See échardonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échardronne"
},
{
"word": "échardronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en percheron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échardonnage"
},
{
"word": "échardonneur"
},
{
"word": "échardonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De chardon, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "échardonner",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échardonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échardonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃaʁ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échardonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échardonnant",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échardonné",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échardonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échardonnes",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échardonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échardonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’échardonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échardonnais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échardonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échardonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échardonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échardonnas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échardonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échardonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’échardonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échardonneras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échardonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échardonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’échardonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échardonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échardonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échardonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échardonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échardonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échardonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échardonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échardonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échardonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échardonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échardonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échardonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échardonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échardonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échardonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Dans la plaine des hommes, des femmes, des chevaux travaillaient çà et là ; près d’elle une escouade d’ouvriers échardonnaient un champ d’avoine."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 1",
"text": "Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser un terrain des chardons qui l’ont envahi."
],
"id": "fr-échardonner-fr-verb-VNorZ-Hu",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Puis, on a entrepris d'échardonner la laine en lui enlevant les gratterons avec une sorte d'éjecteur ou de brosse après l'avoir étalée convenablement."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser par des moyens mécaniques, les fibres de la laine, des débris végétaux, chardons, gratterons, etc., qu'elle retient."
],
"id": "fr-échardonner-fr-verb-hfTyk-TG",
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échardonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échardonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échardonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échardonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "échardronner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Percheron",
"lang_code": "percheron",
"word": "échardonner"
}
],
"word": "échardonner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en percheron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en percheron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Percheron",
"orig": "percheron",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Percheron",
"lang_code": "percheron",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "échardonnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en percheron",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Échardonner, retirer les chardons."
],
"id": "fr-échardonner-percheron-verb-a2VHgN05"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "échardonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échardronne"
},
{
"word": "échardronné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en percheron",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "échardonnage"
},
{
"word": "échardonneur"
},
{
"word": "échardonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De chardon, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "échardonner",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échardonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échardonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃaʁ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échardonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échardonnant",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échardonné",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échardonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échardonnes",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échardonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échardonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’échardonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échardonnais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échardonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échardonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échardonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échardonnas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échardonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échardonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’échardonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échardonneras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échardonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échardonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’échardonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échardonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échardonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échardonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échardonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échardonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échardonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échardonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échardonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échardonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échardonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échardonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échardonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échardonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échardonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échardonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échardonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃaʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échardonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échardonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Dans la plaine des hommes, des femmes, des chevaux travaillaient çà et là ; près d’elle une escouade d’ouvriers échardonnaient un champ d’avoine."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 1",
"text": "Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser un terrain des chardons qui l’ont envahi."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Puis, on a entrepris d'échardonner la laine en lui enlevant les gratterons avec une sorte d'éjecteur ou de brosse après l'avoir étalée convenablement."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser par des moyens mécaniques, les fibres de la laine, des débris végétaux, chardons, gratterons, etc., qu'elle retient."
],
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échardonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échardonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échardonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échardonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échardonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échardonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "échardronner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Percheron",
"lang_code": "percheron",
"word": "échardonner"
}
],
"word": "échardonner"
}
{
"categories": [
"Verbes en percheron",
"Verbes transitifs en percheron",
"percheron"
],
"lang": "Percheron",
"lang_code": "percheron",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "échardonnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en percheron"
],
"glosses": [
"Échardonner, retirer les chardons."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "échardonner"
}
Download raw JSONL data for échardonner meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.