See око on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "visage",
"word": "лице"
},
{
"translation": "vue",
"word": "зрение"
},
{
"translation": "iris",
"word": "ирис"
},
{
"translation": "pupille",
"word": "зеница"
},
{
"translation": "rétine",
"word": "ретина"
},
{
"translation": "cornée",
"word": "роговица"
},
{
"translation": "paupière",
"word": "клепач"
},
{
"translation": "cil",
"word": "мигла"
},
{
"translation": "orbite",
"word": "орбита"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Фасетните очи са сложен тип чифтен зрителен орган, който се среща основно при членестоногите.",
"translation": "Les yeux à facettes sont un type complexe d’organe visuel apparié que l’on trouve principalement chez les arthropodes."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-bg-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈkɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-око.wav",
"ipa": "oˈkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-око.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macédonien",
"orig": "macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en macédonien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
64
]
],
"text": "Кај еволутивно најпримитивните животни, сунѓери, не постојат очи како органи.",
"translation": "Chez les animaux les plus primitifs de l'évolution, les éponges, il n'y a pas d'organe comme les yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-mk-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-око.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "о́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "о́ка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-ru-noun-yRCY1kWP",
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en serbe de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
67
]
],
"text": "Код еволуционо најпримитивнијих животиња - сунђера - не постоје очи као органи.",
"translation": "Chez les animaux les plus primitifs de l'évolution, les éponges, il n'y a pas d'organe comme les yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-sr-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "оче́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "оча́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ві́чі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "очи́ма",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в о́ці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в оча́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3°^e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ᵒᵏᵒ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "бити в очі : sauter aux yeux."
},
{
"text": "брехати в очі : mentir effrontément."
},
{
"text": "в очах (кого) : aux yeux (de quelqu’un)."
},
{
"text": "в очі : en face."
},
{
"text": "в очі не бачити : jamais vu (quelqu’un, quelque chose)."
},
{
"text": "вимірювати очима : mesurer du regard."
},
{
"text": "відкрити очі на… : ouvrir les yeux à quelqu’un sur quelque chose."
},
{
"text": "геть з очей! : que je ne te voie plus ! ; débarrasse-moi le plancher !"
},
{
"text": "гостре око, вірне око : œil sûr."
},
{
"text": "дивитися в очі смерті : regarder la mort en face."
},
{
"text": "дивитися очима на… : voir quelque chose par les yeux de quelqu’un."
},
{
"text": "дивитися чужими очима на… : voir quelque chose au travers des yeux d’autrui."
},
{
"text": "досвідчене око : œil exercé."
},
{
"text": "дурне око : mauvais œil."
},
{
"text": "з заплющеними очима : les yeux fermés."
},
{
"text": "з п’яних очей : en état d’ivresse."
},
{
"text": "з якими очима я з’явлюся : comment pourrai-je regarder quelqu’un en face."
},
{
"text": "залити очі : s’en jeter un derrière la cravate."
},
{
"text": "заплющувати очі на… : fermer les yeux sur quelque chose."
},
{
"text": "заради прекрасних очей : pour les beaux yeux (de quelqu'un)."
},
{
"text": "карі очі : des yeux marron."
},
{
"text": "мати точне око : avoir le coup d’œil, avoir le compas dans l’œil."
},
{
"text": "на очах (кого) : sous les yeux (de quelqu’un)."
},
{
"text": "на очах : à vue d’œil."
},
{
"text": "на око : au jugé, à vue de nez."
},
{
"text": "навертатися на очі : tomber sous les yeux."
},
{
"text": "око за око, зуб за зуб : œil pour œil, dent pour dent."
},
{
"text": "Око міститься в очній ямці черепа (орбіті). : L’œil se trouve dans la cavité orbitaire du crâne."
},
{
"text": "oчей не показувати : ne pas montrer son nez chez quelqu’un."
},
{
"text": "очі на лоба лізуть : ne pas en croire ses yeux."
},
{
"text": "очі різних кольорів : des yeux vairons."
},
{
"text": "про людське око : pour donner le change, pour la frime."
},
{
"text": "простим оком : à l’œil nu."
},
{
"text": "робити великі очі / дивитися великими очима : faire de grands yeux."
},
{
"text": "сказати правду в очі : dire ses quatre vérités à quelqu’un."
},
{
"text": "сказати просто в очі : dire crûment, dire carrément."
},
{
"text": "скільки очі сягає : aussi loin que porte le regard."
},
{
"text": "сміятися в очі : rire au nez de quelqu'un."
},
{
"text": "тикати в очі : mettre sous les yeux, fourrer sous le nez."
},
{
"text": "хазяйське око : l’œil du maître."
},
{
"text": "хоч в око стрель : on n’y voit goutte, il fait noir comme dans un four."
},
{
"text": "(хоч) одним оком : du coin de l’œil."
},
{
"text": "чорні очі : des yeux noirs."
},
{
"text": "щоб мої очі не бачили… : puissé-je n’avoir jamais vu cela de mes yeux ! ; si seulement j’avais pu ne pas voir ça !"
},
{
"text": "я всі очі прогледів : je me suis usé les yeux à regarder."
},
{
"text": "як оком змигнути : en un clin d’œil."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-uk-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "гарні очі : bonne vue."
},
{
"text": "погані очі : vue basse, mauvaise vue."
}
],
"glosses": [
"(au pluriel uniquement) Vue."
],
"id": "fr-око-uk-noun-Yzw9gYUF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
},
{
"audio": "Uk-око.ogg",
"ipa": "ˈɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вока"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "око"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "òkò"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "око"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"word": "våťü"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "око"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "око"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "о̏ко"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "око"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *oko lui-même issu de l’indo-européen commun *okw- ^([1]) (« œil ») qui donne akis en lituanien, асs en letton, ackis en vieux prussien, ὄσσε, ósse en grec ancien, et oc-ulus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ꙩкꙩ"
},
{
"form": "ⰑⰍⰑ",
"raw_tags": [
"Glagolitique"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vieux slave de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-око-cu-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en bulgare",
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"Palindromes en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "visage",
"word": "лице"
},
{
"translation": "vue",
"word": "зрение"
},
{
"translation": "iris",
"word": "ирис"
},
{
"translation": "pupille",
"word": "зеница"
},
{
"translation": "rétine",
"word": "ретина"
},
{
"translation": "cornée",
"word": "роговица"
},
{
"translation": "paupière",
"word": "клепач"
},
{
"translation": "cil",
"word": "мигла"
},
{
"translation": "orbite",
"word": "орбита"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en bulgare",
"Lexique en bulgare de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Фасетните очи са сложен тип чифтен зрителен орган, който се среща основно при членестоногите.",
"translation": "Les yeux à facettes sont un type complexe d’organe visuel apparié que l’on trouve principalement chez les arthropodes."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈkɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-око.wav",
"ipa": "oˈkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-око.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-око.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en macédonien",
"Palindromes en macédonien",
"macédonien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en macédonien",
"Lexique en macédonien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
64
]
],
"text": "Кај еволутивно најпримитивните животни, сунѓери, не постојат очи како органи.",
"translation": "Chez les animaux les plus primitifs de l'évolution, les éponges, il n'y a pas d'organe comme les yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-око.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-око.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"Palindromes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "о́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "о́ка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en russe",
"Termes rares en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Œil."
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-око.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbe",
"Palindromes en serbe",
"serbe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en serbe",
"Lexique en serbe de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
67
]
],
"text": "Код еволуционо најпримитивнијих животиња - сунђера - не постоје очи као органи.",
"translation": "Chez les animaux les plus primitifs de l'évolution, les éponges, il n'y a pas d'organe comme les yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"Palindromes en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "оче́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "о́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "оча́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ві́чі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "о́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "очи́ма",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в о́ці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в оча́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "о́чі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3°^e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ᵒᵏᵒ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "бити в очі : sauter aux yeux."
},
{
"text": "брехати в очі : mentir effrontément."
},
{
"text": "в очах (кого) : aux yeux (de quelqu’un)."
},
{
"text": "в очі : en face."
},
{
"text": "в очі не бачити : jamais vu (quelqu’un, quelque chose)."
},
{
"text": "вимірювати очима : mesurer du regard."
},
{
"text": "відкрити очі на… : ouvrir les yeux à quelqu’un sur quelque chose."
},
{
"text": "геть з очей! : que je ne te voie plus ! ; débarrasse-moi le plancher !"
},
{
"text": "гостре око, вірне око : œil sûr."
},
{
"text": "дивитися в очі смерті : regarder la mort en face."
},
{
"text": "дивитися очима на… : voir quelque chose par les yeux de quelqu’un."
},
{
"text": "дивитися чужими очима на… : voir quelque chose au travers des yeux d’autrui."
},
{
"text": "досвідчене око : œil exercé."
},
{
"text": "дурне око : mauvais œil."
},
{
"text": "з заплющеними очима : les yeux fermés."
},
{
"text": "з п’яних очей : en état d’ivresse."
},
{
"text": "з якими очима я з’явлюся : comment pourrai-je regarder quelqu’un en face."
},
{
"text": "залити очі : s’en jeter un derrière la cravate."
},
{
"text": "заплющувати очі на… : fermer les yeux sur quelque chose."
},
{
"text": "заради прекрасних очей : pour les beaux yeux (de quelqu'un)."
},
{
"text": "карі очі : des yeux marron."
},
{
"text": "мати точне око : avoir le coup d’œil, avoir le compas dans l’œil."
},
{
"text": "на очах (кого) : sous les yeux (de quelqu’un)."
},
{
"text": "на очах : à vue d’œil."
},
{
"text": "на око : au jugé, à vue de nez."
},
{
"text": "навертатися на очі : tomber sous les yeux."
},
{
"text": "око за око, зуб за зуб : œil pour œil, dent pour dent."
},
{
"text": "Око міститься в очній ямці черепа (орбіті). : L’œil se trouve dans la cavité orbitaire du crâne."
},
{
"text": "oчей не показувати : ne pas montrer son nez chez quelqu’un."
},
{
"text": "очі на лоба лізуть : ne pas en croire ses yeux."
},
{
"text": "очі різних кольорів : des yeux vairons."
},
{
"text": "про людське око : pour donner le change, pour la frime."
},
{
"text": "простим оком : à l’œil nu."
},
{
"text": "робити великі очі / дивитися великими очима : faire de grands yeux."
},
{
"text": "сказати правду в очі : dire ses quatre vérités à quelqu’un."
},
{
"text": "сказати просто в очі : dire crûment, dire carrément."
},
{
"text": "скільки очі сягає : aussi loin que porte le regard."
},
{
"text": "сміятися в очі : rire au nez de quelqu'un."
},
{
"text": "тикати в очі : mettre sous les yeux, fourrer sous le nez."
},
{
"text": "хазяйське око : l’œil du maître."
},
{
"text": "хоч в око стрель : on n’y voit goutte, il fait noir comme dans un four."
},
{
"text": "(хоч) одним оком : du coin de l’œil."
},
{
"text": "чорні очі : des yeux noirs."
},
{
"text": "щоб мої очі не бачили… : puissé-je n’avoir jamais vu cela de mes yeux ! ; si seulement j’avais pu ne pas voir ça !"
},
{
"text": "я всі очі прогледів : je me suis usé les yeux à regarder."
},
{
"text": "як оком змигнути : en un clin d’œil."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "гарні очі : bonne vue."
},
{
"text": "погані очі : vue basse, mauvaise vue."
}
],
"glosses": [
"(au pluriel uniquement) Vue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
},
{
"audio": "Uk-око.ogg",
"ipa": "ˈɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en vieux slave",
"Palindromes en vieux slave",
"vieux slave",
"Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вока"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "око"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "òkò"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "око"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"word": "våťü"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "око"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "око"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "о̏ко"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "око"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *oko lui-même issu de l’indo-européen commun *okw- ^([1]) (« œil ») qui donne akis en lituanien, асs en letton, ackis en vieux prussien, ὄσσε, ósse en grec ancien, et oc-ulus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ꙩкꙩ"
},
{
"form": "ⰑⰍⰑ",
"raw_tags": [
"Glagolitique"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vieux slave de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
}
Download raw JSONL data for око meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.