See étendoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénioter"
},
{
"word": "idéeront"
},
{
"word": "iodèrent"
},
{
"word": "reiodent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de étendre, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "étendoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "étendard"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étendage"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étendu"
},
{
"word": "étendue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce qui sert à étendre."
],
"id": "fr-étendoir-fr-noun-ZavhyMcF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb & al., L'Habitation en projets: de la France à l'Europe : Europan France 1989, Éditions Mardaga, 1989, page 90",
"text": "La machine à laver le linge, le séchoir, la planche à repasser, l’étendoir sont autant d'éléments parfois bruyants, volumineux, qu'il faut ranger dans l'appartement."
},
{
"ref": "David Abiker, Le musée de l’homme, 2005",
"text": "J’ai horreur d’étendre du linge car il n’y a jamais assez de place sur l’étendoir."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
"text": "Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits."
}
],
"glosses": [
"Corde tendue entre deux points d’attache, ou système comprenant de fines baguettes, sur laquelle on fait sécher le linge."
],
"id": "fr-étendoir-fr-noun-vZVbut5G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arts et métiers graphiques Paris,nᵒ 51 à 55, 1936, page 64",
"text": "Enfin le grenier à claire-voie constitue le séchoir ou étendoir où seul l'air est utilisé au séchage du papier, sans jamais aucun apport de chauffage quelconque, qui briserait, dit-on, la fibre du papier."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 312-313",
"text": "Il entendit un bruit curieux. C’était comme un claquement de draps à l’étendoir."
},
{
"ref": "Rémy Cazals, Les révolutions industrielles à Mazamet: 1750-1900, Éditions La Découverte-Maspéro/Privat, 1983",
"text": "Dans notre usine, l’étendoir des cuirs ne se trouvait pas dans un bâtiment séparé :\n« Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on étend."
],
"id": "fr-étendoir-fr-noun-BlH2nt~r"
},
{
"glosses": [
"Objet servant à étendre le linge."
],
"id": "fr-étendoir-fr-noun-TgOsFIWu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Bosquet, Guide manuel théorique et pratique de l'ouvrier ou praticien doreur sur cuir et sur tissus à la main et au balancier Librairie polytechnique Ch. Béranger éditeur, 1903, page 227",
"text": "L’étendoir ou ferlet sert à placer les feuilles sur des tringles en bois, ou des cordes tendues vers le haut de l'atelier et aussi près que possible du plafond, pour les faire sécher."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petite pelle à long manche, qui servait à placer sur l’étendage les feuilles imprimées ; ferlet."
],
"id": "fr-étendoir-fr-noun-auWwyQlp",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étendoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étendoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "étenderie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "étendage"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "séchoir"
},
{
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
],
"sense_index": 4,
"word": "tancarville"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäscheleine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothes line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "washing line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clotheshorse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drying rack"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngyīgān",
"word": "晾衣竿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngyījià",
"word": "晾衣架"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stinditoghju"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "jemuran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waslijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wasdraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droogrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estendedor"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éparour"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suszak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сушилка"
}
],
"word": "étendoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénioter"
},
{
"word": "idéeront"
},
{
"word": "iodèrent"
},
{
"word": "reiodent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de étendre, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "étendoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "étendard"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étendage"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étendu"
},
{
"word": "étendue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce qui sert à étendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb & al., L'Habitation en projets: de la France à l'Europe : Europan France 1989, Éditions Mardaga, 1989, page 90",
"text": "La machine à laver le linge, le séchoir, la planche à repasser, l’étendoir sont autant d'éléments parfois bruyants, volumineux, qu'il faut ranger dans l'appartement."
},
{
"ref": "David Abiker, Le musée de l’homme, 2005",
"text": "J’ai horreur d’étendre du linge car il n’y a jamais assez de place sur l’étendoir."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
"text": "Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits."
}
],
"glosses": [
"Corde tendue entre deux points d’attache, ou système comprenant de fines baguettes, sur laquelle on fait sécher le linge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arts et métiers graphiques Paris,nᵒ 51 à 55, 1936, page 64",
"text": "Enfin le grenier à claire-voie constitue le séchoir ou étendoir où seul l'air est utilisé au séchage du papier, sans jamais aucun apport de chauffage quelconque, qui briserait, dit-on, la fibre du papier."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 312-313",
"text": "Il entendit un bruit curieux. C’était comme un claquement de draps à l’étendoir."
},
{
"ref": "Rémy Cazals, Les révolutions industrielles à Mazamet: 1750-1900, Éditions La Découverte-Maspéro/Privat, 1983",
"text": "Dans notre usine, l’étendoir des cuirs ne se trouvait pas dans un bâtiment séparé :\n« Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on étend."
]
},
{
"glosses": [
"Objet servant à étendre le linge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Bosquet, Guide manuel théorique et pratique de l'ouvrier ou praticien doreur sur cuir et sur tissus à la main et au balancier Librairie polytechnique Ch. Béranger éditeur, 1903, page 227",
"text": "L’étendoir ou ferlet sert à placer les feuilles sur des tringles en bois, ou des cordes tendues vers le haut de l'atelier et aussi près que possible du plafond, pour les faire sécher."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petite pelle à long manche, qui servait à placer sur l’étendage les feuilles imprimées ; ferlet."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étendoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étendoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étendoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "étenderie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "étendage"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "séchoir"
},
{
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
],
"sense_index": 4,
"word": "tancarville"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäscheleine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothes line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "washing line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clotheshorse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drying rack"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngyīgān",
"word": "晾衣竿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngyījià",
"word": "晾衣架"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stinditoghju"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "jemuran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waslijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wasdraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droogrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estendedor"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éparour"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suszak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сушилка"
}
],
"word": "étendoir"
}
Download raw JSONL data for étendoir meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.