See étramer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mètrera"
},
{
"word": "métrera"
},
{
"word": "remater"
},
{
"word": "remâter"
},
{
"word": "rémérât"
},
{
"word": "remétra"
},
{
"word": "retamer"
},
{
"word": "rétamer"
},
{
"word": "retrame"
},
{
"word": "retramé"
},
{
"word": "termera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sternere, stratus et stramentum De l'ancien français estraim, qui donne estramer, « joncher de paille », ou « couvrir de paille » et par extension, « protéger, abriter », comme sous un toit d'estrain."
],
"forms": [
{
"form": "étramer",
"ipas": [
"\\e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étramé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étramant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étramé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étramant",
"ipas": [
"\\e.tʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étramé",
"ipas": [
"\\e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrame",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrames",
"ipas": [
"\\ty e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étramons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étramez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étramais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étramais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étramions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étramiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étramaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étramai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étramas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étramâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étramâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étramèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étramerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étrameras",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étramerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étramerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étrameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étrame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrames",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étramions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étramiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étramasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étramât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étramassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étramerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étramerais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étramerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stramer"
},
{
"word": "estrain"
},
{
"word": "estramer"
},
{
"word": "estramier"
},
{
"word": "étramures"
},
{
"word": "éternir"
},
{
"word": "stramage"
},
{
"word": "strame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serrer, renfermer, abriter, mettre à couvert."
],
"id": "fr-étramer-fr-verb-B~jsZQMW",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Terme campagnard"
]
},
{
"glosses": [
"Couper le grain ras de terre, sans laisser d’écot."
],
"id": "fr-étramer-fr-verb-njU2gmUj"
},
{
"glosses": [
"Eparpiller, semer ça et là."
],
"id": "fr-étramer-fr-verb--Jkqi-hh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étramer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étramer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sternere, stratus, stramentum et stramen."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la litière aux bestiaux."
],
"id": "fr-étramer-pcd-verb-8TtOUm9j"
},
{
"glosses": [
"Eparpiller, semer ça et là."
],
"id": "fr-étramer-pcd-verb--Jkqi-hh"
}
],
"word": "étramer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mètrera"
},
{
"word": "métrera"
},
{
"word": "remater"
},
{
"word": "remâter"
},
{
"word": "rémérât"
},
{
"word": "remétra"
},
{
"word": "retamer"
},
{
"word": "rétamer"
},
{
"word": "retrame"
},
{
"word": "retramé"
},
{
"word": "termera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir sternere, stratus et stramentum De l'ancien français estraim, qui donne estramer, « joncher de paille », ou « couvrir de paille » et par extension, « protéger, abriter », comme sous un toit d'estrain."
],
"forms": [
{
"form": "étramer",
"ipas": [
"\\e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étramé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étramant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étramé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étramant",
"ipas": [
"\\e.tʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étramé",
"ipas": [
"\\e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrame",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrames",
"ipas": [
"\\ty e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étramons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étramez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étramais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étramais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étramions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étramiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étramaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étramai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étramas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étramâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étramâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étramèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étramerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étrameras",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étramerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étramerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étrameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étrame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrames",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étramions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étramiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étramasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étramât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étramassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étramerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étramerais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étramerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étramerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stramer"
},
{
"word": "estrain"
},
{
"word": "estramer"
},
{
"word": "estramier"
},
{
"word": "étramures"
},
{
"word": "éternir"
},
{
"word": "stramage"
},
{
"word": "strame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Serrer, renfermer, abriter, mettre à couvert."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Terme campagnard"
]
},
{
"glosses": [
"Couper le grain ras de terre, sans laisser d’écot."
]
},
{
"glosses": [
"Eparpiller, semer ça et là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étramer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étramer"
}
{
"categories": [
"Compositions en picard",
"Verbes en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sternere, stratus, stramentum et stramen."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la litière aux bestiaux."
]
},
{
"glosses": [
"Eparpiller, semer ça et là."
]
}
],
"word": "étramer"
}
Download raw JSONL data for étramer meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.