See 電車 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 車／车 (chē, « véhicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "电车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tramway, trolley."
],
"id": "fr-電車-zh-noun-ER7RPhg3",
"raw_tags": [
"Transport terrestre",
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànchē"
},
{
"ipa": "\\ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tien-tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴ chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyànchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ"
},
{
"ipa": "\\tiːn²² ʦʰɛː⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ce¹"
}
],
"word": "電車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 電, den (« électricité ») et de 車, sha (« véhicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "でんしゃ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "densha",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "デンシャ",
"ipas": [
"\\de̞ɴ˨˦.ɕa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "kisha",
"word": "汽車"
},
{
"roman": "shinkansen",
"word": "新幹線"
},
{
"roman": "ressha",
"word": "列車"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Train électrique."
],
"id": "fr-電車-ja-noun-BRU5WrLq",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Kuruma yori densha no hō ga hayaku ikeru yo.",
"text": "車より電車の方が速く行けるよ。",
"translation": "Tu iras plus vite en train qu’en voiture."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "O-kane ga narinakute, densha ni norenakatta.",
"text": "お金が足りなくて、電車に乗れなかった。",
"translation": "Comme je n’avais pas assez d’argent, je n’ai pas pu monter dans le train."
}
],
"glosses": [
"Train."
],
"id": "fr-電車-ja-noun-ppfPCZzt",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de̞ɴ˨˦.ɕa˦.◌˦\\"
}
],
"word": "電車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Véhicules en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 車／车 (chē, « véhicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "电车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de l’urbanisme",
"Lexique en chinois du transport terrestre"
],
"glosses": [
"Tramway, trolley."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre",
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànchē"
},
{
"ipa": "\\ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tien-tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴ chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyànchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ"
},
{
"ipa": "\\tiːn²² ʦʰɛː⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ce¹"
}
],
"word": "電車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"Véhicules en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 電, den (« électricité ») et de 車, sha (« véhicule »)."
],
"forms": [
{
"form": "でんしゃ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "densha",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "デンシャ",
"ipas": [
"\\de̞ɴ˨˦.ɕa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "kisha",
"word": "汽車"
},
{
"roman": "shinkansen",
"word": "新幹線"
},
{
"roman": "ressha",
"word": "列車"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Train électrique."
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Lexique en japonais du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Kuruma yori densha no hō ga hayaku ikeru yo.",
"text": "車より電車の方が速く行けるよ。",
"translation": "Tu iras plus vite en train qu’en voiture."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "O-kane ga narinakute, densha ni norenakatta.",
"text": "お金が足りなくて、電車に乗れなかった。",
"translation": "Comme je n’avais pas assez d’argent, je n’ai pas pu monter dans le train."
}
],
"glosses": [
"Train."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de̞ɴ˨˦.ɕa˦.◌˦\\"
}
],
"word": "電車"
}
Download raw JSONL data for 電車 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/fr/page/parse_section/127",
"msg": "Unknown section: faux-amis",
"path": [
"電車"
],
"section": "Chinois",
"subsection": "Faux-amis",
"title": "電車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/fr/page/parse_section/127",
"msg": "Unknown section: faux-amis",
"path": [
"電車"
],
"section": "Japonais",
"subsection": "Faux-amis",
"title": "電車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.