See échancré on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papillons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "forms": [ { "form": "échancrés", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "échancrée", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "échancrées", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "chancre" }, { "word": "échancrer" }, { "word": "échancrure" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géographie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Des feuilles échancrées en forme de croissant, en cœur, en pointe." }, { "text": "Pétales échancrés." }, { "text": "Les côtes de la Bretagne sont très profondément échancrées." }, { "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868", "text": "Les Indiens coupent dans les bois des bambous qu'ils réunissent avec des lianes ou des herbes suffisamment résistantes, et au moyen de ces échelles improvisées, on parvient à escalader les obstacles. … D'autres se composent simplement d’un arbre posé verticalement, et échancré de distance en distance de façon à permettre d'y appuyer le bout des pieds." } ], "glosses": [ "Découpé, entamé comme si on en avait emporté une pièce avec des ciseaux." ], "id": "fr-échancré-fr-adj-lJx9KQ3e", "topics": [ "botany", "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mycologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les tricholomes ont des lames échancrées." } ], "glosses": [ "Caractérise des lames de champignons formant une échancrure autour du pied." ], "id": "fr-échancré-fr-adj-PXgwpev9", "topics": [ "mycology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 122.", "text": "Il porte la redingote, la cravate blanche, un faux col largement échancré." }, { "ref": "Roger Borniche, Le Privé, 1996", "text": "Au milieu des bibelots alignés sur la commode de bois ciré trône la photographie de Doris prise en maillot de bain échancré, à l’arrière d'un yacht." } ], "glosses": [ "Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain)." ], "id": "fr-échancré-fr-adj-6zOgg9s~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Mycologie :", "word": "émarginé" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "mycologie", "word": "emarginate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "qui laisse voir de la peau", "word": "revealing" } ], "word": "échancré" } { "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papillons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "échancrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe échancrer." ], "id": "fr-échancré-fr-verb-DcxmZBb0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "échancré" } { "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papillons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "hypernyms": [ { "word": "insecte" }, { "raw_tags": [ "lépidoptère" ], "word": "papillon" }, { "word": "rhopalocère" }, { "raw_tags": [ "Nymphalidae" ], "word": "nymphalidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Échancré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La chenille de l’échancré se nourrit sur le micocoulier de Provence (Celtis australis)." } ], "glosses": [ "Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont les ailes postérieures sont échancrées." ], "id": "fr-échancré-fr-noun-89ETwsq7", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Libythea celtis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "European Beak" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Nettle-tree Butterfly" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "snuitvlinder" } ], "word": "échancré" }
{ "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Papillons en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "forms": [ { "form": "échancrés", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "échancrée", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "échancrées", "ipas": [ "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "chancre" }, { "word": "échancrer" }, { "word": "échancrure" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique", "Lexique en français de la géographie" ], "examples": [ { "text": "Des feuilles échancrées en forme de croissant, en cœur, en pointe." }, { "text": "Pétales échancrés." }, { "text": "Les côtes de la Bretagne sont très profondément échancrées." }, { "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868", "text": "Les Indiens coupent dans les bois des bambous qu'ils réunissent avec des lianes ou des herbes suffisamment résistantes, et au moyen de ces échelles improvisées, on parvient à escalader les obstacles. … D'autres se composent simplement d’un arbre posé verticalement, et échancré de distance en distance de façon à permettre d'y appuyer le bout des pieds." } ], "glosses": [ "Découpé, entamé comme si on en avait emporté une pièce avec des ciseaux." ], "topics": [ "botany", "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mycologie" ], "examples": [ { "text": "Les tricholomes ont des lames échancrées." } ], "glosses": [ "Caractérise des lames de champignons formant une échancrure autour du pied." ], "topics": [ "mycology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 122.", "text": "Il porte la redingote, la cravate blanche, un faux col largement échancré." }, { "ref": "Roger Borniche, Le Privé, 1996", "text": "Au milieu des bibelots alignés sur la commode de bois ciré trône la photographie de Doris prise en maillot de bain échancré, à l’arrière d'un yacht." } ], "glosses": [ "Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Mycologie :", "word": "émarginé" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "mycologie", "word": "emarginate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "qui laisse voir de la peau", "word": "revealing" } ], "word": "échancré" } { "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Papillons en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "échancrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe échancrer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "échancré" } { "anagrams": [ { "word": "chancrée" }, { "word": "Charcéen" }, { "word": "charcéen" }, { "word": "Chérancé" }, { "word": "écranche" }, { "word": "écranché" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Papillons en français", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de « échancrer »." ], "hypernyms": [ { "word": "insecte" }, { "raw_tags": [ "lépidoptère" ], "word": "papillon" }, { "word": "rhopalocère" }, { "raw_tags": [ "Nymphalidae" ], "word": "nymphalidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Échancré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La chenille de l’échancré se nourrit sur le micocoulier de Provence (Celtis australis)." } ], "glosses": [ "Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont les ailes postérieures sont échancrées." ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échancré.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échancré.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Libythea celtis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "European Beak" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Nettle-tree Butterfly" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "snuitvlinder" } ], "word": "échancré" }
Download raw JSONL data for échancré meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.