See крепостной on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "libre",
"word": "вольный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de крепость, kreposť (« fort, forteresse »), avec le suffixe -ной, -noï."
],
"forms": [
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостно́е",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостна́я",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостно́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостно́му",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "крепостны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "крепостно́го",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостно́е",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостну́ю",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́е",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́м",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостно́й / крепостно́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостно́м",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak",
"raw_tags": [
"Forme courte"
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"krepostnoï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Крепостной мост.",
"translation": "Pont du château."
}
],
"glosses": [
"Castral, de château-fort, de fort, de forteresse."
],
"id": "fr-крепостной-ru-adj-0oywxI4~",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Крепостное право.",
"translation": "Droit de servage, servage."
},
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 12, 1824–1826",
"text": "Крепостные люди, или холопи, как издревле ведется, принадлежат господам, и не могут искать вольности.",
"translation": "Les hommes serviles, ou serfs, comme c'est le cas depuis l'Antiquité, appartiennent aux maîtres et ne peuvent rechercher la liberté."
}
],
"glosses": [
"De servage."
],
"id": "fr-крепостной-ru-adj-eAMGAa1J",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krʲɪpɐsˈnoj\\"
}
],
"word": "крепостной"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "homme libre",
"word": "вольница"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "крепостник"
},
{
"translation": "propriétaire de serfs",
"word": "крепостница"
},
{
"translation": "servage",
"word": "крепостничество"
},
{
"translation": "de servage",
"word": "крепостнический"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de крепость, kreposť (« fort, forteresse »), avec le suffixe -ной, -noï."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"krepostnoï",
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "asservir",
"word": "закрепостить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, Trois Ans, 1895.",
"text": "Всё это, Гаврилыч, объясняю я тем, что я раб, внук крепостного.",
"translation": "J'explique tout cela, Gavrilych, par le fait que je suis un esclave, petit-fils de serf."
}
],
"glosses": [
"Serf."
],
"id": "fr-крепостной-ru-noun-H9qqT6j9",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krʲɪpɐsˈnoj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "холоп"
}
],
"word": "крепостной"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "libre",
"word": "вольный"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de l’esclavagisme",
"Mots en russe suffixés avec -ной",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de крепость, kreposť (« fort, forteresse »), avec le suffixe -ной, -noï."
],
"forms": [
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостно́е",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостна́я",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "крепостно́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "крепостно́му",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "крепостны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "крепостно́го",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостно́е",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостну́ю",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́е",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "крепостны́м",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостно́й / крепостно́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крепостно́м",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "крепостно́й",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крепостны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak",
"raw_tags": [
"Forme courte"
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"krepostnoï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Крепостной мост.",
"translation": "Pont du château."
}
],
"glosses": [
"Castral, de château-fort, de fort, de forteresse."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Крепостное право.",
"translation": "Droit de servage, servage."
},
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 12, 1824–1826",
"text": "Крепостные люди, или холопи, как издревле ведется, принадлежат господам, и не могут искать вольности.",
"translation": "Les hommes serviles, ou serfs, comme c'est le cas depuis l'Antiquité, appartiennent aux maîtres et ne peuvent rechercher la liberté."
}
],
"glosses": [
"De servage."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krʲɪpɐsˈnoj\\"
}
],
"word": "крепостной"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "homme libre",
"word": "вольница"
}
],
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de l’esclavagisme",
"Mots en russe suffixés avec -ной",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "крепостник"
},
{
"translation": "propriétaire de serfs",
"word": "крепостница"
},
{
"translation": "servage",
"word": "крепостничество"
},
{
"translation": "de servage",
"word": "крепостнический"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de крепость, kreposť (« fort, forteresse »), avec le suffixe -ной, -noï."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"krepostnoï",
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "asservir",
"word": "закрепостить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, Trois Ans, 1895.",
"text": "Всё это, Гаврилыч, объясняю я тем, что я раб, внук крепостного.",
"translation": "J'explique tout cela, Gavrilych, par le fait que je suis un esclave, petit-fils de serf."
}
],
"glosses": [
"Serf."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krʲɪpɐsˈnoj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "холоп"
}
],
"word": "крепостной"
}
Download raw JSONL data for крепостной meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.