See γράφω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γράφω, gráphô."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écrire."
],
"id": "fr-γράφω-el-verb-3TD5i0Pm"
},
{
"glosses": [
"Dessiner."
],
"id": "fr-γράφω-el-verb-PDPrdVX6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɾa.fɔ\\"
}
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀναγράφω"
},
{
"word": "ἀντεγγράφω"
},
{
"word": "ἀντεπιγράφω"
},
{
"word": "ἀντιδιαγράφω"
},
{
"word": "ἀντιγράφω"
},
{
"word": "ἀντιπαραγράφω"
},
{
"word": "ἀποδιαγράφω"
},
{
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"lettre"
],
"word": "γράμμα"
},
{
"raw_tags": [
"ligne"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"raw_tags": [
"écriture"
],
"word": "γραφή"
},
{
"raw_tags": [
"graphique"
],
"word": "γραφικός"
},
{
"raw_tags": [
"stylet"
],
"word": "γραφίς"
},
{
"word": "διαγράφω"
},
{
"word": "ἐγγράφω"
},
{
"word": "ἐγκαταγράφω"
},
{
"word": "εισγράφω"
},
{
"word": "εἰσγράφω"
},
{
"word": "ἐκγράφω"
},
{
"word": "ἐμπεριγράφω"
},
{
"word": "ἐπιδιαγράφω"
},
{
"word": "ἐπιγράφω"
},
{
"word": "καθυπογράφω"
},
{
"word": "καταγράφω"
},
{
"word": "μεταγράφω"
},
{
"word": "μετεγγράφω"
},
{
"word": "μετεπιγράφω"
},
{
"word": "παραγράφω"
},
{
"word": "παρεγγράφω"
},
{
"word": "παρεπιγράφω"
},
{
"word": "περιγράφω"
},
{
"word": "ποιγράφω"
},
{
"word": "προαναγράφω"
},
{
"word": "προδιαγράφω"
},
{
"word": "προεπιγράφω"
},
{
"word": "προγράφω"
},
{
"word": "προκαταγράφω"
},
{
"word": "προσαναγράφω"
},
{
"word": "προσαπογράφω"
},
{
"word": "προσδιαγράφω"
},
{
"word": "προσεγγράφω"
},
{
"word": "προσεπιγράφω"
},
{
"word": "προσγράφω"
},
{
"word": "προσκαταγράφω"
},
{
"word": "προσπαραγράφω"
},
{
"word": "προσυπογράφω"
},
{
"word": "προϋπογράφω"
},
{
"word": "προυπογράφω"
},
{
"word": "συγγράφω"
},
{
"word": "συγκαταγράφω"
},
{
"word": "συμπεριγράφω"
},
{
"word": "συναναγράφω"
},
{
"word": "συνεγγράφω"
},
{
"word": "συνεπιγράφω"
},
{
"word": "συνυπογράφω"
},
{
"word": "ὑπεργράφω"
},
{
"word": "ὑπογράφω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *gerbʰ- ^([1]) (« égratigner ») qui donne l'albanais gervish du même sens."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"γράφω, gráphô",
"conjugaison"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(sens de départ) Égratigner, écorcher."
],
"id": "fr-γράφω-grc-verb-aEigXMh~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ἐθέλω γράφειν.",
"translation": "Je veux écrire."
}
],
"glosses": [
"Tracer des signes pour écrire ou pour dessiner, d’où le sens de graver, d’inscrire, d’écrire. Aussi : rédiger, composer (en prose)."
],
"id": "fr-γράφω-grc-verb-Ce3zK96T"
},
{
"glosses": [
"Assigner par écrit (en justice), d’où : poursuivre ou attaquer en justice."
],
"id": "fr-γράφω-grc-verb-qXVxHXFo"
},
{
"glosses": [
"Tracer des lignes, d’où : dessiner, peindre."
],
"id": "fr-γράφω-grc-verb-Lwak9NNR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈɡra.pʰɔː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɡrápʰɔː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɡrˈapʰo̞ː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɣrˈaɸo\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Verbes en grec",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γράφω, gráphô."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écrire."
]
},
{
"glosses": [
"Dessiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɾa.fɔ\\"
}
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en grec ancien",
"Verbes transitifs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἀναγράφω"
},
{
"word": "ἀντεγγράφω"
},
{
"word": "ἀντεπιγράφω"
},
{
"word": "ἀντιδιαγράφω"
},
{
"word": "ἀντιγράφω"
},
{
"word": "ἀντιπαραγράφω"
},
{
"word": "ἀποδιαγράφω"
},
{
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"lettre"
],
"word": "γράμμα"
},
{
"raw_tags": [
"ligne"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"raw_tags": [
"écriture"
],
"word": "γραφή"
},
{
"raw_tags": [
"graphique"
],
"word": "γραφικός"
},
{
"raw_tags": [
"stylet"
],
"word": "γραφίς"
},
{
"word": "διαγράφω"
},
{
"word": "ἐγγράφω"
},
{
"word": "ἐγκαταγράφω"
},
{
"word": "εισγράφω"
},
{
"word": "εἰσγράφω"
},
{
"word": "ἐκγράφω"
},
{
"word": "ἐμπεριγράφω"
},
{
"word": "ἐπιδιαγράφω"
},
{
"word": "ἐπιγράφω"
},
{
"word": "καθυπογράφω"
},
{
"word": "καταγράφω"
},
{
"word": "μεταγράφω"
},
{
"word": "μετεγγράφω"
},
{
"word": "μετεπιγράφω"
},
{
"word": "παραγράφω"
},
{
"word": "παρεγγράφω"
},
{
"word": "παρεπιγράφω"
},
{
"word": "περιγράφω"
},
{
"word": "ποιγράφω"
},
{
"word": "προαναγράφω"
},
{
"word": "προδιαγράφω"
},
{
"word": "προεπιγράφω"
},
{
"word": "προγράφω"
},
{
"word": "προκαταγράφω"
},
{
"word": "προσαναγράφω"
},
{
"word": "προσαπογράφω"
},
{
"word": "προσδιαγράφω"
},
{
"word": "προσεγγράφω"
},
{
"word": "προσεπιγράφω"
},
{
"word": "προσγράφω"
},
{
"word": "προσκαταγράφω"
},
{
"word": "προσπαραγράφω"
},
{
"word": "προσυπογράφω"
},
{
"word": "προϋπογράφω"
},
{
"word": "προυπογράφω"
},
{
"word": "συγγράφω"
},
{
"word": "συγκαταγράφω"
},
{
"word": "συμπεριγράφω"
},
{
"word": "συναναγράφω"
},
{
"word": "συνεγγράφω"
},
{
"word": "συνεπιγράφω"
},
{
"word": "συνυπογράφω"
},
{
"word": "ὑπεργράφω"
},
{
"word": "ὑπογράφω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *gerbʰ- ^([1]) (« égratigner ») qui donne l'albanais gervish du même sens."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"γράφω, gráphô",
"conjugaison"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(sens de départ) Égratigner, écorcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "Ἐθέλω γράφειν.",
"translation": "Je veux écrire."
}
],
"glosses": [
"Tracer des signes pour écrire ou pour dessiner, d’où le sens de graver, d’inscrire, d’écrire. Aussi : rédiger, composer (en prose)."
]
},
{
"glosses": [
"Assigner par écrit (en justice), d’où : poursuivre ou attaquer en justice."
]
},
{
"glosses": [
"Tracer des lignes, d’où : dessiner, peindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈɡra.pʰɔː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɡrápʰɔː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɡrˈapʰo̞ː\\"
},
{
"ipa": "*\\ɣrˈaɸo\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "γράφω"
}
Download raw JSONL data for γράφω meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.