See égoutter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grouette"
},
{
"word": "orguette"
},
{
"word": "regoutte"
},
{
"word": "regoutté"
},
{
"word": "rougette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égouttage"
},
{
"word": "égouttement"
},
{
"word": "réégoutter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de goutter, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "égoutter",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égoutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égoutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égouttant",
"ipas": [
"\\e.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égoutté",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égoutte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égouttes",
"ipas": [
"\\ty e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égouttons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égouttez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égoutté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égouttais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égouttais",
"ipas": [
"\\ty e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égouttait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égouttions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égouttiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égoutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égouttai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égouttas",
"ipas": [
"\\ty e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égouttâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égouttâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égoutté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égoutterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égoutteras",
"ipas": [
"\\ty e.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égouttera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égoutterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égoutterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égoutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égoutte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égouttes",
"ipas": [
"\\kə ty e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égoutte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égouttions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égouttât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.gu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.gu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égoutterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égoutterais",
"ipas": [
"\\ty e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égoutterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égoutteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égoutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égoutte",
"ipas": [
"\\e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égouttons",
"ipas": [
"\\e.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égouttez",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’égoutter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "égouttoir"
},
{
"word": "égoutture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Égoutter de la vaisselle, du linge."
},
{
"text": "Faire des rigoles pour égoutter les terres basses."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient."
],
"id": "fr-égoutter-fr-verb-fpSlDRdQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "… on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-égoutter-fr-verb-eZtbBmB6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis on l’emporta, une longue traînée d’eau s’égouttant sur la poussière du chemin et marquant le passage du lugubre cortège."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le long des massifs obscurs, par les allées sur le sable desquelles s’égouttaient les larmes de la dernière pluie, Lady Flora me reconduisit jusqu’à la grille du parc."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 10",
"text": "Les arbres s’égouttaient sans bruit."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-égoutter-fr-verb-eZtbBmB61",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égoutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égoutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "abtropfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "escórrer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "sguttà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "dræne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "degutigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "agouter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drenar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "abtropfen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "deguti"
}
],
"word": "égoutter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grouette"
},
{
"word": "orguette"
},
{
"word": "regoutte"
},
{
"word": "regoutté"
},
{
"word": "rougette"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égouttage"
},
{
"word": "égouttement"
},
{
"word": "réégoutter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de goutter, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "égoutter",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égoutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égoutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égouttant",
"ipas": [
"\\e.gu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égoutté",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égoutte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égouttes",
"ipas": [
"\\ty e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égouttons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égouttez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égoutté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égouttais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égouttais",
"ipas": [
"\\ty e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égouttait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égouttions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égouttiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égoutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égouttai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égouttas",
"ipas": [
"\\ty e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égouttâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égouttâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égoutté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égoutterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égoutteras",
"ipas": [
"\\ty e.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égouttera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égoutterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égoutterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égoutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égoutte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égouttes",
"ipas": [
"\\kə ty e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égoutte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égouttions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.gu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.gu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égouttât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.gu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.gu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.gu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égoutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égoutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égoutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égoutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égoutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égoutterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égoutterais",
"ipas": [
"\\ty e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égoutterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égoutterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.gu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égoutteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.gu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égoutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.gu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égoutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égoutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égoutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égoutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égoutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égoutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égoutte",
"ipas": [
"\\e.gut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égouttons",
"ipas": [
"\\e.gu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égouttez",
"ipas": [
"\\e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égoutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.gu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égoutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’égoutter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "égouttoir"
},
{
"word": "égoutture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Égoutter de la vaisselle, du linge."
},
{
"text": "Faire des rigoles pour égoutter les terres basses."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "… on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis on l’emporta, une longue traînée d’eau s’égouttant sur la poussière du chemin et marquant le passage du lugubre cortège."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le long des massifs obscurs, par les allées sur le sable desquelles s’égouttaient les larmes de la dernière pluie, Lady Flora me reconduisit jusqu’à la grille du parc."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 10",
"text": "Les arbres s’égouttaient sans bruit."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égoutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égoutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égoutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égoutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "abtropfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "escórrer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "sguttà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "dræne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "degutigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "agouter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide",
"word": "drenar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "abtropfen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide",
"word": "deguti"
}
],
"word": "égoutter"
}
Download raw JSONL data for égoutter meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.