See 車 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonais",
"orig": "cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Véhicule, voiture, charrette, carriole."
],
"id": "fr-車-yue-noun-LHzT4U40"
},
{
"glosses": [
"Machine, instrument, en particulier ceux pour coudre."
],
"id": "fr-車-yue-noun-CHBH7DFw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonais",
"orig": "cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/kɵy˥/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Char du jeu d’échecs chinois."
],
"id": "fr-車-yue-noun-QqxCpy7e"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonais",
"orig": "cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "我今日晏晝要車我阿媽去睇醫生，跟著要車個仔去佢朋友個生日會。",
"translation": "Cet après-midi, je dois transporter ma mère à l’hôpital. Après cela, je dois transporter mon fils à la fête d’anniversaire de son ami."
}
],
"glosses": [
"Transporter dans un véhicule."
],
"id": "fr-車-yue-verb-Kew0kwBK"
},
{
"examples": [
{
"text": "佢隻狗尋日被個飲醉徂嘅司機車死徂。",
"translation": "Son chien a été renversé et tué par (la voiture d’)un conducteur trop ivre."
}
],
"glosses": [
"Renverser pendant la conduite d’un véhicule."
],
"id": "fr-車-yue-verb-M6OFsvkc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonais",
"orig": "cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "有徂呢啲衣車，我等 (/tei˨/)一日車一百幾件衫都唔係問題。",
"translation": "Avec ces machines à coudre, ce n’est pas un problème que nous cousions plus de cent chemises."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer des vêtements par coudre."
],
"id": "fr-車-yue-verb-jtUmH00B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transporter dans un(e) véhicule, voiture, charrette, carriole."
],
"id": "fr-車-zh-verb-95XRqRZd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"forms": [
{
"form": "车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois avec le classificateur 輛",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Véhicule, voiture, charrette, carriole. Le classificateur est 輛."
],
"id": "fr-車-zh-noun-SUXcETJS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois avec le classificateur 臺",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine, instrument. Le classificateur est 臺."
],
"id": "fr-車-zh-noun-bS2ZweWK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "車道",
"roman": "chēdào",
"word": "车道"
},
{
"alt": "車禍",
"roman": "chēhuò",
"word": "车祸"
},
{
"alt": "車庫",
"roman": "chēkù",
"word": "车库"
},
{
"alt": "車票",
"roman": "chēpiào",
"word": "车票"
},
{
"alt": "車手",
"roman": "chēshǒu",
"word": "车手"
},
{
"alt": "車頭",
"roman": "chētóu",
"word": "车头"
},
{
"alt": "車站",
"roman": "chēzhàn",
"word": "车站"
},
{
"alt": "車主",
"roman": "chēzhǔ",
"word": "车主"
},
{
"alt": "开車",
"roman": "kāichē",
"word": "开车"
}
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"forms": [
{
"form": "车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"alt": "車床",
"roman": "chēchuáng",
"translation": "tour (machine)",
"word": "车床"
},
{
"alt": "車隊",
"roman": "chēduì",
"translation": "convoi, escorte",
"word": "车队"
},
{
"alt": "車間",
"roman": "chējiān",
"translation": "atelier",
"word": "车间"
},
{
"alt": "車輛",
"roman": "chēliàng",
"translation": "véhicule, voiture",
"word": "车辆"
},
{
"alt": "車輪",
"roman": "chēlún",
"translation": "roue",
"word": "车轮"
},
{
"alt": "車水",
"roman": "chēshuǐ",
"translation": "roue servant a élever l’eau.",
"word": "车水"
},
{
"alt": "車水用的風車",
"roman": "chēshuǐ yòngde fēngchē",
"translation": "appareil faisant remonter de l’eau à l’aide de la force d’une moulin à vent (ou éolienne).",
"word": "车水用的风车"
},
{
"alt": "車子",
"roman": "chēzi",
"translation": "un petit véhicule",
"word": "车子"
},
{
"alt": "出租車",
"roman": "chūzūchē",
"translation": "taxi",
"word": "出租车"
},
{
"alt": "磁懸浮列車",
"roman": "cí xuánfú lièchē",
"translation": "train maglev, train à sustentation magnétique",
"word": "磁悬浮列车"
},
{
"alt": "單車",
"roman": "dānchē",
"translation": "bicyclette, vélo",
"word": "单车"
},
{
"alt": "電車",
"roman": "diànchē",
"translation": "trolleybus, trolley, tramway",
"word": "电车"
},
{
"alt": "電單車",
"roman": "diàndānchē",
"translation": "motocyclette (variante de HongKong uniquement).",
"word": "电单车"
},
{
"alt": "風車",
"roman": "fēngchē",
"translation": "moulin à vent",
"word": "风车"
},
{
"alt": "風車房",
"roman": "fēngchēfáng",
"translation": "moulin à vent (bâtiment)",
"word": "风车房"
},
{
"alt": "風車雨馬",
"roman": "fēng chē yǔ mǎ",
"translation": "rapide comme le vent (chengyu)",
"word": "风车雨马"
},
{
"alt": "風車雲馬",
"roman": "fēng chē yún mǎ",
"translation": "rapide comme le vent (chengyu)",
"word": "风车云马"
},
{
"alt": "汽車",
"roman": "qìchē",
"translation": "voiture, automobile",
"word": "汽车"
},
{
"alt": "火車",
"roman": "huŏchē",
"translation": "train",
"word": "火车"
},
{
"alt": "貨車",
"roman": "huòchē",
"translation": "van, fourgon",
"word": "货车"
},
{
"alt": "腳踏車",
"roman": "jiǎotàchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "脚踏车"
},
{
"alt": "列車",
"roman": "lièchē",
"translation": "train",
"word": "列车"
},
{
"alt": "摩托車",
"roman": "mótuōchē",
"translation": "motocyclette, mobylette",
"word": "摩托车"
},
{
"alt": "人力車",
"roman": "rénlìchē",
"translation": "pousse-pousse",
"word": "人力车"
},
{
"alt": "有軌電車",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"translation": "tramway",
"word": "有轨电车"
},
{
"alt": "自行車",
"roman": "zìxíngchē",
"translation": "bicyclette, vélo, vélocipède",
"word": "自行车"
},
{
"alt": "自由車",
"roman": "zìyóuchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "自由车"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(échecs chinois) : chariot"
],
"id": "fr-車-zh-noun-3f9fIlAA"
},
{
"glosses": [
"(échecs chinois) : château, roque"
],
"id": "fr-車-zh-noun-cEJWIRyK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de langue avec code inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de titre avec langue inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Ébauches à compléter",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ko-Hani*",
"lang_code": "ko-Hani",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme (section inconnue)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 차, 거"
],
"id": "fr-車-ko-Hani-character-F11z9qRw"
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 수레 거, 그물 거, 잇몸 거, 수레 차"
],
"id": "fr-車-ko-Hani-character-a~FaKmOw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : cha, geo"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ch’a, kŏ"
},
{
"text": "Yale : cha, ke"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
],
"id": "fr-車-ko-Hani-character-4EF9Kf0u"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "歯車"
},
{
"word": "糸車"
},
{
"word": "荷車"
},
{
"word": "車軸"
},
{
"word": "車庫"
},
{
"word": "車輪"
},
{
"word": "車両"
},
{
"word": "車掌"
},
{
"word": "馬車"
},
{
"word": "駐車場"
},
{
"word": "電車"
},
{
"word": "普通車"
},
{
"word": "グリーン車"
},
{
"word": "拍車"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"word": "自動車"
},
{
"word": "自転車"
},
{
"raw_tags": [
"de grande ligne"
],
"word": "汽車"
},
{
"word": "列車"
},
{
"word": "専用駐車場"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du pictogramme chinois de la voiture représenté par un chariot vu du dessus."
],
"forms": [
{
"form": "くるま",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kuruma",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voiture, automobile."
],
"id": "fr-車-ja-noun-9xlFGOxq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɯ.rɯ.ma\\"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"xa",
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(xa, xe)"
],
"id": "fr-車-vi-character-lM-SWEr8"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "phong xa"
},
{
"word": "thủy xa"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de machines tournantes : Moulin, pompe, etc."
],
"id": "fr-車-vi-noun-~meCc89X"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binh xa"
},
{
"word": "đại xa"
},
{
"word": "hạ xa"
},
{
"raw_tags": [
"voiture à vapeur"
],
"word": "hỏa xa"
},
{
"word": "mã xa"
},
{
"word": "ngưu xa"
},
{
"word": "tiểu xa"
},
{
"word": "tượng xa"
},
{
"word": "xa fu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xa",
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Char, chariot, voiture, charrette大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 468 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org"
],
"id": "fr-車-vi-noun-amcGkbUb"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"charrier, voiturier"
],
"id": "fr-車-vi-noun-qHcHM5Tw"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouler, tourner, tordre"
],
"id": "fr-車-vi-verb-LOQAn87e"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cantonais",
"cantonais"
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Véhicule, voiture, charrette, carriole."
]
},
{
"glosses": [
"Machine, instrument, en particulier ceux pour coudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cantonais",
"cantonais"
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/kɵy˥/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Char du jeu d’échecs chinois."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Verbes en cantonais",
"cantonais"
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "我今日晏晝要車我阿媽去睇醫生，跟著要車個仔去佢朋友個生日會。",
"translation": "Cet après-midi, je dois transporter ma mère à l’hôpital. Après cela, je dois transporter mon fils à la fête d’anniversaire de son ami."
}
],
"glosses": [
"Transporter dans un véhicule."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "佢隻狗尋日被個飲醉徂嘅司機車死徂。",
"translation": "Son chien a été renversé et tué par (la voiture d’)un conducteur trop ivre."
}
],
"glosses": [
"Renverser pendant la conduite d’un véhicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Verbes en cantonais",
"cantonais"
],
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"/t͡sʰɛ˥/"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "有徂呢啲衣車，我等 (/tei˨/)一日車一百幾件衫都唔係問題。",
"translation": "Avec ces machines à coudre, ce n’est pas un problème que nous cousions plus de cent chemises."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer des vêtements par coudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-車.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong (république populaire de Chine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-車.wav"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Radicaux en chinois",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transporter dans un(e) véhicule, voiture, charrette, carriole."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Radicaux en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"forms": [
{
"form": "车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms communs en chinois avec le classificateur 輛"
],
"glosses": [
"Véhicule, voiture, charrette, carriole. Le classificateur est 輛."
]
},
{
"categories": [
"Noms communs en chinois avec le classificateur 臺"
],
"glosses": [
"Machine, instrument. Le classificateur est 臺."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Radicaux en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "車道",
"roman": "chēdào",
"word": "车道"
},
{
"alt": "車禍",
"roman": "chēhuò",
"word": "车祸"
},
{
"alt": "車庫",
"roman": "chēkù",
"word": "车库"
},
{
"alt": "車票",
"roman": "chēpiào",
"word": "车票"
},
{
"alt": "車手",
"roman": "chēshǒu",
"word": "车手"
},
{
"alt": "車頭",
"roman": "chētóu",
"word": "车头"
},
{
"alt": "車站",
"roman": "chēzhàn",
"word": "车站"
},
{
"alt": "車主",
"roman": "chēzhǔ",
"word": "车主"
},
{
"alt": "开車",
"roman": "kāichē",
"word": "开车"
}
],
"etymology_texts": [
"Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre."
],
"forms": [
{
"form": "车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"alt": "車床",
"roman": "chēchuáng",
"translation": "tour (machine)",
"word": "车床"
},
{
"alt": "車隊",
"roman": "chēduì",
"translation": "convoi, escorte",
"word": "车队"
},
{
"alt": "車間",
"roman": "chējiān",
"translation": "atelier",
"word": "车间"
},
{
"alt": "車輛",
"roman": "chēliàng",
"translation": "véhicule, voiture",
"word": "车辆"
},
{
"alt": "車輪",
"roman": "chēlún",
"translation": "roue",
"word": "车轮"
},
{
"alt": "車水",
"roman": "chēshuǐ",
"translation": "roue servant a élever l’eau.",
"word": "车水"
},
{
"alt": "車水用的風車",
"roman": "chēshuǐ yòngde fēngchē",
"translation": "appareil faisant remonter de l’eau à l’aide de la force d’une moulin à vent (ou éolienne).",
"word": "车水用的风车"
},
{
"alt": "車子",
"roman": "chēzi",
"translation": "un petit véhicule",
"word": "车子"
},
{
"alt": "出租車",
"roman": "chūzūchē",
"translation": "taxi",
"word": "出租车"
},
{
"alt": "磁懸浮列車",
"roman": "cí xuánfú lièchē",
"translation": "train maglev, train à sustentation magnétique",
"word": "磁悬浮列车"
},
{
"alt": "單車",
"roman": "dānchē",
"translation": "bicyclette, vélo",
"word": "单车"
},
{
"alt": "電車",
"roman": "diànchē",
"translation": "trolleybus, trolley, tramway",
"word": "电车"
},
{
"alt": "電單車",
"roman": "diàndānchē",
"translation": "motocyclette (variante de HongKong uniquement).",
"word": "电单车"
},
{
"alt": "風車",
"roman": "fēngchē",
"translation": "moulin à vent",
"word": "风车"
},
{
"alt": "風車房",
"roman": "fēngchēfáng",
"translation": "moulin à vent (bâtiment)",
"word": "风车房"
},
{
"alt": "風車雨馬",
"roman": "fēng chē yǔ mǎ",
"translation": "rapide comme le vent (chengyu)",
"word": "风车雨马"
},
{
"alt": "風車雲馬",
"roman": "fēng chē yún mǎ",
"translation": "rapide comme le vent (chengyu)",
"word": "风车云马"
},
{
"alt": "汽車",
"roman": "qìchē",
"translation": "voiture, automobile",
"word": "汽车"
},
{
"alt": "火車",
"roman": "huŏchē",
"translation": "train",
"word": "火车"
},
{
"alt": "貨車",
"roman": "huòchē",
"translation": "van, fourgon",
"word": "货车"
},
{
"alt": "腳踏車",
"roman": "jiǎotàchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "脚踏车"
},
{
"alt": "列車",
"roman": "lièchē",
"translation": "train",
"word": "列车"
},
{
"alt": "摩托車",
"roman": "mótuōchē",
"translation": "motocyclette, mobylette",
"word": "摩托车"
},
{
"alt": "人力車",
"roman": "rénlìchē",
"translation": "pousse-pousse",
"word": "人力车"
},
{
"alt": "有軌電車",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"translation": "tramway",
"word": "有轨电车"
},
{
"alt": "自行車",
"roman": "zìxíngchē",
"translation": "bicyclette, vélo, vélocipède",
"word": "自行车"
},
{
"alt": "自由車",
"roman": "zìyóuchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "自由车"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"7 traits, radical 159"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(échecs chinois) : chariot"
]
},
{
"glosses": [
"(échecs chinois) : château, roque"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɤ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ɕy˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ"
},
{
"audio": "zh-chē.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Zh-chē.ogg/Zh-chē.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chē.ogg"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɛː˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\kɵy˥˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹, geoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "che¹, geui¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰa⁴²\\",
"raw_tags": [
"gan"
]
},
{
"raw_tags": [
"gan"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ¹¹\\",
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ce¹"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minbei"
]
},
{
"raw_tags": [
"minbei",
"KCR"
],
"zh_pron": "chiá"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia⁵⁵\\",
"tags": [
"Eastern-Min"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "chiă"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "chhia, ki"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cia¹ ("
},
{
"ipa": "\\t͡sʰia³³\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\t͡sʰo⁵³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsho (T1)"
},
{
"ipa": "\\t͡sʰɤ̞³³\\",
"raw_tags": [
"xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "che¹"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰia\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[t.qʰ](r)A\\",
"raw_tags": [
":Modèle:Baxter–Sagart"
],
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*kʰlja\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"Véhicules en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "歯車"
},
{
"word": "糸車"
},
{
"word": "荷車"
},
{
"word": "車軸"
},
{
"word": "車庫"
},
{
"word": "車輪"
},
{
"word": "車両"
},
{
"word": "車掌"
},
{
"word": "馬車"
},
{
"word": "駐車場"
},
{
"word": "電車"
},
{
"word": "普通車"
},
{
"word": "グリーン車"
},
{
"word": "拍車"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"word": "自動車"
},
{
"word": "自転車"
},
{
"raw_tags": [
"de grande ligne"
],
"word": "汽車"
},
{
"word": "列車"
},
{
"word": "専用駐車場"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du pictogramme chinois de la voiture représenté par un chariot vu du dessus."
],
"forms": [
{
"form": "くるま",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kuruma",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voiture, automobile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɯ.rɯ.ma\\"
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Sections de langue avec code inconnu",
"Wiktionnaire:Sections de titre avec langue inconnue",
"Wiktionnaire:Ébauches à compléter"
],
"lang": "Ko-Hani*",
"lang_code": "ko-Hani",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme (section inconnue)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 차, 거"
]
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 수레 거, 그물 거, 잇몸 거, 수레 차"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : cha, geo"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ch’a, kŏ"
},
{
"text": "Yale : cha, ke"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"xa",
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(xa, xe)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "phong xa"
},
{
"word": "thủy xa"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de machines tournantes : Moulin, pompe, etc."
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "binh xa"
},
{
"word": "đại xa"
},
{
"word": "hạ xa"
},
{
"raw_tags": [
"voiture à vapeur"
],
"word": "hỏa xa"
},
{
"word": "mã xa"
},
{
"word": "ngưu xa"
},
{
"word": "tiểu xa"
},
{
"word": "tượng xa"
},
{
"word": "xa fu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xa",
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Char, chariot, voiture, charrette大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 468 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"charrier, voiturier"
]
}
],
"word": "車"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"xe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouler, tourner, tordre"
]
}
],
"word": "車"
}
Download raw JSONL data for 車 meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.