See 知らせる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Causatif du verbe 知る, shiru."
],
"forms": [
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせ",
"hiragana": "しらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "shirase",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせ",
"hiragana": "しらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "shirase",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせれ",
"hiragana": "しらせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "shirasere",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせよ\n知らせろ",
"hiragana": "しらせよ\nしらせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "shiraseyo\nshirasero",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせて",
"hiragana": "しらせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "shirasete",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせます",
"hiragana": "しらせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせません",
"hiragana": "しらせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shirasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせない",
"hiragana": "しらせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "shirasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせました",
"hiragana": "しらせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "知らせませんでした",
"hiragana": "しらせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shirasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "知らせた",
"hiragana": "しらせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "shiraseta",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせなかった",
"hiragana": "しらせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "shirasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせると",
"hiragana": "しらせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "shiraseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせたら",
"hiragana": "しらせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "shirasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせれば",
"hiragana": "しらせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "shirasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせるなら",
"hiragana": "しらせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "shiraseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせろ",
"hiragana": "しらせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasero",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせるな",
"hiragana": "しらせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "shiraseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせなさい",
"hiragana": "しらせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "shirasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせなさるな",
"hiragana": "しらせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "shirasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせてください",
"hiragana": "しらせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせないでください",
"hiragana": "しらせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "shirasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせながら",
"hiragana": "しらせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "shirasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "知らせている",
"hiragana": "しらせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shirasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせたり",
"hiragana": "しらせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "shirasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせて",
"hiragana": "しらせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "shirasete",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせましょう",
"hiragana": "しらせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "shirasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせよう",
"hiragana": "しらせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "shiraseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせたい",
"hiragana": "しらせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "shirasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせられる",
"hiragana": "しらせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shiraserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせさせる",
"hiragana": "しらせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shirasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせられる",
"hiragana": "しらせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shiraserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "知る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire savoir, annoncer, informer, notifier."
],
"id": "fr-知らせる-ja-verb-ur4WHyaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.ɾa.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "伝える"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "知らせる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Causatif du verbe 知る, shiru."
],
"forms": [
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせ",
"hiragana": "しらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "shirase",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせ",
"hiragana": "しらせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "shirase",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせれ",
"hiragana": "しらせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "shirasere",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせよ\n知らせろ",
"hiragana": "しらせよ\nしらせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "shiraseyo\nshirasero",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせて",
"hiragana": "しらせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "shirasete",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせます",
"hiragana": "しらせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせません",
"hiragana": "しらせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shirasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせる",
"hiragana": "しらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "shiraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせない",
"hiragana": "しらせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "shirasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせました",
"hiragana": "しらせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "知らせませんでした",
"hiragana": "しらせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shirasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "知らせた",
"hiragana": "しらせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "shiraseta",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせなかった",
"hiragana": "しらせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "shirasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせると",
"hiragana": "しらせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "shiraseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせたら",
"hiragana": "しらせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "shirasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせれば",
"hiragana": "しらせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "shirasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせるなら",
"hiragana": "しらせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "shiraseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせろ",
"hiragana": "しらせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasero",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせるな",
"hiragana": "しらせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "shiraseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせなさい",
"hiragana": "しらせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "shirasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせなさるな",
"hiragana": "しらせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "shirasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせてください",
"hiragana": "しらせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "shirasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせないでください",
"hiragana": "しらせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "shirasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "知らせながら",
"hiragana": "しらせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "shirasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "知らせている",
"hiragana": "しらせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shirasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせたり",
"hiragana": "しらせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "shirasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせて",
"hiragana": "しらせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "shirasete",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせましょう",
"hiragana": "しらせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "shirasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせよう",
"hiragana": "しらせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "shiraseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "知らせたい",
"hiragana": "しらせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "shirasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせられる",
"hiragana": "しらせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shiraserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせさせる",
"hiragana": "しらせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shirasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
},
{
"form": "知らせられる",
"hiragana": "しらせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shiraserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/知らせる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "知る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire savoir, annoncer, informer, notifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.ɾa.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "伝える"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "知らせる"
}
Download raw JSONL data for 知らせる meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.