See 禁じる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きんじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kinjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じ",
"hiragana": "きんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kinji",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じ",
"hiragana": "きんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kinji",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じれ",
"hiragana": "きんじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kinjire",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じよ\n禁じろ",
"hiragana": "きんじよ\nきんじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kinjiyo\nkinjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じて",
"hiragana": "きんじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kinjite",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じます",
"hiragana": "きんじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じません",
"hiragana": "きんじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kinjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じない",
"hiragana": "きんじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kinjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じました",
"hiragana": "きんじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "禁じませんでした",
"hiragana": "きんじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kinjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "禁じた",
"hiragana": "きんじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じなかった",
"hiragana": "きんじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kinjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じると",
"hiragana": "きんじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kinjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じたら",
"hiragana": "きんじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kinjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じれば",
"hiragana": "きんじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kinjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じるなら",
"hiragana": "きんじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kinjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じろ",
"hiragana": "きんじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じるな",
"hiragana": "きんじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kinjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じなさい",
"hiragana": "きんじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kinjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じなさるな",
"hiragana": "きんじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kinjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じてください",
"hiragana": "きんじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じないでください",
"hiragana": "きんじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kinjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じながら",
"hiragana": "きんじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kinjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "禁じている",
"hiragana": "きんじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じたり",
"hiragana": "きんじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kinjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じて",
"hiragana": "きんじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kinjite",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じましょう",
"hiragana": "きんじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kinjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じよう",
"hiragana": "きんじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kinjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じたい",
"hiragana": "きんじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kinjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じられる",
"hiragana": "きんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じさせる",
"hiragana": "きんじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じられる",
"hiragana": "きんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "禁ずる"
},
{
"word": "抑える"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tenyō o kinzumasu.",
"text": "転用 を 禁じます。",
"translation": "La réutilisation est interdite."
}
],
"glosses": [
"Interdire, supprimer."
],
"id": "fr-禁じる-ja-verb-RMMfhNL4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kin.dʒi.rɯ\\"
}
],
"word": "禁じる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "きんじる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kinjiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じ",
"hiragana": "きんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kinji",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じ",
"hiragana": "きんじ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kinji",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じれ",
"hiragana": "きんじれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kinjire",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じよ\n禁じろ",
"hiragana": "きんじよ\nきんじろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kinjiyo\nkinjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じて",
"hiragana": "きんじて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kinjite",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じます",
"hiragana": "きんじます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じません",
"hiragana": "きんじません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kinjimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じる",
"hiragana": "きんじる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjiru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じない",
"hiragana": "きんじない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kinjinai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じました",
"hiragana": "きんじました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "禁じませんでした",
"hiragana": "きんじませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kinjimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "禁じた",
"hiragana": "きんじた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjita",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じなかった",
"hiragana": "きんじなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kinjinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じると",
"hiragana": "きんじると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kinjiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じたら",
"hiragana": "きんじたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kinjitara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じれば",
"hiragana": "きんじれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kinjireba",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じるなら",
"hiragana": "きんじるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kinjiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じろ",
"hiragana": "きんじろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjiro",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じるな",
"hiragana": "きんじるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kinjiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じなさい",
"hiragana": "きんじなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kinjinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じなさるな",
"hiragana": "きんじなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kinjinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じてください",
"hiragana": "きんじてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kinjite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じないでください",
"hiragana": "きんじないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kinjinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "禁じながら",
"hiragana": "きんじながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kinjinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "禁じている",
"hiragana": "きんじている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じたり",
"hiragana": "きんじたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kinjitari",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じて",
"hiragana": "きんじて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kinjite",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じましょう",
"hiragana": "きんじましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kinjimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じよう",
"hiragana": "きんじよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kinjiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "禁じたい",
"hiragana": "きんじたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kinjitai",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じられる",
"hiragana": "きんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じさせる",
"hiragana": "きんじさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
},
{
"form": "禁じられる",
"hiragana": "きんじられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kinjirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/禁じる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "禁ずる"
},
{
"word": "抑える"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "tenyō o kinzumasu.",
"text": "転用 を 禁じます。",
"translation": "La réutilisation est interdite."
}
],
"glosses": [
"Interdire, supprimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kin.dʒi.rɯ\\"
}
],
"word": "禁じる"
}
Download raw JSONL data for 禁じる meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.