See Aachen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En vieil allemand Ahha, « eau », du latin Aquae Granni, puis Aquisgranum. À rapprocher de Aix en français, du néerlandais Aken, du luxembourgeois Oochen et du dialecte d’Aix-la-Chapelle Oche."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Aachen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Aachen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Aachens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aachen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Aachen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.",
"translation": "Aix-la-Chapelle est la ville importante de l’ouest de l’Allemagne."
},
{
"ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
"text": "Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.",
"translation": "Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l’unité européenne."
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-de-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.xən\\"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"ipa": "ˈaːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"ipa": "ˈaːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-en-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-eu-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Aachen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Aachen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Akisgran"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-bs-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-br-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-hr-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct à l’allemand."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=«Miljøzonerne i Aachen », Miljømærke.dk",
"text": "Lavemissionszonen trådte for første gang i kraft i Aachen i februar 2016."
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-da-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-et-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːhːen\\"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-fi-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-ga-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-cy-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-hu-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-id-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-ia-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-is-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-ms-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-nb-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-nn-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle, ville d’Allemagne."
],
"id": "fr-Aachen-pt-name-n4ytr2hx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aquisgrano"
},
{
"word": "Aquisgrão"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-ro-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-sk-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aachenski"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du nom allemand."
],
"forms": [
{
"form": "Aachna",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aachnu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aachnom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Aachnu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle."
],
"id": "fr-Aachen-sl-name-8sjZ~oUq",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-sv-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-tl-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-tr-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-vi-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük réformé",
"orig": "volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription du nom allemand. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"notes": [
"En Volapük, les noms propres ne se traduisent généralement pas. Ils sont prononcés et écrits avec l’orthographe propre au pays auquel ils appartiennent.\nDocumentation\n: Ce modèle n’a pas de sous-page de documentation dans Aachen/Documentation. //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen?action=purge rafraîchir · //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen/Documentation?action=edit%26preload=Mod%25C3%25A8le%253ADocumentation%252Fpatron créer · //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen/Documentation?action=history historique"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"id": "fr-Aachen-vo-name-ymBXjQd6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.xən\\"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"En vieil allemand Ahha, « eau », du latin Aquae Granni, puis Aquisgranum. À rapprocher de Aix en français, du néerlandais Aken, du luxembourgeois Oochen et du dialecte d’Aix-la-Chapelle Oche."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Aachen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Aachen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Aachens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aachen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Aachen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.",
"translation": "Aix-la-Chapelle est la ville importante de l’ouest de l’Allemagne."
},
{
"ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
"text": "Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.",
"translation": "Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l’unité européenne."
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.xən\\"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"ipa": "ˈaːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"ipa": "ˈaːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en anglais"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en basque"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Aachen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Aachen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Aachen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Akisgran"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en bosniaque",
"bosniaque"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en bosniaque"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en breton"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en croate"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"Noms propres en danois issus d’un mot en allemand",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct à l’allemand."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Exemples en danois à traduire",
"Localités d’Allemagne en danois"
],
"examples": [
{
"ref": "1=«Miljøzonerne i Aachen », Miljømærke.dk",
"text": "Lavemissionszonen trådte for første gang i kraft i Aachen i februar 2016."
}
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en estonien",
"Noms propres en estonien issus d’un mot en allemand",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en estonien"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːhːen\\"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en finnois"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en gallois"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gaélique irlandais",
"gaélique irlandais"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en gaélique irlandais"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en hongrois"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en indonésien"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en interlingua"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en islandais"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en malais",
"malais"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en malais"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en norvégien (bokmål)"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en norvégien (nynorsk)"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en portugais"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle, ville d’Allemagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aquisgrano"
},
{
"word": "Aquisgrão"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en roumain"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en slovaque"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"derived": [
{
"word": "aachenski"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du nom allemand."
],
"forms": [
{
"form": "Aachna",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aachnu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aachnom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Aachnu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en slovène"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en suédois"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tagalog",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en tagalog"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en turc"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Transcription du nom allemand"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en vietnamien"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en volapük réformé",
"Noms propres en volapük réformé",
"Références nécessaires en volapük réformé",
"volapük réformé"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription du nom allemand. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"notes": [
"En Volapük, les noms propres ne se traduisent généralement pas. Ils sont prononcés et écrits avec l’orthographe propre au pays auquel ils appartiennent.\nDocumentation\n: Ce modèle n’a pas de sous-page de documentation dans Aachen/Documentation. //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen?action=purge rafraîchir · //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen/Documentation?action=edit%26preload=Mod%25C3%25A8le%253ADocumentation%252Fpatron créer · //fr.wiktionary.org/wiki/Aachen/Documentation?action=history historique"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en volapük réformé",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en volapük réformé"
],
"glosses": [
"Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.xən\\"
}
],
"word": "Aachen"
}
Download raw JSONL data for Aachen meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.