See レディ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "redi kirā",
"translation": "ladykiller",
"word": "レディキラー"
},
{
"roman": "redisu",
"translation": "mesdames",
"word": "レディス"
},
{
"roman": "redizu",
"translation": "mesdames",
"word": "レディズ"
},
{
"roman": "redīzuwea",
"translation": "vêtements pour dame",
"word": "レディーズウェア"
},
{
"roman": "redīzuwea",
"translation": "vêtements pour dame",
"word": "レディーズウエア"
},
{
"roman": "redifāsuto",
"translation": "les dames d'abord",
"word": "レディファースト"
},
{
"roman": "redīfāsuto",
"translation": "les dames d'abord",
"word": "レディーファーストト"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais lady (« dame, demoiselle, lady »)."
],
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "レディー",
"roman": "redī"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\ɾe̞.dʲi\\"
],
"related": [
{
"roman": "jentoruman",
"translation": "gentleman",
"word": "ジェントルマン"
},
{
"roman": "sā",
"translation": "sir",
"word": "サー"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dame, demoiselle, lady."
],
"id": "fr-レディ-ja-noun-Vb-467I9"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "josei",
"translation": "femme",
"word": "女性"
},
{
"roman": "fujin",
"translation": "madame, épouse",
"word": "婦人"
},
{
"roman": "onna no hito",
"translation": "femme (adulte)",
"word": "女の人"
},
{
"roman": "fujin",
"translation": "madame, épouse",
"word": "夫人"
},
{
"roman": "shukujo",
"translation": "dame, demoiselle, lady",
"word": "淑女"
},
{
"roman": "jo",
"translation": "mademoiselle, jeune lady",
"word": "嬢"
},
{
"roman": "kifujin",
"translation": "lady",
"word": "貴婦人"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "redītūran",
"translation": "prêt à partir",
"word": "レディートゥーラン"
},
{
"roman": "redi mēdo",
"translation": "prêt à l’emploi",
"word": "レディメード"
},
{
"roman": "redīmikusuto",
"translation": "prêt à l’emploi (prémélangé)",
"word": "レディーミクスト"
},
{
"roman": "redimikkusu",
"translation": "mélange prêt à l’emploi",
"word": "レディミックス"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais ready (« prêt »)."
],
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "レディだろ",
"hiragana": "レディだろ",
"roman": "redi daro",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "レディで",
"hiragana": "レディで",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "redi de",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディだ",
"hiragana": "レディだ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "redi da",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディな",
"hiragana": "レディな",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "redi na",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディなら",
"hiragana": "レディなら",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "redi nara",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディであれ",
"hiragana": "レディであれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "redi de are",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディではない",
"hiragana": "レディではない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "redi dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディじゃない",
"hiragana": "レディじゃない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "redi ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディだった",
"hiragana": "レディだった",
"roman": "redi datta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "レディではなかった",
"hiragana": "レディではなかった",
"roman": "redi dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃなかった",
"hiragana": "レディじゃなかった",
"roman": "redi ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "レディです",
"hiragana": "レディです",
"roman": "redi desu",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディではありません",
"hiragana": "レディではありません",
"roman": "redi dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "レディじゃありません",
"hiragana": "レディじゃありません",
"roman": "redi ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "レディでした",
"hiragana": "レディでした",
"roman": "redi deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "レディではありませんでした",
"hiragana": "レディではありませんでした",
"roman": "redi dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃありませんでした",
"hiragana": "レディじゃありませんでした",
"roman": "redi ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "レディで",
"hiragana": "レディで",
"roman": "redi de",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディなら(ば)",
"hiragana": "レディなら(ば)",
"roman": "redi nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "レディだったら",
"hiragana": "レディだったら",
"roman": "redi dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "レディだろう",
"hiragana": "レディだろう",
"roman": "redi darō",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "レディに",
"hiragana": "レディに",
"roman": "redi ni",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "レディさ",
"hiragana": "レディさ",
"roman": "redisa",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "レディー",
"roman": "redī"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"\\ɾe̞.dʲi\\",
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prêt."
],
"id": "fr-レディ-ja-adj-SKQjJ9Bv"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "redi kirā",
"translation": "ladykiller",
"word": "レディキラー"
},
{
"roman": "redisu",
"translation": "mesdames",
"word": "レディス"
},
{
"roman": "redizu",
"translation": "mesdames",
"word": "レディズ"
},
{
"roman": "redīzuwea",
"translation": "vêtements pour dame",
"word": "レディーズウェア"
},
{
"roman": "redīzuwea",
"translation": "vêtements pour dame",
"word": "レディーズウエア"
},
{
"roman": "redifāsuto",
"translation": "les dames d'abord",
"word": "レディファースト"
},
{
"roman": "redīfāsuto",
"translation": "les dames d'abord",
"word": "レディーファーストト"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais lady (« dame, demoiselle, lady »)."
],
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "レディー",
"roman": "redī"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\ɾe̞.dʲi\\"
],
"related": [
{
"roman": "jentoruman",
"translation": "gentleman",
"word": "ジェントルマン"
},
{
"roman": "sā",
"translation": "sir",
"word": "サー"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dame, demoiselle, lady."
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "josei",
"translation": "femme",
"word": "女性"
},
{
"roman": "fujin",
"translation": "madame, épouse",
"word": "婦人"
},
{
"roman": "onna no hito",
"translation": "femme (adulte)",
"word": "女の人"
},
{
"roman": "fujin",
"translation": "madame, épouse",
"word": "夫人"
},
{
"roman": "shukujo",
"translation": "dame, demoiselle, lady",
"word": "淑女"
},
{
"roman": "jo",
"translation": "mademoiselle, jeune lady",
"word": "嬢"
},
{
"roman": "kifujin",
"translation": "lady",
"word": "貴婦人"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "redītūran",
"translation": "prêt à partir",
"word": "レディートゥーラン"
},
{
"roman": "redi mēdo",
"translation": "prêt à l’emploi",
"word": "レディメード"
},
{
"roman": "redīmikusuto",
"translation": "prêt à l’emploi (prémélangé)",
"word": "レディーミクスト"
},
{
"roman": "redimikkusu",
"translation": "mélange prêt à l’emploi",
"word": "レディミックス"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais ready (« prêt »)."
],
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "レディだろ",
"hiragana": "レディだろ",
"roman": "redi daro",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "レディで",
"hiragana": "レディで",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "redi de",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディだ",
"hiragana": "レディだ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "redi da",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディな",
"hiragana": "レディな",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "redi na",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディなら",
"hiragana": "レディなら",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "redi nara",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディであれ",
"hiragana": "レディであれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "redi de are",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディではない",
"hiragana": "レディではない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "redi dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディじゃない",
"hiragana": "レディじゃない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "redi ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ"
},
{
"form": "レディだった",
"hiragana": "レディだった",
"roman": "redi datta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "レディではなかった",
"hiragana": "レディではなかった",
"roman": "redi dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃなかった",
"hiragana": "レディじゃなかった",
"roman": "redi ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "レディです",
"hiragana": "レディです",
"roman": "redi desu",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディではありません",
"hiragana": "レディではありません",
"roman": "redi dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "レディじゃありません",
"hiragana": "レディじゃありません",
"roman": "redi ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "レディでした",
"hiragana": "レディでした",
"roman": "redi deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "レディではありませんでした",
"hiragana": "レディではありませんでした",
"roman": "redi dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃありませんでした",
"hiragana": "レディじゃありませんでした",
"roman": "redi ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "レディで",
"hiragana": "レディで",
"roman": "redi de",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディなら(ば)",
"hiragana": "レディなら(ば)",
"roman": "redi nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "レディだったら",
"hiragana": "レディだったら",
"roman": "redi dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "レディだろう",
"hiragana": "レディだろう",
"roman": "redi darō",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "レディに",
"hiragana": "レディに",
"roman": "redi ni",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "レディさ",
"hiragana": "レディさ",
"roman": "redisa",
"source": "Conjugaison:japonais/レディだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "レディー",
"roman": "redī"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"\\ɾe̞.dʲi\\",
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prêt."
]
}
],
"word": "レディ"
}
Download raw JSONL data for レディ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.