See шайка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De чайка, čaïka (« mouette »), les navires prennent souvent le noms d’oiseau (voir frégate en français)."
],
"forms": [
{
"form": "шайката",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шайки",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "шайките",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šájka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saïque."
],
"id": "fr-шайка-bg-noun-fnzptZsp",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe шайка, šaïka (« bande »), apparenté au précédent."
],
"forms": [
{
"form": "шайката",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шайки",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "шайките",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šájka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande (de bandits)."
],
"id": "fr-шайка-bg-noun-AJBZF5Xn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szajka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien чайка, čaïka (« barque ») qui donne чайка, čaïka (« barque »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šaïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Ossip Mandelstam Une Bande de voleurs dans la taverne, 1913",
"text": "Въ тавернѣ воровская шайка\nВсю ночь играла въ домино.\nПришла съ яичницей хозяйка,\nМонахи выпили вино.",
"translation": "Il y a une bande de voleurs dans la taverne\nJ'ai joué aux dominos toute la nuit.\nL'hôtesse est venue avec des œufs brouillés,\nLes moines buvaient du vin."
}
],
"glosses": [
"Bande."
],
"id": "fr-шайка-ru-noun--gvDbfB5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaɪ̯kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "орава"
},
{
"word": "толпа"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шаечка"
}
],
"etymology_texts": [
"De même origine que le précédent avec évolution de sens de « barque, vaisseau » vers « récipient »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šaïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "« Шайка », dans Толковый словарь Владимира Даля",
"text": "Окатиться шайкою.",
"translation": "Se tremper dans un baquet."
}
],
"glosses": [
"Baquet en bois pour les ablutions."
],
"id": "fr-шайка-ru-noun-B6orUNuJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaɪ̯kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"De чайка, čaïka (« mouette »), les navires prennent souvent le noms d’oiseau (voir frégate en français)."
],
"forms": [
{
"form": "шайката",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шайки",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "шайките",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šájka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en bulgare",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare"
],
"glosses": [
"Saïque."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en russe",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du russe шайка, šaïka (« bande »), apparenté au précédent."
],
"forms": [
{
"form": "шайката",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шайки",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "шайките",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šájka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare"
],
"glosses": [
"Bande (de bandits)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szajka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien чайка, čaïka (« barque ») qui donne чайка, čaïka (« barque »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šaïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Ossip Mandelstam Une Bande de voleurs dans la taverne, 1913",
"text": "Въ тавернѣ воровская шайка\nВсю ночь играла въ домино.\nПришла съ яичницей хозяйка,\nМонахи выпили вино.",
"translation": "Il y a une bande de voleurs dans la taverne\nJ'ai joué aux dominos toute la nuit.\nL'hôtesse est venue avec des œufs brouillés,\nLes moines buvaient du vin."
}
],
"glosses": [
"Bande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaɪ̯kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "орава"
},
{
"word": "толпа"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "шаечка"
}
],
"etymology_texts": [
"De même origine que le précédent avec évolution de sens de « barque, vaisseau » vers « récipient »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šaïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "« Шайка », dans Толковый словарь Владимира Даля",
"text": "Окатиться шайкою.",
"translation": "Se tremper dans un baquet."
}
],
"glosses": [
"Baquet en bois pour les ablutions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaɪ̯kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
}
Download raw JSONL data for шайка meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.