"جَامِعٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:جَامِعجَامِعٌ (jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/",
    "جامع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : ce qui جَمَعَ (jama3a)"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-verb-5i-xpZTt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:جَامِعجَامِعٌ (jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/",
    "جامع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin جَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ (jum3ũ) et جَوَامِعُ (jawâmi3u)"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-RWmfJMZw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui renferme en soi, qui contient, qui réunit, avec لِ (li) de la chose"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-Vp7egdXC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قِدْرٌ جَامِعٌ (qidrũ jâmi3ũ) : grande marmite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, qui a de la capacité"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-xpNyLiD9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui réunit l'un et l'autre, qui joint l'un à l'autre, ou différentes choses, avec بَيْنَ (bayna) ou avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-ptSoU4Nu"
    },
    {
      "glosses": [
        "De là : Universel, qui embrasse tout."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-7ve4vo5h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "جَوَامِعٌ الكَلَمُ (jawâmi3ũ elkalamu) : Le Coran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concis, substantiel."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-adj-pqfVkE6-"
    }
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "amalgama"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cami"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin جَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ (jum3ũ) et جَوَامِعُ (jawâmi3u)"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-RWmfJMZw"
    },
    {
      "glosses": [
        "الجَامِعُ (eljâmi3u) : Grande mosquée où se fait la prière du vendredi."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-RNriVWE6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مَسْجِدٌ جَامِعٌ ' ' (masjidũ jâmi3ũ ) : grande mosquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mosquée."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-yd8CQhtu",
      "topics": [
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :"
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-RyjHpzZm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Collecteur."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-BqCsTyif"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Compilateur."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-gp4gdW4~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Recueil, compilation."
      ],
      "id": "fr-جَامِعٌ-ar-noun-yDk8fyPi"
    }
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en arabe",
    "Formes de verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:جَامِعجَامِعٌ (jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/",
    "جامع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : ce qui جَمَعَ (jama3a)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "Déverbaux en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:جَامِعجَامِعٌ (jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/",
    "جامع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin جَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ (jum3ũ) et جَوَامِعُ (jawâmi3u)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui renferme en soi, qui contient, qui réunit, avec لِ (li) de la chose"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قِدْرٌ جَامِعٌ (qidrũ jâmi3ũ) : grande marmite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, qui a de la capacité"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui réunit l'un et l'autre, qui joint l'un à l'autre, ou différentes choses, avec بَيْنَ (bayna) ou avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "De là : Universel, qui embrasse tout."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "جَوَامِعٌ الكَلَمُ (jawâmi3ũ elkalamu) : Le Coran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concis, substantiel."
      ]
    }
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en arabe",
    "Noms communs en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "arabe"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "amalgama"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cami"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).",
    "Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin جَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ (jum3ũ) et جَوَامِعُ (jawâmi3u)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "الجَامِعُ (eljâmi3u) : Grande mosquée où se fait la prière du vendredi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la religion",
        "Lexique en arabe de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مَسْجِدٌ جَامِعٌ ' ' (masjidũ jâmi3ũ ) : grande mosquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mosquée."
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Collecteur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Compilateur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui forme une collection, avec accusatif :",
        "Recueil, compilation."
      ]
    }
  ],
  "word": "جَامِعٌ"
}