See Afro-Américain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec afro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "Afro-Américains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Afro-Américaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Asio-Américain"
},
{
"word": "Afro-Français"
},
{
"word": "Euro-Américain"
},
{
"word": "afrodescendant"
},
{
"word": "Noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 83",
"text": "Le but de l'association était d'atteindre la liberté complète pour les Afro-Américains, par tous les moyens."
},
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Dans les années 50-60, entre 2 000 et 3 000 Afro-Américains, et pas des moindres, de James Baldwin à Miles Davis, vivent à Paris."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
"text": "Quand il visite les musées avec sa mère, il constate qu’il y a beaucoup d’Afro-Américains sur les murs."
}
],
"glosses": [
"Homme noir habitant ou originaire des États-Unis."
],
"id": "fr-Afro-Américain-fr-noun-4VyoOZf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jean-Robert Michel,Afro-descendance au Brésil et en Haïti : étude comparative des théologies noires de 1986 à 2004, mai 2010, p.35",
"text": "Avocate de la justice et des pauvres, l’Église se rend solidaire des revendications des Afro-Américains pour la défense de leurs terres, pour l’affirmation de leurs droits et de leur citoyenneté, de leurs projets particuliers de développement et la conscience de leur négritude."
}
],
"glosses": [
"Homme noir originaire ou habitant en Amérique."
],
"id": "fr-Afro-Américain-fr-noun-s-6uTCAj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-Afro-Américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "États-Unis",
"word": "Africain-Américain"
},
{
"sense": "Amérique",
"word": "Noir du Nouveau Monde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afro-American"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African American"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Afrik-usonano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Afroamerikanós",
"word": "Αφροαμερικανός"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Afurikakei Amerikajin",
"word": "アフリカ系アメリカ人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afro-americano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "afroamerikan"
}
],
"word": "Afro-Américain"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec afro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "Afro-Américains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Afro-Américaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Asio-Américain"
},
{
"word": "Afro-Français"
},
{
"word": "Euro-Américain"
},
{
"word": "afrodescendant"
},
{
"word": "Noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 83",
"text": "Le but de l'association était d'atteindre la liberté complète pour les Afro-Américains, par tous les moyens."
},
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Dans les années 50-60, entre 2 000 et 3 000 Afro-Américains, et pas des moindres, de James Baldwin à Miles Davis, vivent à Paris."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
"text": "Quand il visite les musées avec sa mère, il constate qu’il y a beaucoup d’Afro-Américains sur les murs."
}
],
"glosses": [
"Homme noir habitant ou originaire des États-Unis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jean-Robert Michel,Afro-descendance au Brésil et en Haïti : étude comparative des théologies noires de 1986 à 2004, mai 2010, p.35",
"text": "Avocate de la justice et des pauvres, l’Église se rend solidaire des revendications des Afro-Américains pour la défense de leurs terres, pour l’affirmation de leurs droits et de leur citoyenneté, de leurs projets particuliers de développement et la conscience de leur négritude."
}
],
"glosses": [
"Homme noir originaire ou habitant en Amérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-Afro-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-Afro-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-Afro-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-Afro-Américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "États-Unis",
"word": "Africain-Américain"
},
{
"sense": "Amérique",
"word": "Noir du Nouveau Monde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afro-American"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African American"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Afrik-usonano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Afroamerikanós",
"word": "Αφροαμερικανός"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Afurikakei Amerikajin",
"word": "アフリカ系アメリカ人"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afro-americano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "afroamerikan"
}
],
"word": "Afro-Américain"
}
Download raw JSONL data for Afro-Américain meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.