See émutir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "murite"
},
{
"word": "timeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émutissement"
},
{
"word": "émutition"
}
],
"forms": [
{
"form": "émutir",
"ipas": [
"\\e.my.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émuti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.my.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émuti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émutissant",
"ipas": [
"\\e.my.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émuti",
"ipas": [
"\\e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émutis",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émutissais",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émutis",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émutiras",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émutisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émutisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émutirais",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émeutir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua et Pantagruel — Le Cinquième Livre, chap. I, transcription Henri Clouzot, Bibliothèque Larousse, 1546",
"text": "Les oiseaux étaient grands, beaux et polis à l’avenant, bien ressemblants les hommes de ma patrie, buvaient et mangeaient comme hommes, émutissaient comme hommes, enduisaient comme hommes, pétaient, dormaient et roussinaient comme hommes."
},
{
"ref": "Jacques du Fouilloux La Venerie, Chap. 22, p. 65, Abel l'Angelier, 1601",
"text": "Quand l’oiseau ne peut émutir , le signe est qu'il gratte sa queuë & boit eau. Donne luy chair de porc chaude, auec vn peu d'aloës."
},
{
"ref": "Johann Heinrich Meynier, Nouvelles lettres françoises sur toutes sortes de sujets (Neue französische Briefmuster für die gewöhnlichsten Vorfälle des Lebens), page 209, Godefroi-Adolphe Grau, Hof, 1794",
"text": "Quand Tobie auroit écrit trois ou quatre fois à un sénateur de Babylone qu'une hirondelle lui avoit émuti tout chaudement dans les yeux, pensez-vous que le sénateur eût été bien rejoui des bavarderies de Tobie?"
},
{
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, vol. 77, Vigot Éditions, 1900, page 127",
"text": "nᵒ 7 — Entérite. — L'oiseau ne peut émutir."
}
],
"glosses": [
"Fienter, en parlant d'un oiseau."
],
"id": "fr-émutir-fr-verb-4n~ZeaXG",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Blondy, Hugues de Loubens de Verdalle (1531-1582-1595), 2005",
"text": "Dès cette nouvelle connue à Malte, le Grand Hospitalier estima que le grand prieuré devait être émuti, nonobstant le droit acquis qu'avait dessus le prince François de Lorraine1."
}
],
"glosses": [
"Accorder une dignité en raison de l’ancienneté."
],
"id": "fr-émutir-fr-verb-D9HUQD0H",
"raw_tags": [
"Dans l’ordre de Malte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.my.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "émutir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "murite"
},
{
"word": "timeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émutissement"
},
{
"word": "émutition"
}
],
"forms": [
{
"form": "émutir",
"ipas": [
"\\e.my.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émuti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.my.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émuti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émutissant",
"ipas": [
"\\e.my.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émuti",
"ipas": [
"\\e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émutis",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émutissais",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émutis",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émutiras",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émutisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émutisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émutirais",
"ipas": [
"\\ty e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émeutir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua et Pantagruel — Le Cinquième Livre, chap. I, transcription Henri Clouzot, Bibliothèque Larousse, 1546",
"text": "Les oiseaux étaient grands, beaux et polis à l’avenant, bien ressemblants les hommes de ma patrie, buvaient et mangeaient comme hommes, émutissaient comme hommes, enduisaient comme hommes, pétaient, dormaient et roussinaient comme hommes."
},
{
"ref": "Jacques du Fouilloux La Venerie, Chap. 22, p. 65, Abel l'Angelier, 1601",
"text": "Quand l’oiseau ne peut émutir , le signe est qu'il gratte sa queuë & boit eau. Donne luy chair de porc chaude, auec vn peu d'aloës."
},
{
"ref": "Johann Heinrich Meynier, Nouvelles lettres françoises sur toutes sortes de sujets (Neue französische Briefmuster für die gewöhnlichsten Vorfälle des Lebens), page 209, Godefroi-Adolphe Grau, Hof, 1794",
"text": "Quand Tobie auroit écrit trois ou quatre fois à un sénateur de Babylone qu'une hirondelle lui avoit émuti tout chaudement dans les yeux, pensez-vous que le sénateur eût été bien rejoui des bavarderies de Tobie?"
},
{
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, vol. 77, Vigot Éditions, 1900, page 127",
"text": "nᵒ 7 — Entérite. — L'oiseau ne peut émutir."
}
],
"glosses": [
"Fienter, en parlant d'un oiseau."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Blondy, Hugues de Loubens de Verdalle (1531-1582-1595), 2005",
"text": "Dès cette nouvelle connue à Malte, le Grand Hospitalier estima que le grand prieuré devait être émuti, nonobstant le droit acquis qu'avait dessus le prince François de Lorraine1."
}
],
"glosses": [
"Accorder une dignité en raison de l’ancienneté."
],
"raw_tags": [
"Dans l’ordre de Malte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.my.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "émutir"
}
Download raw JSONL data for émutir meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.