique particulièrement prometteuse : évitez la nicotine et l’alcool."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Es beginnt auf der Tanzfläche im Freien. Gorkun fordert ein Mädchen auf. Das Mädchen, eine Rothaarige mit großem Busen und Blümchenkleid, lehnt ab, denn Gorkun stinkt wirklich widerlich nach Alkohol und sieht aus wie das, was er ist: ein Zek, wie man Sträflinge auf russisch nennt.",
"translation": "Ça commence sur la piste de danse, en plein air. Gorkoun invite une fille à danser. La fille, une rouquine à gros seins et robe à fleurs, refuse parce que Gorkoun pue vraiment trop l’alcool et qu’il a l’air de ce qu’il est : un zek, comme on appelle en russe les bagnards."
}
],
"glosses": [
"Toute boisson alcoolique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Glycerin ist ein dreiwertiger Alkohol.",
"translation": "La glycérine est un alcool trivalent."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.",
"translation": "Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Alcool."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔalkohoːl\\"
},
{
"ipa": "\\alkoˈhoːl\\"
},
{
"audio": "De-Alkohol.ogg",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Alkohol.ogg/De-Alkohol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Alkohol.wav",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Alkohol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Alkohol.wav"
},
{
"audio": "De-Alkohol2.ogg",
"ipa": "ˈalkohoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Alkohol2.ogg/De-Alkohol2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Alkohol3.ogg",
"ipa": "alkoˈhoːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Alkohol3.ogg/De-Alkohol3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkohol3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Branntwein"
},
{
"word": "Stoff"
},
{
"word": "Algool"
},
{
"word": "Ethanol"
},
{
"word": "Weingeist"
},
{
"word": "Sprit"
},
{
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"word": "Alk"
},
{
"word": "Trinkalkohol"
},
{
"word": "Allohol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkohol"
}
Download raw JSONL data for Alkohol meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.