See évaser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avères"
},
{
"word": "avérés"
},
{
"word": "averse"
},
{
"word": "à verse"
},
{
"word": "évéras"
},
{
"word": "éversa"
},
{
"word": "Sévaré"
},
{
"word": "Varèse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vase avec préfixe é-"
],
"forms": [
{
"form": "évaser",
"ipas": [
"\\e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.va.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évasant",
"ipas": [
"\\e.va.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évasé",
"ipas": [
"\\e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évase",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évases",
"ipas": [
"\\ty e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évase",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évasons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évasez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’évasais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évasais",
"ipas": [
"\\ty e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’évasai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évasas",
"ipas": [
"\\ty e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évasâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évasâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’évaserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évaseras",
"ipas": [
"\\ty e.va.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’évase",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évases",
"ipas": [
"\\kə ty e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évase",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évasions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évasiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’évasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évasasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évasât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évasassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’évaserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaserais",
"ipas": [
"\\ty e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’évaser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut évaser davantage ce tuyau, l’ouverture de ce tuyau."
},
{
"text": "Un verre trop évasé."
}
],
"glosses": [
"Élargir, rendre une chose plus large à son ouverture."
],
"id": "fr-évaser-fr-verb-RGLqYakH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Évaser un arbre."
},
{
"text": "Cet arbre s’évase, ne s’évase pas assez, s’évase trop."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 110",
"text": "La branche de sapin, dont les rameaux tombaient en s’évasant jusqu’au sol, formait une niche, avec son étroite ouverture face au tronc de l’arbre."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre plus de circonférence."
],
"id": "fr-évaser-fr-verb-OctllKUv",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flare out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensanchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abocinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galjidit"
}
],
"word": "évaser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avères"
},
{
"word": "avérés"
},
{
"word": "averse"
},
{
"word": "à verse"
},
{
"word": "évéras"
},
{
"word": "éversa"
},
{
"word": "Sévaré"
},
{
"word": "Varèse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vase avec préfixe é-"
],
"forms": [
{
"form": "évaser",
"ipas": [
"\\e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.va.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évasant",
"ipas": [
"\\e.va.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évasé",
"ipas": [
"\\e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évase",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évases",
"ipas": [
"\\ty e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évase",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évasons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évasez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’évasais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évasais",
"ipas": [
"\\ty e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’évasai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évasas",
"ipas": [
"\\ty e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évasâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évasâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’évaserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évaseras",
"ipas": [
"\\ty e.va.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évasera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’évase",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évases",
"ipas": [
"\\kə ty e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évase",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évasions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évasiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’évasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évasasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évasât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évasassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’évaserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaserais",
"ipas": [
"\\ty e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’évaser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut évaser davantage ce tuyau, l’ouverture de ce tuyau."
},
{
"text": "Un verre trop évasé."
}
],
"glosses": [
"Élargir, rendre une chose plus large à son ouverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Évaser un arbre."
},
{
"text": "Cet arbre s’évase, ne s’évase pas assez, s’évase trop."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 110",
"text": "La branche de sapin, dont les rameaux tombaient en s’évasant jusqu’au sol, formait une niche, avec son étroite ouverture face au tronc de l’arbre."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre plus de circonférence."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flare out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensanchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abocinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galjidit"
}
],
"word": "évaser"
}
Download raw JSONL data for évaser meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.