See étirement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erminette"
},
{
"word": "trentième"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des muscles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gymnastique d’étirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étirer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "étirements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Verdène, La torture, les supplices et les peines corporelles infamantes et afflictives dans la justice allemande, R. Dorn, 1906",
"text": "Presque toujours, on leur appliquait ces guêtres infernales alors qu'ils étaient en proie aux épouvantables souffrances de l’étirement du corps."
},
{
"ref": "Bernard Biju-Duval, Géologie sédimentaire: Bassins, environnements de dépôts, formation du pétrole, éditions OPHRYS, 1999",
"text": "À l’échelle lithosphérique, cette phase active d’extension se traduit en surface par le réseau de failles qui affectent la croûte supérieure cassante, et en profondeur, dans la couche ductile de la base de la croûte par un étirement (ou stretching) provoquant un amincissement général de la croûte."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre plus long, d'étendre en amincissant sous l'effet d'une action mécanique."
],
"id": "fr-étirement-fr-noun-xCtBpuLe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-France Lange, L’école au Togo: Processus de scolarisation et institution de l'école en Afrique, KARTHALA Editions, 1998",
"text": "En raison du relief et de l’étirement du pays, du sud au nord sur 700 kilomètres environ, le Togo bénéficie de zones climatiques très variées, et, du fait de l'histoire de son peuplement, d'une population tout aussi variée."
}
],
"glosses": [
"Fait d'être très allongé."
],
"id": "fr-étirement-fr-noun-T79-bhCS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La fille Élisa, G. Charpentier, 1877",
"text": "Alexandrine, elle, se réveillait dans un étirement où son corps semblait se fondre, regardant devant elle, dans le noir de la chambre, avec des yeux ardents."
},
{
"ref": "Joël Dehasse, Tout sur la psychologie du chat, Odile Jacob, 2008",
"text": "Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante."
}
],
"glosses": [
"Fait de déployer ses membres sur des mouvements amples."
],
"id": "fr-étirement-fr-noun-7VpTx~l7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Exercice musculaire permettant d’éviter les courbatures."
],
"id": "fr-étirement-fr-noun-uod51XD1",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait d'allonger dans le temps, ou dans la conceptualisation de quelque chose."
],
"id": "fr-étirement-fr-noun-brLTsN79",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étirement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstrecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strækøvelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forlængelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estiramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "venyttely"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoretchi",
"word": "ストレッチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strekken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alongamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastiajenie",
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fanahallan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attirantamentu"
}
],
"word": "étirement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erminette"
},
{
"word": "trentième"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des muscles",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gymnastique d’étirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étirer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "étirements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Verdène, La torture, les supplices et les peines corporelles infamantes et afflictives dans la justice allemande, R. Dorn, 1906",
"text": "Presque toujours, on leur appliquait ces guêtres infernales alors qu'ils étaient en proie aux épouvantables souffrances de l’étirement du corps."
},
{
"ref": "Bernard Biju-Duval, Géologie sédimentaire: Bassins, environnements de dépôts, formation du pétrole, éditions OPHRYS, 1999",
"text": "À l’échelle lithosphérique, cette phase active d’extension se traduit en surface par le réseau de failles qui affectent la croûte supérieure cassante, et en profondeur, dans la couche ductile de la base de la croûte par un étirement (ou stretching) provoquant un amincissement général de la croûte."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre plus long, d'étendre en amincissant sous l'effet d'une action mécanique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-France Lange, L’école au Togo: Processus de scolarisation et institution de l'école en Afrique, KARTHALA Editions, 1998",
"text": "En raison du relief et de l’étirement du pays, du sud au nord sur 700 kilomètres environ, le Togo bénéficie de zones climatiques très variées, et, du fait de l'histoire de son peuplement, d'une population tout aussi variée."
}
],
"glosses": [
"Fait d'être très allongé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La fille Élisa, G. Charpentier, 1877",
"text": "Alexandrine, elle, se réveillait dans un étirement où son corps semblait se fondre, regardant devant elle, dans le noir de la chambre, avec des yeux ardents."
},
{
"ref": "Joël Dehasse, Tout sur la psychologie du chat, Odile Jacob, 2008",
"text": "Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante."
}
],
"glosses": [
"Fait de déployer ses membres sur des mouvements amples."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Exercice musculaire permettant d’éviter les courbatures."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Fait d'allonger dans le temps, ou dans la conceptualisation de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étirement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstrecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strækøvelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forlængelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estiramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "streĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "venyttely"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoretchi",
"word": "ストレッチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strekken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alongamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastiajenie",
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fanahallan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attirantamentu"
}
],
"word": "étirement"
}
Download raw JSONL data for étirement meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.