See échalasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "harcelasse"
},
{
"word": "relâchasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échalassement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de échalas."
],
"forms": [
{
"form": "échalasser",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échalassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échalassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃa.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échalassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échalassant",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échalassé",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échalasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échalasses",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échalassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échalassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’échalassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échalassais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échalassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échalassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échalassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échalassas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échalassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échalassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’échalasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échalasseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échalasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échalasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échalasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’échalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échalasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échalasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échalassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échalassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échalassasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échalassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échalassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃa.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échalassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃa.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échalassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échalasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échalasserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échalasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échalasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échalasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport fait au comice agricole de Saumur par la commission d’œnologie nommée dans la séance du 18 février dernier, dans le Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, vol.9, Angers, Ernest Lesourd, 1837, p.275",
"text": "Elles sont échalassées si on se sert d'échalas carrés en chêne, nommés charniers, de 1,40 mètres de longueur ; elles sont pesselées si on emploie du pesseau rond de bois blanc de 2 mètres de long."
},
{
"ref": "William Franck, Jean-Joseph Fauré, Traité sur les vins du Médoc et les autres vins rouges et blancs du département de la Gironde, 2e édition, 1845",
"text": "On emploie le carasson pour échalasser les vignes basses, et on donne 2m de hauteur aux échalats des vignes hautes."
}
],
"glosses": [
"Soutenir avec des échalas."
],
"id": "fr-échalasser-fr-verb-kUzNLoEA",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échalasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échalasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échalasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échalasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pesseler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peiselliñ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pedo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impedo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paisselar"
}
],
"word": "échalasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "harcelasse"
},
{
"word": "relâchasse"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "échalassement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de échalas."
],
"forms": [
{
"form": "échalasser",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échalassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échalassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃa.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échalassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échalassant",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échalassé",
"ipas": [
"\\e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échalasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échalasses",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échalassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échalassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’échalassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échalassais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échalassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échalassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échalassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échalassas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échalassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échalassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échalassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’échalasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échalasseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échalasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échalasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échalasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’échalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échalasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échalasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échalassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échalassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échalassasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échalassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échalassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃa.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échalassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃa.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échalassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’échalasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échalasserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échalasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échalasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃa.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échalasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃa.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échalasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échalasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport fait au comice agricole de Saumur par la commission d’œnologie nommée dans la séance du 18 février dernier, dans le Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, vol.9, Angers, Ernest Lesourd, 1837, p.275",
"text": "Elles sont échalassées si on se sert d'échalas carrés en chêne, nommés charniers, de 1,40 mètres de longueur ; elles sont pesselées si on emploie du pesseau rond de bois blanc de 2 mètres de long."
},
{
"ref": "William Franck, Jean-Joseph Fauré, Traité sur les vins du Médoc et les autres vins rouges et blancs du département de la Gironde, 2e édition, 1845",
"text": "On emploie le carasson pour échalasser les vignes basses, et on donne 2m de hauteur aux échalats des vignes hautes."
}
],
"glosses": [
"Soutenir avec des échalas."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échalasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échalasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échalasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échalasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échalasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échalasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pesseler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peiselliñ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pedo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impedo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paisselar"
}
],
"word": "échalasser"
}
Download raw JSONL data for échalasser meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.