See أَشْكَلُ on Wiktionary
Download JSONL data for أَشْكَلُ meaning in All languages combined (2.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : شُكْلٌ (Cuklũ)" ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-eLnITprT" }, { "examples": [ { "text": "أَشْكَلُ العَيْن ' ( aCkalu el_3ayn_)", "translation": "Qui a dans le blanc des yeux une teinte rouge, des veines rouges." } ], "glosses": [ "Mêlé de deux nuances (par exemple : rouge mêlé de blanc ou blanc nuancé de rouge)." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-xY195nFS" }, { "glosses": [ "Brun, rouge mêlé de noir (dans le poil des chameaux)." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-OMIxO1Rn" }, { "glosses": [ "Qui a les flancs d'un pelage blanc (bouc)." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-qpyPGrsg" } ], "word": "أَشْكَلُ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : شُكْلٌ (Cuklũ)" ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-eLnITprT1" }, { "glosses": [ "Plus ressemblant à..., avec بِ (bi)." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-lxn89iDS" }, { "glosses": [ "Plus douteux, plus ambigu, plus compliqué, plus obscur et difficile à résoudre." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-4DN5EBrk" }, { "glosses": [ "Plus joli, plus élégant." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-adj-d3mnPSO-" } ], "word": "أَشْكَلُ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "Lotus des montagnes." ], "id": "fr-أَشْكَلُ-ar-noun-ZlFtRU6y" } ], "tags": [ "collective" ], "word": "أَشْكَلُ" }
{ "categories": [ "Adjectifs en arabe", "ar-a**a*u", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : شُكْلٌ (Cuklũ)" ] }, { "examples": [ { "text": "أَشْكَلُ العَيْن ' ( aCkalu el_3ayn_)", "translation": "Qui a dans le blanc des yeux une teinte rouge, des veines rouges." } ], "glosses": [ "Mêlé de deux nuances (par exemple : rouge mêlé de blanc ou blanc nuancé de rouge)." ] }, { "glosses": [ "Brun, rouge mêlé de noir (dans le poil des chameaux)." ] }, { "glosses": [ "Qui a les flancs d'un pelage blanc (bouc)." ] } ], "word": "أَشْكَلُ" } { "categories": [ "Adjectifs en arabe", "ar-a**a*u", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : شُكْلٌ (Cuklũ)" ] }, { "glosses": [ "Plus ressemblant à..., avec بِ (bi)." ] }, { "glosses": [ "Plus douteux, plus ambigu, plus compliqué, plus obscur et difficile à résoudre." ] }, { "glosses": [ "Plus joli, plus élégant." ] } ], "word": "أَشْكَلُ" } { "categories": [ "Noms communs en arabe", "ar-a**a*u", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "أَشْكَلُ (aCkalu) /ʔaʃ.ka.lu/", "اشكل" ], "senses": [ { "glosses": [ "Lotus des montagnes." ] } ], "tags": [ "collective" ], "word": "أَشْكَلُ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.