See éblouir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bleu roi"
},
{
"word": "Boulier"
},
{
"word": "boulier"
},
{
"word": "El Rubio"
},
{
"word": "liouber"
},
{
"word": "oublier"
},
{
"word": "rébloui"
},
{
"word": "rebouil"
},
{
"word": "riboule"
},
{
"word": "riboulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éblouissant"
},
{
"word": "éblouissement"
},
{
"word": "inéblouissable"
},
{
"word": "réblouir"
},
{
"word": "rééblouir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esbloir ^([1]), esbleuir ^([2]), de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "éblouir",
"ipas": [
"\\e.blu.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébloui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éblouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébloui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éblouissant",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébloui",
"ipas": [
"\\e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éblouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éblouis",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éblouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éblouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébloui",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éblouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éblouissais",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éblouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébloui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éblouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éblouis",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éblouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éblouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébloui",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éblouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éblouiras",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éblouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éblouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébloui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éblouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éblouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éblouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éblouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébloui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébloui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébloui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébloui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éblouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éblouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éblouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éblouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébloui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébloui",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébloui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébloui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éblouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éblouirais",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éblouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éblouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébloui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éblouis",
"ipas": [
"\\e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éblouissons",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éblouissez",
"ipas": [
"\\e.blu.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "…à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait."
},
{
"text": "(Absolument) — L’éclat des diamants éblouit. - La neige, la blancheur de la neige éblouit."
},
{
"ref": "À cause d’un éblouissement, un scootériste et sa passagère chutent à Saint-Thuriau, Ouest-France, 29 février 2024",
"text": "Le conducteur a perdu le contrôle de son deux-roues après avoir été ébloui."
},
{
"ref": "Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024",
"text": "Moins énergivore que les halogènes, les feux LED sont aussi bien plus puissants, avec un éclairage quasiment doublé. Une récente étude menée dans plusieurs pays européens démontre que les automobilistes sont nombreux à être éblouis par ces feux. Plus puissante et plus blanches, elles seraient plus nocives pour l’œil."
}
],
"glosses": [
"Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir."
],
"id": "fr-éblouir-fr-verb-j6QP1LWx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire."
}
],
"glosses": [
"Toucher la vue par quelque chose de remarquable."
],
"id": "fr-éblouir-fr-verb-nmJr9i1t",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Sur deux pages, la spécialiste internationale du jupon nous éblouit de son savoir encyclopédique et de son sabir savant."
}
],
"glosses": [
"Surprendre par quelque chose de vif, de brillant ou de spécieux."
],
"id": "fr-éblouir-fr-verb-9vQ1qjT2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur."
},
{
"text": "Les grandeurs l’ont ébloui."
},
{
"text": "Être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses."
},
{
"text": "Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui."
},
{
"text": "Il est tout ébloui de sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Fasciner ; séduire."
],
"id": "fr-éblouir-fr-verb-UsvJ3o7K",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éblouir.ogg",
"ipa": "e.blu.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-éblouir.ogg/Fr-éblouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éblouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éblouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éblouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éblouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "dazzle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "الاندهاش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "enlluernar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "deslumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blindumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "dazlar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "menyilaukan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "abbagliare"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "adurbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "verblinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "esbleugir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "abalausir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "embavarilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "embavarilhejar"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "sbaluché"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "ofuscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "deslumbrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "blenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "abbagliare"
}
],
"word": "éblouir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bleu roi"
},
{
"word": "Boulier"
},
{
"word": "boulier"
},
{
"word": "El Rubio"
},
{
"word": "liouber"
},
{
"word": "oublier"
},
{
"word": "rébloui"
},
{
"word": "rebouil"
},
{
"word": "riboule"
},
{
"word": "riboulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en ladin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éblouissant"
},
{
"word": "éblouissement"
},
{
"word": "inéblouissable"
},
{
"word": "réblouir"
},
{
"word": "rééblouir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esbloir ^([1]), esbleuir ^([2]), de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "éblouir",
"ipas": [
"\\e.blu.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébloui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éblouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébloui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éblouissant",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébloui",
"ipas": [
"\\e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éblouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éblouis",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éblouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éblouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébloui",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éblouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éblouissais",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éblouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébloui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éblouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éblouis",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éblouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éblouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébloui",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éblouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éblouiras",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éblouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éblouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébloui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éblouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éblouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éblouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éblouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébloui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébloui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébloui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébloui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éblouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éblouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éblouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éblouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.blu.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éblouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.blu.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éblouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.blu.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébloui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébloui",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébloui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébloui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébloui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éblouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éblouirais",
"ipas": [
"\\ty e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éblouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éblouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.blu.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éblouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.blu.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éblouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.blu.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébloui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébloui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébloui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébloui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébloui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébloui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éblouis",
"ipas": [
"\\e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éblouissons",
"ipas": [
"\\e.blu.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éblouissez",
"ipas": [
"\\e.blu.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébloui",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.blu.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éblouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "…à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait."
},
{
"text": "(Absolument) — L’éclat des diamants éblouit. - La neige, la blancheur de la neige éblouit."
},
{
"ref": "À cause d’un éblouissement, un scootériste et sa passagère chutent à Saint-Thuriau, Ouest-France, 29 février 2024",
"text": "Le conducteur a perdu le contrôle de son deux-roues après avoir été ébloui."
},
{
"ref": "Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024",
"text": "Moins énergivore que les halogènes, les feux LED sont aussi bien plus puissants, avec un éclairage quasiment doublé. Une récente étude menée dans plusieurs pays européens démontre que les automobilistes sont nombreux à être éblouis par ces feux. Plus puissante et plus blanches, elles seraient plus nocives pour l’œil."
}
],
"glosses": [
"Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire."
}
],
"glosses": [
"Toucher la vue par quelque chose de remarquable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Sur deux pages, la spécialiste internationale du jupon nous éblouit de son savoir encyclopédique et de son sabir savant."
}
],
"glosses": [
"Surprendre par quelque chose de vif, de brillant ou de spécieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur."
},
{
"text": "Les grandeurs l’ont ébloui."
},
{
"text": "Être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses."
},
{
"text": "Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui."
},
{
"text": "Il est tout ébloui de sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Fasciner ; séduire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.blu.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éblouir.ogg",
"ipa": "e.blu.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-éblouir.ogg/Fr-éblouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éblouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éblouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éblouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éblouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éblouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éblouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "dazzle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "الاندهاش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "enlluernar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "deslumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "blindumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "dazlar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "menyilaukan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "abbagliare"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "adurbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "verblinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "esbleugir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "abalausir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "embavarilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "embavarilhejar"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "sbaluché"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "ofuscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "deslumbrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir",
"sense_index": 1,
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "blenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Fasciner ; séduire",
"sense_index": 4,
"word": "abbagliare"
}
],
"word": "éblouir"
}
Download raw JSONL data for éblouir meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.