See doba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en croate issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eh, sretno doba!",
"translation": "ô temps heureux !"
}
],
"glosses": [
"Temps qui passe (→ voir vrijeme)."
],
"id": "fr-doba-hr-noun-y4DdR3Bt"
},
{
"examples": [
{
"text": "u to doba.",
"translation": "à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Époque (→ voir epoha)."
],
"id": "fr-doba-hr-noun-2j3bZ01r"
},
{
"examples": [
{
"text": "Malo ledeno doba.",
"translation": "La petite ère glaciaire."
}
],
"glosses": [
"Période (→ voir razdoblje)."
],
"id": "fr-doba-hr-noun-2x5XnWgC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "U ono doba bio sam tvoje dobi.",
"translation": "à ce moment-là j'avais ton âge."
}
],
"glosses": [
"Moment (→ voir trenutak)."
],
"id": "fr-doba-hr-noun-9vXbZCHW"
},
{
"glosses": [
"Délai (→ voir rok)."
],
"id": "fr-doba-hr-noun-glJxA5In"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdôːba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dob"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dobowy"
},
{
"translation": "ressemblance",
"word": "podoba"
},
{
"translation": "ressemblant",
"word": "podobny"
},
{
"translation": "ressemblance",
"word": "podobieństwo"
},
{
"translation": "ressembler",
"word": "podobać się"
},
{
"translation": "portrait",
"word": "podobizna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba, apparenté à dobry (« bon ») ; au départ « bon moment » puis, absolument « moment » et, en polonais, spécialisation de sens vers « moment de vingt-quatre heures »."
],
"forms": [
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dobę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dób",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dobie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dobie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Dobczyce"
},
{
"word": "Dobiegniew"
},
{
"word": "Dobiesław"
},
{
"translation": "décorer",
"word": "zdobić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prowodyr zamieszek został zatrzymany w areszcie przez dwie doby.",
"translation": "Le leader de l’émeute a été arrêté pendant deux jours."
}
],
"glosses": [
"Journée, période de 24 heures."
],
"id": "fr-doba-pl-noun-0ilsoifQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Pl-doba.ogg",
"ipa": "dɔba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-doba.ogg/Pl-doba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-doba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-doba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-doba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "dobi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "dobam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "dobah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Période."
],
"id": "fr-doba-sl-noun-RhMmmW1Y"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de long terme",
"word": "dlouhodobý"
},
{
"translation": "de courte terme",
"word": "krátkodobý"
},
{
"translation": "du temps, du présent",
"word": "dobový"
},
{
"translation": "période",
"word": "období"
},
{
"translation": "contemporain",
"word": "soudobý"
},
{
"translation": "isochronie",
"word": "soudobost"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba ; de même racine étymologique que dobrý (« bon ») ; au départ « moment propice » puis, absolument « moment »."
],
"forms": [
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "době",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "době",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "récipient",
"word": "nádoba"
},
{
"translation": "ressembler",
"word": "podobat"
},
{
"translation": "ressemblance, aspect",
"word": "podoba"
},
{
"translation": "décorer",
"word": "zdobit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trvalo mu to hroznou dobu.",
"translation": "Cela lui a pris longtemps."
},
{
"text": "Inkubační doba.",
"translation": "Période d'incubation."
},
{
"text": "Zkušební doba.",
"translation": "Période d'essai."
},
{
"text": "Od té doby, co ji poznal, je velmi šťastný."
}
],
"glosses": [
"Moment, période, laps de temps."
],
"id": "fr-doba-cs-noun-T9eT2Mbh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doba kamenná.",
"translation": "Âge de pierre."
},
{
"text": "Doba ledová.",
"translation": "Ère glaciaire"
},
{
"text": "Doba bronzová.",
"translation": "Âge de bronze."
}
],
"glosses": [
"Âge, ère."
],
"id": "fr-doba-cs-noun-10NHHTOW",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Cs-doba.ogg",
"ipa": "dɔ.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-doba.ogg/Cs-doba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-doba.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
"Mots en croate issus d’un mot en vieux slave",
"Mots indéclinables en croate",
"Noms communs en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en croate"
],
"examples": [
{
"text": "eh, sretno doba!",
"translation": "ô temps heureux !"
}
],
"glosses": [
"Temps qui passe (→ voir vrijeme)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "u to doba.",
"translation": "à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Époque (→ voir epoha)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Malo ledeno doba.",
"translation": "La petite ère glaciaire."
}
],
"glosses": [
"Période (→ voir razdoblje)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en croate"
],
"examples": [
{
"text": "U ono doba bio sam tvoje dobi.",
"translation": "à ce moment-là j'avais ton âge."
}
],
"glosses": [
"Moment (→ voir trenutak)."
]
},
{
"glosses": [
"Délai (→ voir rok)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdôːba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dob"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
"Calendrier en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "dobowy"
},
{
"translation": "ressemblance",
"word": "podoba"
},
{
"translation": "ressemblant",
"word": "podobny"
},
{
"translation": "ressemblance",
"word": "podobieństwo"
},
{
"translation": "ressembler",
"word": "podobać się"
},
{
"translation": "portrait",
"word": "podobizna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba, apparenté à dobry (« bon ») ; au départ « bon moment » puis, absolument « moment » et, en polonais, spécialisation de sens vers « moment de vingt-quatre heures »."
],
"forms": [
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dobę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dób",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dobie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dobie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Dobczyce"
},
{
"word": "Dobiegniew"
},
{
"word": "Dobiesław"
},
{
"translation": "décorer",
"word": "zdobić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Prowodyr zamieszek został zatrzymany w areszcie przez dwie doby.",
"translation": "Le leader de l’émeute a été arrêté pendant deux jours."
}
],
"glosses": [
"Journée, période de 24 heures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Pl-doba.ogg",
"ipa": "dɔba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-doba.ogg/Pl-doba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-doba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-doba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-doba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-doba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba."
],
"forms": [
{
"form": "dobi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "dobam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "dobah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Période."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "de long terme",
"word": "dlouhodobý"
},
{
"translation": "de courte terme",
"word": "krátkodobý"
},
{
"translation": "du temps, du présent",
"word": "dobový"
},
{
"translation": "période",
"word": "období"
},
{
"translation": "contemporain",
"word": "soudobý"
},
{
"translation": "isochronie",
"word": "soudobost"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave доба, doba ; de même racine étymologique que dobrý (« bon ») ; au départ « moment propice » puis, absolument « moment »."
],
"forms": [
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "době",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "doby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "době",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "récipient",
"word": "nádoba"
},
{
"translation": "ressembler",
"word": "podobat"
},
{
"translation": "ressemblance, aspect",
"word": "podoba"
},
{
"translation": "décorer",
"word": "zdobit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Trvalo mu to hroznou dobu.",
"translation": "Cela lui a pris longtemps."
},
{
"text": "Inkubační doba.",
"translation": "Période d'incubation."
},
{
"text": "Zkušební doba.",
"translation": "Période d'essai."
},
{
"text": "Od té doby, co ji poznal, je velmi šťastný."
}
],
"glosses": [
"Moment, période, laps de temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Doba kamenná.",
"translation": "Âge de pierre."
},
{
"text": "Doba ledová.",
"translation": "Ère glaciaire"
},
{
"text": "Doba bronzová.",
"translation": "Âge de bronze."
}
],
"glosses": [
"Âge, ère."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Cs-doba.ogg",
"ipa": "dɔ.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-doba.ogg/Cs-doba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-doba.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
Download raw JSONL data for doba meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.