See 寿司 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais"
],
"forms": [
{
"form": "壽司",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sushi."
],
"id": "fr-寿司-zh-noun-zvoQy8dm",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòusī"
},
{
"ipa": "\\ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòusī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "cheou-sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴ ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòusz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
},
{
"ipa": "\\sɐu²² ɕiː⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-sí"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "sú-sih"
}
],
"word": "寿司"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "稲荷寿司"
},
{
"word": "押し寿司"
},
{
"word": "回転寿司"
},
{
"word": "柿の葉寿司"
},
{
"word": "寿司職人"
},
{
"word": "すし詰め"
},
{
"word": "寿司屋"
},
{
"word": "散らし寿司"
},
{
"word": "手巻き寿司"
},
{
"word": "握り寿司"
},
{
"word": "巻き寿司"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais すし, sushi (« aigre »), qui est devenu 酸い, sui (« aigre ») en japonais moderne et apparenté à 酸っぱい, suppai. Le sushi était à l’origine un aliment fermenté et donc aigre. Sa prononciation est on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "すし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sushi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "sushi",
"word": "鮨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sushi, spécialité japonaise à base de riz vinaigré."
],
"id": "fr-寿司-ja-noun-kiAqVWcq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ.ɕi\\"
}
],
"word": "寿司"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais"
],
"forms": [
{
"form": "壽司",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la cuisine"
],
"glosses": [
"Sushi."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòusī"
},
{
"ipa": "\\ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòusī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "cheou-sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴ ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòusz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
},
{
"ipa": "\\sɐu²² ɕiː⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-sí"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "sú-sih"
}
],
"word": "寿司"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"Noms communs en japonais",
"Préparations culinaires en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "稲荷寿司"
},
{
"word": "押し寿司"
},
{
"word": "回転寿司"
},
{
"word": "柿の葉寿司"
},
{
"word": "寿司職人"
},
{
"word": "すし詰め"
},
{
"word": "寿司屋"
},
{
"word": "散らし寿司"
},
{
"word": "手巻き寿司"
},
{
"word": "握り寿司"
},
{
"word": "巻き寿司"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais すし, sushi (« aigre »), qui est devenu 酸い, sui (« aigre ») en japonais moderne et apparenté à 酸っぱい, suppai. Le sushi était à l’origine un aliment fermenté et donc aigre. Sa prononciation est on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "すし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sushi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "sushi",
"word": "鮨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Sushi, spécialité japonaise à base de riz vinaigré."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ.ɕi\\"
}
],
"word": "寿司"
}
Download raw JSONL data for 寿司 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.