See éluder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "délure"
},
{
"word": "déluré"
},
{
"word": "Deurle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "élusion"
},
{
"word": "éludable"
},
{
"word": "inéludable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eludere (« esquiver », « éviter », « tromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "éluder",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éludé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éludant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ly.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éludé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éludant",
"ipas": [
"\\e.ly.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éludé",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’élude",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éludes",
"ipas": [
"\\ty e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élude",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éludons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éludez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éludent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éludé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éludais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éludais",
"ipas": [
"\\ty e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éludait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éludions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éludiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éludaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éludé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éludai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éludas",
"ipas": [
"\\ty e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éluda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éludâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éludâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éludèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éludé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éluderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éluderas",
"ipas": [
"\\ty e.ly.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éludera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éluderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éluderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éluderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éludé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’élude",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éludes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élude",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éludions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ly.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éludiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ly.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éludent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éludé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éludé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éludé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éludé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éludasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éludasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éludât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éludassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ly.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éludassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ly.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éludassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éludé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éludé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éludé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éludé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éluderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éluderais",
"ipas": [
"\\ty e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éluderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éluderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éluderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éluderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éludé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élude",
"ipas": [
"\\e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éludons",
"ipas": [
"\\e.ly.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éludez",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éludé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éludé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éludé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "élider"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "élusif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté."
},
{
"text": "Éluder une question."
},
{
"text": "Éluder la loi."
},
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte II, scène 5",
"text": "Il faut user de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cet homme, marquis, m'a fait offrir deux cent mille livres annuelles ; il m'a un jour montré un royaume à mes pieds ! J'ai refusé, ou du moins, j'ai éludé ma réponse."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 301",
"text": "Les dernières pages de ce cahier, il faut qu’elles répondent clairement à une question toute simple en apparence et que pourtant, depuis mon arrivée à Paris, j’élude."
}
],
"glosses": [
"Éviter avec adresse par désir de se dérober."
],
"id": "fr-éluder-fr-verb-7wuI6Gg2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] »."
}
],
"glosses": [
"Retirer, effacer d’un texte."
],
"id": "fr-éluder-fr-verb-VyW593l6",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ly.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éluder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éluder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éluder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éluder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éviter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwijken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a evita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garvit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kringgå"
}
],
"word": "éluder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Delrue"
},
{
"word": "délure"
},
{
"word": "déluré"
},
{
"word": "Deurle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "élusion"
},
{
"word": "éludable"
},
{
"word": "inéludable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eludere (« esquiver », « éviter », « tromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "éluder",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éludé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éludant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ly.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éludé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éludant",
"ipas": [
"\\e.ly.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éludé",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’élude",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éludes",
"ipas": [
"\\ty e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élude",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éludons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éludez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éludent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éludé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éludais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éludais",
"ipas": [
"\\ty e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éludait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éludions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éludiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éludaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éludé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éludai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éludas",
"ipas": [
"\\ty e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éluda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éludâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éludâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éludèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éludé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éluderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éluderas",
"ipas": [
"\\ty e.ly.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éludera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éluderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éluderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éluderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éludé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’élude",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éludes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élude",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éludions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ly.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éludiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ly.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éludent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éludé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éludé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éludé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éludé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éludasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éludasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éludât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éludassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ly.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éludassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ly.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éludassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ly.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éludé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éludé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éludé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éludé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éludé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éluderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éluderais",
"ipas": [
"\\ty e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éluderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éluderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ly.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éluderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ly.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éluderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ly.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éludé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éludé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éludé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éludé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éludé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éludé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élude",
"ipas": [
"\\e.lyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éludons",
"ipas": [
"\\e.ly.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éludez",
"ipas": [
"\\e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éludé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éludé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éludé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ly.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éluder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "élider"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "élusif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté."
},
{
"text": "Éluder une question."
},
{
"text": "Éluder la loi."
},
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte II, scène 5",
"text": "Il faut user de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cet homme, marquis, m'a fait offrir deux cent mille livres annuelles ; il m'a un jour montré un royaume à mes pieds ! J'ai refusé, ou du moins, j'ai éludé ma réponse."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 301",
"text": "Les dernières pages de ce cahier, il faut qu’elles répondent clairement à une question toute simple en apparence et que pourtant, depuis mon arrivée à Paris, j’élude."
}
],
"glosses": [
"Éviter avec adresse par désir de se dérober."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] »."
}
],
"glosses": [
"Retirer, effacer d’un texte."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ly.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éluder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éluder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éluder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éluder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éluder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éluder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éviter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwijken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a evita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garvit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kringgå"
}
],
"word": "éluder"
}
Download raw JSONL data for éluder meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.