See доба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "добата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "доби",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "добите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heure, moment de la journée."
],
"id": "fr-доба-bg-noun-L~2HphR~",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-доба.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-доба.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba (« temps opportun »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"related": [
{
"translation": "bon",
"word": "добрый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "в мою́ до́бу.",
"translation": "De mon temps."
}
],
"glosses": [
"Temps."
],
"id": "fr-доба-ru-noun-sQdjdI5J",
"raw_tags": [
"Dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dobə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "время"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "доба́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "доби́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "діб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "добу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "добо́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у добі́",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́бах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́бо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jour, période de vingt-quatre heures."
],
"id": "fr-доба-uk-noun-k4TD8k4L",
"topics": [
"chronology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Époque, période."
],
"id": "fr-доба-uk-noun-QmrStpJT",
"topics": [
"chronology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-доба.ogg/Uk-доба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доба.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "день"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ба",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "доба"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "доба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доба"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de дѣти, děti (« agir »), avec le suffixe -ба, -ba, apparenté au lituanien daba (« nature »), dabar (« maintenant »), au latin faber (« celui qui fait, fabriquant »)."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"related": [
{
"translation": "bon",
"word": "добръ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment opportun, moment d’agir."
],
"id": "fr-доба-cu-noun-qFxoqlQJ"
},
{
"glosses": [
"Avantage, opportunité."
],
"id": "fr-доба-cu-noun-gJzGosJd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "добата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "доби",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "добите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la poésie"
],
"glosses": [
"Heure, moment de la journée."
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-доба.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-доба.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-доба.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba (« temps opportun »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"related": [
{
"translation": "bon",
"word": "добрый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "в мою́ до́бу.",
"translation": "De mon temps."
}
],
"glosses": [
"Temps."
],
"raw_tags": [
"Dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dobə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "время"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "доба́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "доби́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "діб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "добу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "добо́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у добі́",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́бах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́бо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Calendrier en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Jour, période de vingt-quatre heures."
],
"topics": [
"chronology"
]
},
{
"categories": [
"Calendrier en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Époque, période."
],
"topics": [
"chronology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-доба.ogg/Uk-доба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доба.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "день"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ба",
"Noms communs en vieux slave",
"vieux slave"
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "доба"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "доба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доба"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de дѣти, děti (« agir »), avec le suffixe -ба, -ba, apparenté au lituanien daba (« nature »), dabar (« maintenant »), au latin faber (« celui qui fait, fabriquant »)."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"doba"
],
"related": [
{
"translation": "bon",
"word": "добръ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment opportun, moment d’agir."
]
},
{
"glosses": [
"Avantage, opportunité."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
Download raw JSONL data for доба meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.