See émuler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Meur"
},
{
"word": "lémure"
},
{
"word": "mérule"
},
{
"word": "mérulé"
},
{
"word": "meuler"
},
{
"word": "relume"
},
{
"word": "relumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant du latin aemulor ; noté comme « rare » dans la plupart des dictionnaires qui le mentionnent, il connait une seconde jeunesse dans le domaine de l'informatique et du commerce sous l'influence de l’anglais emulate."
],
"forms": [
{
"form": "émuler",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émulant",
"ipas": [
"\\e.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émulé",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émules",
"ipas": [
"\\ty e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émulais",
"ipas": [
"\\ty e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émulas",
"ipas": [
"\\ty e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émuleras",
"ipas": [
"\\ty e.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émules",
"ipas": [
"\\kə ty e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émulasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émulerais",
"ipas": [
"\\ty e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émule",
"ipas": [
"\\e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émulons",
"ipas": [
"\\e.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émulez",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émulé",
"ipas": [
"\\ɛ e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émulateur"
},
{
"word": "émulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81",
"text": "Les Petits fort occupés semblent avoir travaillé sans se mêler d’émuler les soulèvements populaires du reste des Pays-Bas."
},
{
"ref": "«Magasin de musique en ligne » sur Wikipédia",
"text": "La Fnac lance FnacMusic en septembre 2004, proposant à la vente des morceaux et albums au format WMA sécurisé de Microsoft. Elle est rapidement suivie par le service Connect de Sony, qui cherche avec ses baladeurs à émuler le succès d’Apple."
}
],
"glosses": [
"(Sens classique) Essayer d'égaler ou de surpasser quelqu’un."
],
"id": "fr-émuler-fr-verb-lR1VdDR8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Windows API » sur Wikipédia",
"text": "Bien que Windows API soit soumise aux droits d’auteurs et malgré les précédents légaux aux États-Unis, il est permis d’émuler cette API sur d’autres plates-formes."
}
],
"glosses": [
"Utiliser une technique d’émulation."
],
"id": "fr-émuler-fr-verb-3Ea8rfoU",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émuler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calquer"
},
{
"word": "copier"
},
{
"word": "imiter"
},
{
"word": "reproduire"
},
{
"word": "simuler"
},
{
"word": "transcrire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "емулирам"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emular"
}
],
"word": "émuler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Meur"
},
{
"word": "lémure"
},
{
"word": "mérule"
},
{
"word": "mérulé"
},
{
"word": "meuler"
},
{
"word": "relume"
},
{
"word": "relumé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant du latin aemulor ; noté comme « rare » dans la plupart des dictionnaires qui le mentionnent, il connait une seconde jeunesse dans le domaine de l'informatique et du commerce sous l'influence de l’anglais emulate."
],
"forms": [
{
"form": "émuler",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émulant",
"ipas": [
"\\e.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émulé",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émules",
"ipas": [
"\\ty e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émulais",
"ipas": [
"\\ty e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émulas",
"ipas": [
"\\ty e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émuleras",
"ipas": [
"\\ty e.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émules",
"ipas": [
"\\kə ty e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émulasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émulerais",
"ipas": [
"\\ty e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émule",
"ipas": [
"\\e.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émulons",
"ipas": [
"\\e.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émulez",
"ipas": [
"\\e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émulé",
"ipas": [
"\\ɛ e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émulateur"
},
{
"word": "émulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81",
"text": "Les Petits fort occupés semblent avoir travaillé sans se mêler d’émuler les soulèvements populaires du reste des Pays-Bas."
},
{
"ref": "«Magasin de musique en ligne » sur Wikipédia",
"text": "La Fnac lance FnacMusic en septembre 2004, proposant à la vente des morceaux et albums au format WMA sécurisé de Microsoft. Elle est rapidement suivie par le service Connect de Sony, qui cherche avec ses baladeurs à émuler le succès d’Apple."
}
],
"glosses": [
"(Sens classique) Essayer d'égaler ou de surpasser quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "«Windows API » sur Wikipédia",
"text": "Bien que Windows API soit soumise aux droits d’auteurs et malgré les précédents légaux aux États-Unis, il est permis d’émuler cette API sur d’autres plates-formes."
}
],
"glosses": [
"Utiliser une technique d’émulation."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émuler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calquer"
},
{
"word": "copier"
},
{
"word": "imiter"
},
{
"word": "reproduire"
},
{
"word": "simuler"
},
{
"word": "transcrire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "емулирам"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emular"
}
],
"word": "émuler"
}
Download raw JSONL data for émuler meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.