"πρόδρομος" meaning in All languages combined

See πρόδρομος on Wiktionary

Adjective [Grec]

IPA: \pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\
  1. Précurseur, avant-coureur.
    Sense id: fr-πρόδρομος-el-adj-SwRBbBFi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Grec]

IPA: \pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\
  1. Précurseur.
    Sense id: fr-πρόδρομος-el-noun-YLY76FME Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: προπομπός Derived forms: προδρομικός

Adjective [Grec ancien]

  1. Avant-coureur, qui court devant.
    Sense id: fr-πρόδρομος-grc-adj--pLMt9hK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Grec ancien]

  1. Précurseur, éclaireur dans l’armée macédonienne.
    Sense id: fr-πρόδρομος-grc-noun-0CV3VN80 Categories (other): Lexique en grec ancien du militaire, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien Topics: military
  2. Vent du nord-est qui souffle huit jours en « précurseur » de la canicule.
    Sense id: fr-πρόδρομος-grc-noun-IbqRKldH Categories (other): Vents en grec ancien, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: προδρομεύω, πρόδρομος, prodrome, prodromus Related terms: προδρομή
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πρόδρομος, pródromos."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πρόδρομα φαινόμενα, signes précurseurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur, avant-coureur."
      ],
      "id": "fr-πρόδρομος-el-adj-SwRBbBFi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "προδρομικός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πρόδρομος, pródromos."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur."
      ],
      "id": "fr-πρόδρομος-el-noun-YLY76FME"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "προπομπός"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προτρέχω, protrékhô et/oucomposé de πρό, pró et de δρόμος, drómos, littéralement « course en avant, avant-course »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πρόδρομος, pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes",
          "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη·\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομοςἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδοςσαφήςἔτυμοςἄγγελος.",
          "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant-coureur, qui court devant."
      ],
      "id": "fr-πρόδρομος-grc-adj--pLMt9hK"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être éclaireur",
      "word": "προδρομεύω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρόδρομος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prodrome"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "prodromus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προτρέχω, protrékhô et/oucomposé de πρό, pró et de δρόμος, drómos, littéralement « course en avant, avant-course »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πρόδρομος, pródromos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "προδρομή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur, éclaireur dans l’armée macédonienne."
      ],
      "id": "fr-πρόδρομος-grc-noun-0CV3VN80",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vents en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent du nord-est qui souffle huit jours en « précurseur » de la canicule."
      ],
      "id": "fr-πρόδρομος-grc-noun-IbqRKldH",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec",
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "grec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πρόδρομος, pródromos."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πρόδρομα φαινόμενα, signes précurseurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur, avant-coureur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en grec",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "προδρομικός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πρόδρομος, pródromos."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɔ.ðɾɔ.mɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "προπομπός"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "Déverbaux en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προτρέχω, protrékhô et/oucomposé de πρό, pró et de δρόμος, drómos, littéralement « course en avant, avant-course »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πρόδρομος, pródromos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes",
          "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη·\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομοςἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδοςσαφήςἔτυμοςἄγγελος.",
          "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant-coureur, qui court devant."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Déverbaux en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être éclaireur",
      "word": "προδρομεύω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρόδρομος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prodrome"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "prodromus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προτρέχω, protrékhô et/oucomposé de πρό, pró et de δρόμος, drómos, littéralement « course en avant, avant-course »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πρόδρομος, pródromos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "προδρομή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien du militaire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Précurseur, éclaireur dans l’armée macédonienne."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vents en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Vent du nord-est qui souffle huit jours en « précurseur » de la canicule."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόδρομος"
}

Download raw JSONL data for πρόδρομος meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.