See μεταφορά on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "μεταφέρομαι"
},
{
"word": "μεταφορέας"
},
{
"word": "μεταφορικός"
},
{
"word": "μεταφέρω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μεταφορά, metaphorá."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφοράς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Transport."
],
"id": "fr-μεταφορά-el-noun-ib3-yCKm"
},
{
"examples": [
{
"text": "ολοκληρώθηκε η μεταφορά των αρχείων από το σκληρό δίσκο στη δισκέτα"
},
{
"text": "η επιχείρηση θα παραμείνει κλειστή για δύο ημέρες λόγω μεταφοράς των γραφείων της σε άλλο κτήριο"
}
],
"glosses": [
"Transfert."
],
"id": "fr-μεταφορά-el-noun-bzM3eNHi"
},
{
"examples": [
{
"text": "η επιτυχημένη κινηματογραφική μεταφορά του γνωστού μυθιστορήματος"
}
],
"glosses": [
"Adaptation."
],
"id": "fr-μεταφορά-el-noun-ipWsfOla"
},
{
"examples": [
{
"text": "στη φράση «ο αντίπαλος έγινε λαγός» υπάρχει μεταφορά μιας ιδιότητας του μη ανθρώπινου ουσιαστικού «λαγός», της ταχύτητας με την οποία φεύγει καταδιωκόμενος, στο ανθρώπινο υποκείμενο του ρήματος «έγινε»"
}
],
"glosses": [
"Métaphore."
],
"id": "fr-μεταφορά-el-noun-X0VVVYFm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\mɛ.ta.fɔ.ˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταφορά"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de μεταφέρω, metaphérô (« transporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφοραί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφοραί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφοράν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφοράς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορᾶς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφορᾷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"μεταφορά, metaphorá"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transport."
],
"id": "fr-μεταφορά-grc-noun-ib3-yCKm"
},
{
"glosses": [
"Métaphore."
],
"id": "fr-μεταφορά-grc-noun-X0VVVYFm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\me.ta.pʰo.ˈraː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "μεταφέρομαι"
},
{
"word": "μεταφορέας"
},
{
"word": "μεταφορικός"
},
{
"word": "μεταφέρω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μεταφορά, metaphorá."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφοράς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφορές",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Transport."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ολοκληρώθηκε η μεταφορά των αρχείων από το σκληρό δίσκο στη δισκέτα"
},
{
"text": "η επιχείρηση θα παραμείνει κλειστή για δύο ημέρες λόγω μεταφοράς των γραφείων της σε άλλο κτήριο"
}
],
"glosses": [
"Transfert."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "η επιτυχημένη κινηματογραφική μεταφορά του γνωστού μυθιστορήματος"
}
],
"glosses": [
"Adaptation."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "στη φράση «ο αντίπαλος έγινε λαγός» υπάρχει μεταφορά μιας ιδιότητας του μη ανθρώπινου ουσιαστικού «λαγός», της ταχύτητας με την οποία φεύγει καταδιωκόμενος, στο ανθρώπινο υποκείμενο του ρήματος «έγινε»"
}
],
"glosses": [
"Métaphore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\mɛ.ta.fɔ.ˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταφορά"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de μεταφέρω, metaphérô (« transporter »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφοραί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "μεταφοραί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφοράν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "μεταφοράς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορᾶς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφορῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφορᾷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "μεταφοραῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"μεταφορά, metaphorá"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transport."
]
},
{
"glosses": [
"Métaphore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\me.ta.pʰo.ˈraː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
}
Download raw JSONL data for μεταφορά meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.