See γραφή on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γράφω"
},
{
"word": "γράμμα"
},
{
"word": "γραφέας"
},
{
"word": "γραφικός"
},
{
"word": "απογραφή"
},
{
"word": "διαγραφή"
},
{
"word": "εγγραφή"
},
{
"word": "μεταγραφή"
},
{
"word": "μετεγγραφή"
},
{
"word": "καταγραφή"
},
{
"word": "υπογραφή"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γραφή, graphế."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφής",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’art d’écrire, l’écriture"
],
"id": "fr-γραφή-el-noun-KxDUz4Or"
},
{
"glosses": [
"L’action d’écrire."
],
"id": "fr-γραφή-el-noun-JthKtr0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "δυσανάγνωστη γραφή"
}
],
"glosses": [
"Manière dont on trace les caractères"
],
"id": "fr-γραφή-el-noun-RRFE2wsD"
},
{
"glosses": [
"un document écrit : lettre"
],
"id": "fr-γραφή-el-noun-eMwykeGG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɾa.ˈfi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γραφεύς"
},
{
"word": "γραφικός"
},
{
"word": "γραφικῶς"
},
{
"word": "γραφίς"
},
{
"translation": "manuscrit",
"word": "χειρόγραφον"
}
],
"etymology_texts": [
"De γράφω, gráphô (« écrire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφαί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφαί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφήν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφάς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφαῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφαῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφαῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γϱαϕή"
},
{
"form": "γραφία"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γραφή, graphế"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’écrire, écriture."
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-K8XIUjNB"
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :"
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-HTtluGPU"
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :",
"Caractères écrits, lettre."
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-qZrt~fv6"
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :",
"Document écrit, lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité…"
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-ovo1nfpe"
},
{
"glosses": [
"L’action publique (par opposition à δίκη, l’action privée)."
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-PFGvIMIE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Action de peindre ou de dessiner, peinture, dessin."
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-sDTzSUqE"
},
{
"glosses": [
"Action de broder, broderie."
],
"id": "fr-γραφή-grc-noun-MltQsp2A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡra.pʰɛ̌ː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γράφος"
},
{
"word": "γράμμα"
},
{
"word": "γράφεα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "γράφω"
},
{
"word": "γράμμα"
},
{
"word": "γραφέας"
},
{
"word": "γραφικός"
},
{
"word": "απογραφή"
},
{
"word": "διαγραφή"
},
{
"word": "εγγραφή"
},
{
"word": "μεταγραφή"
},
{
"word": "μετεγγραφή"
},
{
"word": "καταγραφή"
},
{
"word": "υπογραφή"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γραφή, graphế."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφής",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφές",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’art d’écrire, l’écriture"
]
},
{
"glosses": [
"L’action d’écrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec",
"Exemples en grec à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "δυσανάγνωστη γραφή"
}
],
"glosses": [
"Manière dont on trace les caractères"
]
},
{
"glosses": [
"un document écrit : lettre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɾa.ˈfi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "γραφεύς"
},
{
"word": "γραφικός"
},
{
"word": "γραφικῶς"
},
{
"word": "γραφίς"
},
{
"translation": "manuscrit",
"word": "χειρόγραφον"
}
],
"etymology_texts": [
"De γράφω, gráphô (« écrire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφαί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γραφαί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφήν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφάς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γραφά",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γραφαῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφαῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γραφαῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γϱαϕή"
},
{
"form": "γραφία"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γραφή, graphế"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’écrire, écriture."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :",
"Caractères écrits, lettre."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui est écrit :",
"Document écrit, lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité…"
]
},
{
"glosses": [
"L’action publique (par opposition à δίκη, l’action privée)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Action de peindre ou de dessiner, peinture, dessin."
]
},
{
"glosses": [
"Action de broder, broderie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡra.pʰɛ̌ː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γράφος"
},
{
"word": "γράμμα"
},
{
"word": "γράφεα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
Download raw JSONL data for γραφή meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.