See והם on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms personnels en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "הם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
},
{
"form": "hem",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
},
{
"form": "eux",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom personnel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיָּבֹאהַפָּלִיטוַיַּגֵּדלְאַבְרָםהָעִבְרִיוְהוּאשֹׁכֵןבְּאֵלֹנֵימַמְרֵאהָאֱמֹרִיאֲחִיאֶשְׁכֹּלוַאֲחִיעָנֵרוְהֵםבַּעֲלֵיבְרִית־אַבְרָם׃ (Gn 14, 13) — Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיַּכֵּריוֹסֵףאֶת־אֶחָיווְהֵםלֹאהִכִּרֻהוּ׃ (Gn 42, 8) — Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וְהֵםלֹאיָדְעוּכִּישֹׁמֵעַיוֹסֵףכִּיהַמֵּלִיץבֵּינֹתָם׃ (Gn 42, 23) — Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprète. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de הם"
],
"id": "fr-והם-hbo-pron-k0HUFMaN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְהֵם"
},
{
"ipa": "*/və.hem/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"person"
],
"word": "והם"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms personnels en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "הם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
},
{
"form": "hem",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
},
{
"form": "eux",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Pronom personnel de base"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom personnel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיָּבֹאהַפָּלִיטוַיַּגֵּדלְאַבְרָםהָעִבְרִיוְהוּאשֹׁכֵןבְּאֵלֹנֵימַמְרֵאהָאֱמֹרִיאֲחִיאֶשְׁכֹּלוַאֲחִיעָנֵרוְהֵםבַּעֲלֵיבְרִית־אַבְרָם׃ (Gn 14, 13) — Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיַּכֵּריוֹסֵףאֶת־אֶחָיווְהֵםלֹאהִכִּרֻהוּ׃ (Gn 42, 8) — Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וְהֵםלֹאיָדְעוּכִּישֹׁמֵעַיוֹסֵףכִּיהַמֵּלִיץבֵּינֹתָם׃ (Gn 42, 23) — Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprète. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de הם"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְהֵם"
},
{
"ipa": "*/və.hem/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"person"
],
"word": "והם"
}
Download raw JSONL data for והם meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.