See époumoner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "néopromue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1725)Dérivé de poumon, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "époumoner",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir époumoné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époumonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pu.mɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant époumoné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époumonant",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époumoné",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époumone",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époumones",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumone",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époumonons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époumonez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as époumoné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époumonais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époumonais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époumonions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époumoniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais époumoné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époumonai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époumonas",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumona",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époumonâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époumonâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus époumoné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époumonerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époumoneras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époumonerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époumonerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époumoneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras époumoné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époumone",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époumones",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époumone",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époumonions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époumoniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époumonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie époumoné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies époumoné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons époumoné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez époumoné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époumonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époumonasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époumonât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époumonassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.mɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époumonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.mɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époumonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse époumoné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses époumoné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions époumoné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez époumoné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époumonerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époumonerais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époumonerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époumoneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époumoneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais époumoné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époumone",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époumonons",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époumonez",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’époumoner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "à pleins poumons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette longue conversation m’a époumoné."
},
{
"text": "Je me suis époumoné à force de crier."
},
{
"ref": "« Euro 2012 : l’Espagne fête ses héros jusqu’au bout de la nuit », nouvelObs.fr, 2 juillet 2012",
"text": "Aux cris de « campeones campeones, ohé ohé ohé », la foule s’époumonne lorsque s’approche le bus."
},
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la lune, 1865",
"text": "On le laissa donc crier à son aise, et jusqu'à s'époumoner, puisque cela lui convenait."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer les poumons."
],
"id": "fr-époumoner-fr-verb-k1L5oL30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.mɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époumoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époumoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époumoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époumoner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desalenar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar sense alè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quedar sin aliento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ukřičet se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten adem raken"
}
],
"word": "époumoner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "néopromue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1725)Dérivé de poumon, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "époumoner",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir époumoné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époumonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pu.mɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant époumoné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époumonant",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époumoné",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époumone",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époumones",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumone",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époumonons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époumonez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as époumoné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époumonais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époumonais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époumonions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époumoniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais époumoné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époumonai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époumonas",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumona",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époumonâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époumonâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époumonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus époumoné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époumonerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époumoneras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époumonerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époumonerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époumoneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras époumoné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époumone",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époumones",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époumone",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époumonions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époumoniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époumonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie époumoné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies époumoné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons époumoné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez époumoné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époumonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époumonasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époumonât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époumonassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.mɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époumonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.mɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époumonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse époumoné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses époumoné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions époumoné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez époumoné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent époumoné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époumonerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époumonerais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époumonerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époumonerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.mɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époumoneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.mɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époumoneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.mɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais époumoné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais époumoné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait époumoné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions époumoné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez époumoné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient époumoné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époumone",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époumonons",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époumonez",
"ipas": [
"\\e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez époumoné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pu.mɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époumoner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’époumoner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "à pleins poumons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette longue conversation m’a époumoné."
},
{
"text": "Je me suis époumoné à force de crier."
},
{
"ref": "« Euro 2012 : l’Espagne fête ses héros jusqu’au bout de la nuit », nouvelObs.fr, 2 juillet 2012",
"text": "Aux cris de « campeones campeones, ohé ohé ohé », la foule s’époumonne lorsque s’approche le bus."
},
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la lune, 1865",
"text": "On le laissa donc crier à son aise, et jusqu'à s'époumoner, puisque cela lui convenait."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer les poumons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.mɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époumoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époumoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époumoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époumoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époumoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époumoner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desalenar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar sense alè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quedar sin aliento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ukřičet se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten adem raken"
}
],
"word": "époumoner"
}
Download raw JSONL data for époumoner meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.