See écarbouiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrabouiller"
},
{
"word": "recrabouille"
},
{
"word": "recrabouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De escarbouiller."
],
"forms": [
{
"form": "écarbouiller",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écarbouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écarbouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écarbouillant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillé",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écarbouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarbouilles",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarbouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarbouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écarbouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écarbouillais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écarbouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écarbouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarbouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écarbouillas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écarbouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écarbouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écarbouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écarbouilleras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écarbouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écarbouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écarbouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écarbouilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarbouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écarbouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écarbouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarbouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écarbouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écarbouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarbouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écarbouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écarbouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarbouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarbouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarbouillerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarbouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarbouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écarbouille",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Etienne d'Autrèpe (attribué), Pilobouffi, tragedie en cinq actes, 1755, acte IV, scène 5",
"text": "Ma prudence en impose à mon ressentiment,\nEt me fait mépriser ton propos insolent :\nJe pourrois d’un seul coup t’écarbouiller la face,\nOu disloquer au moins ta chétive carcasse."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Colomba, 1840, chap. 17",
"text": "Sang de la Madone, quel trou ! Bon fusil, ma foi ! Quel calibre ! Ça vous écarbouille une cervelle !"
},
{
"ref": "Francis Poictevin, La Robe du moine, Sandoz, 1884, p. 68",
"text": "Brave cœur, lucide esprit, ce moine au nez écarbouillé et qui n’avait pas une arrière-pensée sur la conscience."
}
],
"glosses": [
"Écraser de façon à morceler."
],
"id": "fr-écarbouiller-fr-verb-e3SDTmiM",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarbouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarbouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot actuel"
],
"word": "écrabouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "écarbouiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attiser la braise, remuer les charbons, ranimer le feu en le remuant."
],
"id": "fr-écarbouiller-pcd-verb-EjEaM8em"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(pronominal) S’éveiller, devenir vif."
],
"id": "fr-écarbouiller-pcd-verb-L-a3DyoA"
}
],
"word": "écarbouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrabouiller"
},
{
"word": "recrabouille"
},
{
"word": "recrabouillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De escarbouiller."
],
"forms": [
{
"form": "écarbouiller",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écarbouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écarbouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écarbouillant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillé",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écarbouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarbouilles",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarbouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarbouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écarbouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écarbouillais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écarbouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écarbouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarbouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écarbouillas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écarbouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écarbouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écarbouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écarbouilleras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écarbouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écarbouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écarbouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écarbouilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarbouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écarbouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écarbouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarbouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écarbouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écarbouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarbouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écarbouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écarbouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarbouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écarbouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écarbouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarbouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarbouillerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarbouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarbouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarbouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarbouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écarbouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écarbouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écarbouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écarbouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écarbouille",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarbouillez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écarbouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarbouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Etienne d'Autrèpe (attribué), Pilobouffi, tragedie en cinq actes, 1755, acte IV, scène 5",
"text": "Ma prudence en impose à mon ressentiment,\nEt me fait mépriser ton propos insolent :\nJe pourrois d’un seul coup t’écarbouiller la face,\nOu disloquer au moins ta chétive carcasse."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Colomba, 1840, chap. 17",
"text": "Sang de la Madone, quel trou ! Bon fusil, ma foi ! Quel calibre ! Ça vous écarbouille une cervelle !"
},
{
"ref": "Francis Poictevin, La Robe du moine, Sandoz, 1884, p. 68",
"text": "Brave cœur, lucide esprit, ce moine au nez écarbouillé et qui n’avait pas une arrière-pensée sur la conscience."
}
],
"glosses": [
"Écraser de façon à morceler."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écarbouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarbouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarbouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarbouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot actuel"
],
"word": "écrabouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "écarbouiller"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attiser la braise, remuer les charbons, ranimer le feu en le remuant."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en picard"
],
"glosses": [
"(pronominal) S’éveiller, devenir vif."
]
}
],
"word": "écarbouiller"
}
Download raw JSONL data for écarbouiller meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.