See 新幹線 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais. Composé de 新 (xīn, « nouveau »), de 幹／干 (gàn, « tronc ») et 線／线 (xiàn, « ligne »), translittération du japonais."
],
"forms": [
{
"form": "新干线",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shinkansen, train japonais à grande vitesse."
],
"id": "fr-新幹線-zh-name-4~34TqMq",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"ipa": "\\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sin-kan-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹ kan⁴ hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīngànsyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
}
],
"word": "新幹線"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 新, shin (« nouveau », « récent »), de 幹, kan (« tronc ») et de 線, sen (« ligne », « fil », « rayon »). Prononciation on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "しんかんせん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shinkansen",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "シンカンセン",
"ipas": [
"\\ɕiŋ˨˦.kaɴ˦˨.se̞ɴ˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "densha",
"translation": "train",
"word": "電車"
},
{
"roman": "ressha",
"translation": "train",
"word": "列車"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shinkansen ni noru sanjuu bun mae ni tabeta.",
"text": "新幹線 に 乗る ３０分 前 に 食べた。",
"translation": "J'ai mangé 30 minutes avant de monter dans le Shinkansen."
}
],
"glosses": [
"Shinkansen, train japonais à grande vitesse."
],
"id": "fr-新幹線-ja-name-4~34TqMq",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Ligne des trains japonais à grande vitesse."
],
"id": "fr-新幹線-ja-name-dyT0yJ10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕiŋ˨˦.kaɴ˦˨.se̞ɴ˨.◌˨\\"
}
],
"word": "新幹線"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais. Composé de 新 (xīn, « nouveau »), de 幹／干 (gàn, « tronc ») et 線／线 (xiàn, « ligne »), translittération du japonais."
],
"forms": [
{
"form": "新干线",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Shinkansen, train japonais à grande vitesse."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"ipa": "\\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sin-kan-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹ kan⁴ hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīngànsyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
}
],
"word": "新幹線"
}
{
"categories": [
"Noms propres en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 新, shin (« nouveau », « récent »), de 幹, kan (« tronc ») et de 線, sen (« ligne », « fil », « rayon »). Prononciation on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "しんかんせん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shinkansen",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "シンカンセン",
"ipas": [
"\\ɕiŋ˨˦.kaɴ˦˨.se̞ɴ˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "densha",
"translation": "train",
"word": "電車"
},
{
"roman": "ressha",
"translation": "train",
"word": "列車"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Lexique en japonais du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"roman": "shinkansen ni noru sanjuu bun mae ni tabeta.",
"text": "新幹線 に 乗る ３０分 前 に 食べた。",
"translation": "J'ai mangé 30 minutes avant de monter dans le Shinkansen."
}
],
"glosses": [
"Shinkansen, train japonais à grande vitesse."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Ligne des trains japonais à grande vitesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕiŋ˨˦.kaɴ˦˨.se̞ɴ˨.◌˨\\"
}
],
"word": "新幹線"
}
Download raw JSONL data for 新幹線 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.