"око" meaning in Ukrainien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave око, oko."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "оче́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "оча́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ві́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "очи́ма",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/в о́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/в оча́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3°^e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵒᵏᵒ⁾",
    "neutre inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бити в очі : sauter aux yeux."
        },
        {
          "text": "брехати в очі : mentir effrontément."
        },
        {
          "text": "в очах (кого) : aux yeux (de quelqu’un)."
        },
        {
          "text": "в очі : en face."
        },
        {
          "text": "в очі не бачити : jamais vu (quelqu’un, quelque chose)."
        },
        {
          "text": "вимірювати очима : mesurer du regard."
        },
        {
          "text": "відкрити очі на… : ouvrir les yeux à quelqu’un sur quelque chose."
        },
        {
          "text": "геть з очей! : que je ne te voie plus ! ; débarrasse-moi le plancher !"
        },
        {
          "text": "гостре око, вірне око : œil sûr."
        },
        {
          "text": "дивитися в очі смерті : regarder la mort en face."
        },
        {
          "text": "дивитися очима на… : voir quelque chose par les yeux de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "дивитися чужими очима на… : voir quelque chose au travers des yeux d’autrui."
        },
        {
          "text": "досвідчене око : œil exercé."
        },
        {
          "text": "дурне око : mauvais œil."
        },
        {
          "text": "з заплющеними очима : les yeux fermés."
        },
        {
          "text": "з п’яних очей : en état d’ivresse."
        },
        {
          "text": "з якими очима я з’явлюся : comment pourrai-je regarder quelqu’un en face."
        },
        {
          "text": "залити очі : s’en jeter un derrière la cravate."
        },
        {
          "text": "заплющувати очі на… : fermer les yeux sur quelque chose."
        },
        {
          "text": "заради прекрасних очей : pour les beaux yeux (de quelqu'un)."
        },
        {
          "text": "карі очі : des yeux marron."
        },
        {
          "text": "мати точне око : avoir le coup d’œil, avoir le compas dans l’œil."
        },
        {
          "text": "на очах (кого) : sous les yeux (de quelqu’un)."
        },
        {
          "text": "на очах : à vue d’œil."
        },
        {
          "text": "на око : au jugé, à vue de nez."
        },
        {
          "text": "навертатися на очі : tomber sous les yeux."
        },
        {
          "text": "око за око, зуб за зуб : œil pour œil, dent pour dent."
        },
        {
          "text": "Око міститься в очній ямці черепа (орбіті). : L’œil se trouve dans la cavité orbitaire du crâne."
        },
        {
          "text": "oчей не показувати : ne pas montrer son nez chez quelqu’un."
        },
        {
          "text": "очі на лоба лізуть : ne pas en croire ses yeux."
        },
        {
          "text": "очі різних кольорів : des yeux vairons."
        },
        {
          "text": "про людське око : pour donner le change, pour la frime."
        },
        {
          "text": "простим оком : à l’œil nu."
        },
        {
          "text": "робити великі очі / дивитися великими очима : faire de grands yeux."
        },
        {
          "text": "сказати правду в очі : dire ses quatre vérités à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "сказати просто в очі : dire crûment, dire carrément."
        },
        {
          "text": "скільки очі сягає : aussi loin que porte le regard."
        },
        {
          "text": "сміятися в очі : rire au nez de quelqu'un."
        },
        {
          "text": "тикати в очі : mettre sous les yeux, fourrer sous le nez."
        },
        {
          "text": "хазяйське око : l’œil du maître."
        },
        {
          "text": "хоч в око стрель : on n’y voit goutte, il fait noir comme dans un four."
        },
        {
          "text": "(хоч) одним оком : du coin de l’œil."
        },
        {
          "text": "чорні очі : des yeux noirs."
        },
        {
          "text": "щоб мої очі не бачили… : puissé-je n’avoir jamais vu cela de mes yeux ! ; si seulement j’avais pu ne pas voir ça !"
        },
        {
          "text": "я всі очі прогледів : je me suis usé les yeux à regarder."
        },
        {
          "text": "як оком змигнути : en un clin d’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil."
      ],
      "id": "fr-око-uk-noun-yRCY1kWP",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "гарні очі : bonne vue."
        },
        {
          "text": "погані очі : vue basse, mauvaise vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(au pluriel uniquement) Vue."
      ],
      "id": "fr-око-uk-noun-Yzw9gYUF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-око.ogg",
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "око"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en ukrainien",
    "Palindromes en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave око, oko."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "оче́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "оча́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ві́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "очи́ма",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/в о́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/в оча́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чі",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3°^e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵒᵏᵒ⁾",
    "neutre inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en ukrainien de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бити в очі : sauter aux yeux."
        },
        {
          "text": "брехати в очі : mentir effrontément."
        },
        {
          "text": "в очах (кого) : aux yeux (de quelqu’un)."
        },
        {
          "text": "в очі : en face."
        },
        {
          "text": "в очі не бачити : jamais vu (quelqu’un, quelque chose)."
        },
        {
          "text": "вимірювати очима : mesurer du regard."
        },
        {
          "text": "відкрити очі на… : ouvrir les yeux à quelqu’un sur quelque chose."
        },
        {
          "text": "геть з очей! : que je ne te voie plus ! ; débarrasse-moi le plancher !"
        },
        {
          "text": "гостре око, вірне око : œil sûr."
        },
        {
          "text": "дивитися в очі смерті : regarder la mort en face."
        },
        {
          "text": "дивитися очима на… : voir quelque chose par les yeux de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "дивитися чужими очима на… : voir quelque chose au travers des yeux d’autrui."
        },
        {
          "text": "досвідчене око : œil exercé."
        },
        {
          "text": "дурне око : mauvais œil."
        },
        {
          "text": "з заплющеними очима : les yeux fermés."
        },
        {
          "text": "з п’яних очей : en état d’ivresse."
        },
        {
          "text": "з якими очима я з’явлюся : comment pourrai-je regarder quelqu’un en face."
        },
        {
          "text": "залити очі : s’en jeter un derrière la cravate."
        },
        {
          "text": "заплющувати очі на… : fermer les yeux sur quelque chose."
        },
        {
          "text": "заради прекрасних очей : pour les beaux yeux (de quelqu'un)."
        },
        {
          "text": "карі очі : des yeux marron."
        },
        {
          "text": "мати точне око : avoir le coup d’œil, avoir le compas dans l’œil."
        },
        {
          "text": "на очах (кого) : sous les yeux (de quelqu’un)."
        },
        {
          "text": "на очах : à vue d’œil."
        },
        {
          "text": "на око : au jugé, à vue de nez."
        },
        {
          "text": "навертатися на очі : tomber sous les yeux."
        },
        {
          "text": "око за око, зуб за зуб : œil pour œil, dent pour dent."
        },
        {
          "text": "Око міститься в очній ямці черепа (орбіті). : L’œil se trouve dans la cavité orbitaire du crâne."
        },
        {
          "text": "oчей не показувати : ne pas montrer son nez chez quelqu’un."
        },
        {
          "text": "очі на лоба лізуть : ne pas en croire ses yeux."
        },
        {
          "text": "очі різних кольорів : des yeux vairons."
        },
        {
          "text": "про людське око : pour donner le change, pour la frime."
        },
        {
          "text": "простим оком : à l’œil nu."
        },
        {
          "text": "робити великі очі / дивитися великими очима : faire de grands yeux."
        },
        {
          "text": "сказати правду в очі : dire ses quatre vérités à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "сказати просто в очі : dire crûment, dire carrément."
        },
        {
          "text": "скільки очі сягає : aussi loin que porte le regard."
        },
        {
          "text": "сміятися в очі : rire au nez de quelqu'un."
        },
        {
          "text": "тикати в очі : mettre sous les yeux, fourrer sous le nez."
        },
        {
          "text": "хазяйське око : l’œil du maître."
        },
        {
          "text": "хоч в око стрель : on n’y voit goutte, il fait noir comme dans un four."
        },
        {
          "text": "(хоч) одним оком : du coin de l’œil."
        },
        {
          "text": "чорні очі : des yeux noirs."
        },
        {
          "text": "щоб мої очі не бачили… : puissé-je n’avoir jamais vu cela de mes yeux ! ; si seulement j’avais pu ne pas voir ça !"
        },
        {
          "text": "я всі очі прогледів : je me suis usé les yeux à regarder."
        },
        {
          "text": "як оком змигнути : en un clin d’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "гарні очі : bonne vue."
        },
        {
          "text": "погані очі : vue basse, mauvaise vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(au pluriel uniquement) Vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔkɔ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-око.ogg",
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "око"
}