"-gemäß" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "contraire à », « anti- »",
      "word": "-widrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif et de la préposition gemäß."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les deux sens se recoupent passablement.",
    "En règle générale, les adjectifs composés peuvent également servir comme adverbes."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme gemäß)"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "word": "-gemäss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sollwert",
          "text": "In der Medizin wird unter Sollwert auch der erfahrungsgemäße Normalwert verstanden, auch wenn kein Regulationsmechanismus besteht.",
          "translation": "En médecine, la valeur de référence est également comprise comme la valeur normale selon l’expérience, même en l’absence de tout mécanisme de régulation."
        },
        {
          "ref": "Propargylchlorid",
          "text": "Es zeigt erwartungsgemäße Eigenschaften eines Alkins, kann also Additions- und Polymerisationsreaktionen eingehen.",
          "translation": "Il montre les propriétés attendues [« conformes aux attentes »] d’un alcyne, et peut donc subir des réactions d’addition et de polymérisation."
        },
        {
          "text": "Die fristgemäße Einreichung des Formulars ist sehr wichtig!",
          "translation": "La soumission à temps [« en conformité avec le délai »] du formulaire est très importante !"
        },
        {
          "text": "Ich glaube nicht, dass seine Aussagen wahrheitsgemäß sind.",
          "translation": "Je ne crois pas que ses affirmations sont véridiques [« conformes avec la vérité »]."
        },
        {
          "text": "Das Gesetz wurde vom Gericht als verfassungsgemäß beurteilt.",
          "translation": "La loi fut jugée conforme à la constitution par le tribunal."
        },
        {
          "text": "Sie ist sehr diszipliniert und pflegt eine vorschriftsgemäße Handlungsweise.",
          "translation": "Elle est très disciplinée et se tient à une approche conforme aux règlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une correspondance, une conformité : conforme à, selon, d’après."
      ],
      "id": "fr--gemäß-de-suffix-wL0b7wi~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Kleidung ist stets zeitgemäß.",
          "translation": "Ses habits sont toujours au goût du jour [« adaptés au temps présent »]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une adéquation, une adaptation : adéquat, adapté."
      ],
      "id": "fr--gemäß-de-suffix-uKyQ2gYo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˌmɛːs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gemäß.wav",
      "ipa": "ɡəˌmɛːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gemäß.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "adapté », « conforme",
      "word": "-gerecht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "conforme",
      "word": "-konform"
    },
    {
      "sense": "mais aussi en termes de",
      "translation": "selon », « conforme à », « tenant compte de",
      "word": "-mäßig"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gemäß"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "contraire à », « anti- »",
      "word": "-widrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Suffixes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif et de la préposition gemäß."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les deux sens se recoupent passablement.",
    "En règle générale, les adjectifs composés peuvent également servir comme adverbes."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme gemäß)"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "word": "-gemäss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sollwert",
          "text": "In der Medizin wird unter Sollwert auch der erfahrungsgemäße Normalwert verstanden, auch wenn kein Regulationsmechanismus besteht.",
          "translation": "En médecine, la valeur de référence est également comprise comme la valeur normale selon l’expérience, même en l’absence de tout mécanisme de régulation."
        },
        {
          "ref": "Propargylchlorid",
          "text": "Es zeigt erwartungsgemäße Eigenschaften eines Alkins, kann also Additions- und Polymerisationsreaktionen eingehen.",
          "translation": "Il montre les propriétés attendues [« conformes aux attentes »] d’un alcyne, et peut donc subir des réactions d’addition et de polymérisation."
        },
        {
          "text": "Die fristgemäße Einreichung des Formulars ist sehr wichtig!",
          "translation": "La soumission à temps [« en conformité avec le délai »] du formulaire est très importante !"
        },
        {
          "text": "Ich glaube nicht, dass seine Aussagen wahrheitsgemäß sind.",
          "translation": "Je ne crois pas que ses affirmations sont véridiques [« conformes avec la vérité »]."
        },
        {
          "text": "Das Gesetz wurde vom Gericht als verfassungsgemäß beurteilt.",
          "translation": "La loi fut jugée conforme à la constitution par le tribunal."
        },
        {
          "text": "Sie ist sehr diszipliniert und pflegt eine vorschriftsgemäße Handlungsweise.",
          "translation": "Elle est très disciplinée et se tient à une approche conforme aux règlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une correspondance, une conformité : conforme à, selon, d’après."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Kleidung ist stets zeitgemäß.",
          "translation": "Ses habits sont toujours au goût du jour [« adaptés au temps présent »]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une adéquation, une adaptation : adéquat, adapté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˌmɛːs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gemäß.wav",
      "ipa": "ɡəˌmɛːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--gemäß.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gemäß.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "adapté », « conforme",
      "word": "-gerecht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "conforme",
      "word": "-konform"
    },
    {
      "sense": "mais aussi en termes de",
      "translation": "selon », « conforme à », « tenant compte de",
      "word": "-mäßig"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gemäß"
}