See ébruiter on Wiktionary
Download JSONL data for ébruiter meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir bruit"
],
"forms": [
{
"form": "ébruiter",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébruité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébruitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébruité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébruitant",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébruité",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébruite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébruites",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébruitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébruitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébruité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébruitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébruitais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébruitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébruitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébruité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébruitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébruitas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébruitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébruitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébruité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ébruiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébruiteras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébruiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébruiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébruité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébruite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébruites",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébruite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébruitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébruitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébruitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébruité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébruité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébruité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébruité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébruitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébruitasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébruitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébruitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébruitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébruitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébruité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébruité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébruité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébruité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébruiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébruiterais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébruiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébruiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébruité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébruite",
"ipas": [
"\\e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébruitons",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébruitez",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébruiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bruiter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 695",
"text": "Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur."
}
],
"glosses": [
"Divulguer, rendre public."
],
"id": "fr-ébruiter-fr-verb-PkhqUKlD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébruiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébruiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébruiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébruiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "ausplaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "unter die Leute bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "in Umlauf bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "spread the news (about something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "let the word get out (about something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare",
"formal"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "noise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "malsekretiĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "rendere pubblico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "dare notizia di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "openbaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "esbrudir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "espalhar"
}
],
"word": "ébruiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir bruit"
],
"forms": [
{
"form": "ébruiter",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébruité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébruitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébruité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébruitant",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébruité",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébruite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébruites",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébruitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébruitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébruité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébruitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébruitais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébruitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébruitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébruité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébruitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébruitas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébruitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébruitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébruité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ébruiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébruiteras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébruiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébruiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébruité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébruite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébruites",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébruite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébruitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébruitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébruitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébruité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébruité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébruité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébruité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébruitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébruitasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébruitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébruitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébruitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébruitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébruité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébruité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébruité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébruité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébruité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébruiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébruiterais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébruiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébruiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébruiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébruiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébruité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébruité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébruité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébruité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébruité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébruité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébruite",
"ipas": [
"\\e.bʁɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébruitons",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébruitez",
"ipas": [
"\\e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébruité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bʁɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébruiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébruiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bruiter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 695",
"text": "Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur."
}
],
"glosses": [
"Divulguer, rendre public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébruiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébruiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébruiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébruiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébruiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébruiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "ausplaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "unter die Leute bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "in Umlauf bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "spread the news (about something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "let the word get out (about something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare",
"formal"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "noise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "malsekretiĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "rendere pubblico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "dare notizia di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "openbaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "esbrudir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Divulguer",
"sense_index": 1,
"word": "espalhar"
}
],
"word": "ébruiter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.