See échardonneuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échardonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "échardonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "échardonneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échardonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans l’échardonneuse Offermann, de Leipzig, l’appareil se compose d’un cylindre à lames qui peut être rapproché autant qu’on le voudra d’un autre cylindre lisse sans toutefois pouvoir jamais le toucher."
},
{
"ref": "Revue du Service de l’intendance militaire, 1888, vol. 1, page 426",
"text": "On pourrait la supprimer, et disposer, à la partie antérieure de l’échardonneuse, une toile sans fin F, sur laquelle on mettrait directement la laine avec la main."
}
],
"glosses": [
"Appareil ou machine qui ôte les fibres végétales, gratterons, fruits crochus des chardons, etc., de la laine."
],
"id": "fr-échardonneuse-fr-noun-22QYCHn6",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles : xviiᵉ siècle, Paris : Eugène Renduel, 1839, p. 82",
"text": "Et continuellement ceux qui sont venus à l’autre monde, auxquels j’ai autrefois, sous de mauvais prétextes, retenu une partie de leurs salaires, m’étranglent pour me faire rendre gorge; ils crient : […] L’échardonnage, à raison de cinq sous par journée d’échardonneuse !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée d’ôter les chardons dans les cultures."
],
"id": "fr-échardonneuse-fr-noun-2H-OT1Bf",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine",
"word": "échardonneur"
},
{
"sense": "Machine",
"word": "égrateronneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échardonneuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échardonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "échardonneur",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "échardonneurs",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "échardonneuses",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "échardonneur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de échardonneur."
],
"id": "fr-échardonneuse-fr-adj-dBe85TIk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échardonneuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échardonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "échardonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "échardonneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échardonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du textile",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans l’échardonneuse Offermann, de Leipzig, l’appareil se compose d’un cylindre à lames qui peut être rapproché autant qu’on le voudra d’un autre cylindre lisse sans toutefois pouvoir jamais le toucher."
},
{
"ref": "Revue du Service de l’intendance militaire, 1888, vol. 1, page 426",
"text": "On pourrait la supprimer, et disposer, à la partie antérieure de l’échardonneuse, une toile sans fin F, sur laquelle on mettrait directement la laine avec la main."
}
],
"glosses": [
"Appareil ou machine qui ôte les fibres végétales, gratterons, fruits crochus des chardons, etc., de la laine."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles : xviiᵉ siècle, Paris : Eugène Renduel, 1839, p. 82",
"text": "Et continuellement ceux qui sont venus à l’autre monde, auxquels j’ai autrefois, sous de mauvais prétextes, retenu une partie de leurs salaires, m’étranglent pour me faire rendre gorge; ils crient : […] L’échardonnage, à raison de cinq sous par journée d’échardonneuse !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée d’ôter les chardons dans les cultures."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine",
"word": "échardonneur"
},
{
"sense": "Machine",
"word": "égrateronneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échardonneuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échardonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "échardonneur",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "échardonneurs",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "échardonneuses",
"ipas": [
"\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "échardonneur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de échardonneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃaʁ.do.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échardonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échardonneuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échardonneuse"
}
Download raw JSONL data for échardonneuse meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.