See émule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lumée"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émulation"
},
{
"word": "émuler"
},
{
"word": "faire des émules"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aemulus (« qui cherche à imiter », « qui cherche à égaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "émules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durant l'Antiquité, Carthage était l’émule de Rome."
}
],
"glosses": [
"Antagoniste, concurrent, rival."
],
"id": "fr-émule-fr-noun-ilmgY342",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie historiques, Berger-Levrault, 1903, page 369",
"text": "Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes, […]."
}
],
"glosses": [
"Chacune des personnes qui sont regardées comme étant d'un mérite égal en quelque art, en quelque profession."
],
"id": "fr-émule-fr-noun-jXeBg9cN",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cherche à imiter, voire surpasser quelqu’un."
],
"id": "fr-émule-fr-noun-l~cnw1zx",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emulator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُنَافِس (1)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emulo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navolger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emul"
}
],
"word": "émule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumée"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aemulus (« qui cherche à imiter », « qui cherche à égaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’émule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émuler."
],
"id": "fr-émule-fr-verb-x6eGcsZe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émuler."
],
"id": "fr-émule-fr-verb-ikzRHBe5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe émuler."
],
"id": "fr-émule-fr-verb-nBg2a1Ry"
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe émuler."
],
"id": "fr-émule-fr-verb-hp3-G8aa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe émuler."
],
"id": "fr-émule-fr-verb-E2BurBU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "émule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumée"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émulation"
},
{
"word": "émuler"
},
{
"word": "faire des émules"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aemulus (« qui cherche à imiter », « qui cherche à égaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "émules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Durant l'Antiquité, Carthage était l’émule de Rome."
}
],
"glosses": [
"Antagoniste, concurrent, rival."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie historiques, Berger-Levrault, 1903, page 369",
"text": "Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes, […]."
}
],
"glosses": [
"Chacune des personnes qui sont regardées comme étant d'un mérite égal en quelque art, en quelque profession."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cherche à imiter, voire surpasser quelqu’un."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emulator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُنَافِس (1)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emulo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navolger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emul"
}
],
"word": "émule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lumée"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aemulus (« qui cherche à imiter », « qui cherche à égaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’émule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe émuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe émuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe émuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "émuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe émuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "émule"
}
Download raw JSONL data for émule meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.