See 女性 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "女性生殖器"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 女 nǚ (femme, féminin) et 性 xìng (genre)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "男性"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme, femelle."
],
"id": "fr-女性-zh-noun-Nmys3CDb",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Féminin."
],
"id": "fr-女性-zh-noun-puaRCock",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǚxìng"
},
{
"ipa": "\\ny˨˩ ɕiŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ny²¹¹ ɕiŋ⁵¹\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǚnxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "neoi5 sing3"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lú-sèng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lír-sèng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lí-sèng"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "婦女",
"roman": "fùnǚ",
"word": "妇女"
},
{
"roman": "nǚrén",
"word": "女人"
},
{
"roman": "nǚzī",
"word": "女子"
}
],
"word": "女性"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "여성",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "여성",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌ.sʌŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeoseong",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "女性은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "女性이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "女性을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "女性에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "女性한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "女性으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "女性과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "女性만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"yeoseong"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "여성"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 여성 (« femme »)."
],
"id": "fr-女性-ko-noun-Nr2UdbHF",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jʌ.sʌŋ\\"
}
],
"word": "女性"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "男の人"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "男性"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "女性漫画"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょせい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "josei",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ジョセー",
"ipas": [
"\\dʑo̞˨.se̞˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sannin no josei.",
"text": "3人の女性。",
"translation": "Trois femmes."
},
{
"roman": "Josei kaihō undō.",
"text": "女性解放運動。",
"translation": "Le mouvement de libération des femmes."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-女性-ja-noun-d9r39qVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre féminin."
],
"id": "fr-女性-ja-noun-vwoHAt1W",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʑo.seː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "女の人"
}
],
"word": "女性"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"word": "女性生殖器"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 女 nǚ (femme, féminin) et 性 xìng (genre)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "男性"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la biologie"
],
"glosses": [
"Femme, femelle."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la linguistique"
],
"glosses": [
"Féminin."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǚxìng"
},
{
"ipa": "\\ny˨˩ ɕiŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\ny²¹¹ ɕiŋ⁵¹\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǚnxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "neoi5 sing3"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lú-sèng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lír-sèng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "lí-sèng"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "婦女",
"roman": "fùnǚ",
"word": "妇女"
},
{
"roman": "nǚrén",
"word": "女人"
},
{
"roman": "nǚzī",
"word": "女子"
}
],
"word": "女性"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "여성",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "여성",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌ.sʌŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeoseong",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "女性은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "女性이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "女性을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "女性에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "女性한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "女性으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌ.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "女性과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "女性만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[jʌ.sʌŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"yeoseong"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "여성"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 여성 (« femme »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jʌ.sʌŋ\\"
}
],
"word": "女性"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "男の人"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "男性"
}
],
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "女性漫画"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょせい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "josei",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ジョセー",
"ipas": [
"\\dʑo̞˨.se̞˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sannin no josei.",
"text": "3人の女性。",
"translation": "Trois femmes."
},
{
"roman": "Josei kaihō undō.",
"text": "女性解放運動。",
"translation": "Le mouvement de libération des femmes."
}
],
"glosses": [
"Femme."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la grammaire"
],
"glosses": [
"Genre féminin."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʑo.seː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "女の人"
}
],
"word": "女性"
}
Download raw JSONL data for 女性 meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.