See ïambe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abime"
},
{
"word": "abimé"
},
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "abîmé"
},
{
"word": "amibe"
},
{
"word": "iambe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "trochée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français commençant par un tréma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin iambus issu du grec ancien ἴαμβος, íambos."
],
"forms": [
{
"form": "ïambes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iambe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "choriambe"
},
{
"word": "chorïambe"
},
{
"word": "choriambique"
},
{
"word": "chorïambique"
},
{
"word": "galliambe"
},
{
"word": "gallïambe"
},
{
"word": "galliambique"
},
{
"word": "gallïambique"
},
{
"word": "ïambélégiaque"
},
{
"word": "iambique"
},
{
"word": "ïambique"
},
{
"word": "ïambographe"
},
{
"word": "ïambo-trochaïque"
},
{
"word": "mimïambe"
},
{
"word": "mimïambique"
},
{
"word": "parïambe"
},
{
"word": "parïambique"
},
{
"word": "télïambe"
},
{
"word": "télïambique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Le dernier pied de ce vers est un ïambe."
},
{
"ref": "Wikipédia, « Ïambe »",
"text": "Si l’on prononce le mot « pieuse » sur un pied, on s’approche d’un ïambe, la première partie (pi) étant brève et la seconde (euse) plus longue. Mais une plus claire illustration est encore le mot « ïambe » lui-même, constitué d’une syllabe courte, i, suivie d’une longue, ambe."
}
],
"glosses": [
"Pied de deux syllabes dont la première est brève et la dernière longue."
],
"id": "fr-ïambe-fr-noun-e961YGYl",
"raw_tags": [
"Prosodie ancienne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"text": "Les poètes grecs et les poètes latins ont employé les ïambes dans leurs drames."
}
],
"glosses": [
"Vers dont le second, le quatrième pied sont des ïambes et le sixième un ïambe ou un pyrrhique."
],
"id": "fr-ïambe-fr-noun-osU0si1G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le poète Barbier oppose dans ses ïambes « l’homme qui tue avec le sabre et le canon », que le peuple affectionne, au « doux pasteur de l’humanité » pour lequel il n’est point de haute statue, dont la mémoire est vouée à l’oubli."
}
],
"glosses": [
"Pièce lyrique qui, par le sentiment amer et le ton acerbe, rappelle les ïambes des anciens."
],
"id": "fr-ïambe-fr-noun-ZiES2jrB",
"raw_tags": [
"Versification française"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce lyrique en même temps que satirique où le vers alexandrin alterne avec le vers de huit syllabes, avec croisement de rimes."
],
"id": "fr-ïambe-fr-noun-fuETZ8AZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-ïambe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-ïambe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ïambe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ïambe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iambic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "íamvos",
"word": "ίαμβος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giambo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ямб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jamb"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ямб"
}
],
"word": "ïambe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abime"
},
{
"word": "abimé"
},
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "abîmé"
},
{
"word": "amibe"
},
{
"word": "iambe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "trochée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français commençant par un tréma",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin iambus issu du grec ancien ἴαμβος, íambos."
],
"forms": [
{
"form": "ïambes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iambe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "choriambe"
},
{
"word": "chorïambe"
},
{
"word": "choriambique"
},
{
"word": "chorïambique"
},
{
"word": "galliambe"
},
{
"word": "gallïambe"
},
{
"word": "galliambique"
},
{
"word": "gallïambique"
},
{
"word": "ïambélégiaque"
},
{
"word": "iambique"
},
{
"word": "ïambique"
},
{
"word": "ïambographe"
},
{
"word": "ïambo-trochaïque"
},
{
"word": "mimïambe"
},
{
"word": "mimïambique"
},
{
"word": "parïambe"
},
{
"word": "parïambique"
},
{
"word": "télïambe"
},
{
"word": "télïambique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Le dernier pied de ce vers est un ïambe."
},
{
"ref": "Wikipédia, « Ïambe »",
"text": "Si l’on prononce le mot « pieuse » sur un pied, on s’approche d’un ïambe, la première partie (pi) étant brève et la seconde (euse) plus longue. Mais une plus claire illustration est encore le mot « ïambe » lui-même, constitué d’une syllabe courte, i, suivie d’une longue, ambe."
}
],
"glosses": [
"Pied de deux syllabes dont la première est brève et la dernière longue."
],
"raw_tags": [
"Prosodie ancienne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"text": "Les poètes grecs et les poètes latins ont employé les ïambes dans leurs drames."
}
],
"glosses": [
"Vers dont le second, le quatrième pied sont des ïambes et le sixième un ïambe ou un pyrrhique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le poète Barbier oppose dans ses ïambes « l’homme qui tue avec le sabre et le canon », que le peuple affectionne, au « doux pasteur de l’humanité » pour lequel il n’est point de haute statue, dont la mémoire est vouée à l’oubli."
}
],
"glosses": [
"Pièce lyrique qui, par le sentiment amer et le ton acerbe, rappelle les ïambes des anciens."
],
"raw_tags": [
"Versification française"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce lyrique en même temps que satirique où le vers alexandrin alterne avec le vers de huit syllabes, avec croisement de rimes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-ïambe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-ïambe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-ïambe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ïambe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ïambe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ïambe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iambic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "íamvos",
"word": "ίαμβος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giambo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ямб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jamb"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ямб"
}
],
"word": "ïambe"
}
Download raw JSONL data for ïambe meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.