See -gerecht on Wiktionary
Download JSONL data for -gerecht meaning in All languages combined (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Suffixes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Suffixe dérivé de l’adjectif gerecht." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "raw_tags": [ "(déclinaison comme gerecht)" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Artgerechte Haltung", "text": "Artgerechte Haltung bezeichnet Formen der Tierhaltung, bei denen an die ursprünglich natürlichen Lebensbedingungen der Tiere erinnert wird und auf einige angeborenen Verhaltensweisen der Tiere Rücksicht genommen wird.", "translation": "L’élevage adapté à l’espèce désigne des formes de détention des animaux qui rappellent leurs conditions de vie naturelles et qui tient compte des comportements innés des animaux." } ], "glosses": [ "Suffixe adjectival signifiant une conformité, une adéquation, une adaptation : conforme, adéquat, adapté." ], "id": "fr--gerecht-de-suffix-BvCp5Jiw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˌʁɛçt\\" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gerecht.wav", "ipa": "ɡəˌʁɛçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Francfort-sur-le-Main)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gerecht.wav" }, { "audio": "De--gerecht.ogg", "ipa": "ɡəˌʁɛçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De--gerecht.ogg/De--gerecht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--gerecht.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "synonyms": [ { "translation": "selon », « conforme », « adapté", "word": "-gemäß" }, { "translation": "conforme", "word": "-konform" }, { "sense": "mais aussi en termes de", "translation": "selon », « conforme à », « tenant compte de", "word": "-mäßig" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-gerecht" }
{ "categories": [ "Suffixes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Suffixe dérivé de l’adjectif gerecht." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "raw_tags": [ "(déclinaison comme gerecht)" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Artgerechte Haltung", "text": "Artgerechte Haltung bezeichnet Formen der Tierhaltung, bei denen an die ursprünglich natürlichen Lebensbedingungen der Tiere erinnert wird und auf einige angeborenen Verhaltensweisen der Tiere Rücksicht genommen wird.", "translation": "L’élevage adapté à l’espèce désigne des formes de détention des animaux qui rappellent leurs conditions de vie naturelles et qui tient compte des comportements innés des animaux." } ], "glosses": [ "Suffixe adjectival signifiant une conformité, une adéquation, une adaptation : conforme, adéquat, adapté." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˌʁɛçt\\" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gerecht.wav", "ipa": "ɡəˌʁɛçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gerecht.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Francfort-sur-le-Main)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gerecht.wav" }, { "audio": "De--gerecht.ogg", "ipa": "ɡəˌʁɛçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De--gerecht.ogg/De--gerecht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--gerecht.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "synonyms": [ { "translation": "selon », « conforme », « adapté", "word": "-gemäß" }, { "translation": "conforme", "word": "-konform" }, { "sense": "mais aussi en termes de", "translation": "selon », « conforme à », « tenant compte de", "word": "-mäßig" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-gerecht" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.