See étirage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érigeât"
},
{
"word": "étigera"
},
{
"word": "gâterie"
},
{
"word": "réagite"
},
{
"word": "réagité"
},
{
"word": "Reigate"
},
{
"word": "retigea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étirer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "étirages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étirement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CyPET Tecnologies, La Transformation du PET",
"text": "Méthode de production des récipients en PET en deux étapes : les récipients sont fabriquées par étirage-soufflage à partir des préformes en PET préchauffées qui sont produites séparément par injection de la matière première. […] À peu près 80% des récipients en PET sont produits globalement par cette méthode (réchauffage-étirage-soufflage)."
}
],
"glosses": [
"Action d’étirer."
],
"id": "fr-étirage-fr-noun-ZeNddLO0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Bannis de Lyon en 1420, les juifs s'établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s'occupant principalement de l'étirage de l'or et de l'argent."
}
],
"glosses": [
"Action de façonner des métaux en fils."
],
"id": "fr-étirage-fr-noun-dtTI~9Bl",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Un fil obtenu par un étirage difficile, c'est-à-dire avec excès de torsion, sera sec, cassant et sans élasticité. Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Opération qui a pour but de faire glisser les filaments les uns sur les autres afin de réduire la section des fils en les allongeant."
],
"id": "fr-étirage-fr-noun-kmb3YiCa",
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ti.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-étirage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-étirage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estiratge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trafilatura"
}
],
"word": "étirage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érigeât"
},
{
"word": "étigera"
},
{
"word": "gâterie"
},
{
"word": "réagite"
},
{
"word": "réagité"
},
{
"word": "Reigate"
},
{
"word": "retigea"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étirer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "étirages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étirement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CyPET Tecnologies, La Transformation du PET",
"text": "Méthode de production des récipients en PET en deux étapes : les récipients sont fabriquées par étirage-soufflage à partir des préformes en PET préchauffées qui sont produites séparément par injection de la matière première. […] À peu près 80% des récipients en PET sont produits globalement par cette méthode (réchauffage-étirage-soufflage)."
}
],
"glosses": [
"Action d’étirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Bannis de Lyon en 1420, les juifs s'établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s'occupant principalement de l'étirage de l'or et de l'argent."
}
],
"glosses": [
"Action de façonner des métaux en fils."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Un fil obtenu par un étirage difficile, c'est-à-dire avec excès de torsion, sera sec, cassant et sans élasticité. Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Opération qui a pour but de faire glisser les filaments les uns sur les autres afin de réduire la section des fils en les allongeant."
],
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ti.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-étirage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-étirage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-étirage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estiratge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trafilatura"
}
],
"word": "étirage"
}
Download raw JSONL data for étirage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.