See -ra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ELG",
"orig": "gallo en graphie ELG",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-era"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du futur."
],
"id": "fr--ra-gallo-suffix-C-PlqIR6"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sur, par-dessus (avec idée de déplacement vers une surface) ; à, en (pour des îles et certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, avec idée de déplacement).",
"translation": "Jövő héten Magyarországra utazok, Miskolcra.\n#*: Je pars en Hongrie la semaine prochaine, à Miskolc."
},
{
"text": "D'ici, d'ici à (dans le temps).",
"translation": "Szerdára leszek otthon.\n#*: Je serai à la maison d'ici mercredi."
}
],
"glosses": [
"Cas sublatif."
],
"id": "fr--ra-hu-suffix-bU~If6Um",
"note": "On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot est composé de voyelles postérieures, → voir -re"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-re"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"notes": [
"Les noms créés avec le suffixe -ra sont en théorie indénombrables mais au cas où la logique du contexte a tendance à les rendre comptables, un tel usage est toléré."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "elpatá : « filmer » → elpatara : « filmage »."
}
],
"glosses": [
"Suffixe substantivant d’action verbale."
],
"id": "fr--ra-avk-suffix-lYPBLEWp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shingazidja",
"orig": "shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"classe 15"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Craindre, redouter."
],
"id": "fr--ra-zdj-verb-PvOq-hSx"
}
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shingazidja",
"orig": "shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"notes": [
"Les sens sont très nombreux. Ils dépendent du COD qui suivent ce verbe ou du sujet qui le précède."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"classe 15"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer (aux cartes, aux dominos, etc.)."
],
"id": "fr--ra-zdj-verb-eAQqjIO5"
},
{
"glosses": [
"Souffler (en parlant de la tempête)."
],
"id": "fr--ra-zdj-verb-XC~0j3GY"
}
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tobi",
"orig": "tobi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe signifiant que l’objet a déjà été abordé par les interlocuteurs."
],
"id": "fr--ra-tox-suffix-A4bqMLuN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tsolyáni",
"orig": "tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe d’attitude générale indiquant le féminin, mais aussi l’ignobilité, la méprisabilité. On l’ajoute aussi à certaines racines pour distinguer la personne ignoble du concept (par ex., la racine áshke, « être aveugle », donne áshkekh, « cécité », et áshkerakh, « personne aveugle (ignoble) »)."
],
"id": "fr--ra-tsolyáni-suffix-XZ6qjuZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɑ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Suffixes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ELG"
],
"forms": [
{
"form": "-era"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du futur."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Suffixes en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sur, par-dessus (avec idée de déplacement vers une surface) ; à, en (pour des îles et certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, avec idée de déplacement).",
"translation": "Jövő héten Magyarországra utazok, Miskolcra.\n#*: Je pars en Hongrie la semaine prochaine, à Miskolc."
},
{
"text": "D'ici, d'ici à (dans le temps).",
"translation": "Szerdára leszek otthon.\n#*: Je serai à la maison d'ici mercredi."
}
],
"glosses": [
"Cas sublatif."
],
"note": "On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot est composé de voyelles postérieures, → voir -re"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-re"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -ra",
"Suffixes en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"notes": [
"Les noms créés avec le suffixe -ra sont en théorie indénombrables mais au cas où la logique du contexte a tendance à les rendre comptables, un tel usage est toléré."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "elpatá : « filmer » → elpatara : « filmage »."
}
],
"glosses": [
"Suffixe substantivant d’action verbale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Verbes en shingazidja",
"shingazidja"
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"classe 15"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Craindre, redouter."
]
}
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Verbes en shingazidja",
"shingazidja"
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"notes": [
"Les sens sont très nombreux. Ils dépendent du COD qui suivent ce verbe ou du sujet qui le précède."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"classe 15"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer (aux cartes, aux dominos, etc.)."
]
},
{
"glosses": [
"Souffler (en parlant de la tempête)."
]
}
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Suffixes en tobi",
"tobi"
],
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe signifiant que l’objet a déjà été abordé par les interlocuteurs."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
{
"categories": [
"Suffixes en tsolyáni",
"tsolyáni"
],
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe d’attitude générale indiquant le féminin, mais aussi l’ignobilité, la méprisabilité. On l’ajoute aussi à certaines racines pour distinguer la personne ignoble du concept (par ex., la racine áshke, « être aveugle », donne áshkekh, « cécité », et áshkerakh, « personne aveugle (ignoble) »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɑ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ra"
}
Download raw JSONL data for -ra meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.