"حَبَّ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "i",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حِبٌّ (Hibbũ), حُبٌّ (Hubbũ)"
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-APpsrVJ~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aimer (d'amitié ou d'amour; mois fort que عثق (3Fq), synonyme ودّ (wd²)), avec accusatif de la personne ou de la chose."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-LDATCHIs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vouloir, désirer quelque chose, avec أَنْ (an) et le verbe."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-ajX3W2lE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire attention à."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-DCA2RgHY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre cher, faire aimer quelque chose à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) ou لِ (li) de la personne et accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-v3p~IKZg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passif, حُبَّ (Hub²a)"
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb--WhGbvDa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être fatigué."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-MDdTT1qu"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'arrêter."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-RC5mFev7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être épris de quelqu'un, avec بِ (bi)."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-PQaydK3S"
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "a",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu'un en affection, s'attacher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-yxX1oED~",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "u",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre quelqu'un en affection, s'attacher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-yxX1oED~1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être aimé."
      ],
      "id": "fr-حَبَّ-ar-verb-ZgoFAgdQ"
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "i",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حِبٌّ (Hibbũ), حُبٌّ (Hubbũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aimer (d'amitié ou d'amour; mois fort que عثق (3Fq), synonyme ودّ (wd²)), avec accusatif de la personne ou de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vouloir, désirer quelque chose, avec أَنْ (an) et le verbe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire attention à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre cher, faire aimer quelque chose à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) ou لِ (li) de la personne et accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passif, حُبَّ (Hub²a)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être fatigué."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'arrêter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être épris de quelqu'un, avec بِ (bi)."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "a",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu'un en affection, s'attacher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "حَبَّ (Habba) /ħab.ba/",
    "u",
    "حب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre quelqu'un en affection, s'attacher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être aimé."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَبَّ"
}