See ébahir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bréhai"
},
{
"word": "herbai"
},
{
"word": "Rabehi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français esbair, équivalent dudérivé de béer, avec le préfixe é- avec changement de conjugaison sous l’influence de baif (« ébahi, étonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébahir",
"ipas": [
"\\e.baiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébahi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébahissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bai.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébahi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébahissant",
"ipas": [
"\\e.bai.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébahi",
"ipas": [
"\\e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébahis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébahis",
"ipas": [
"\\ty e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébahissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébahissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébahi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébahissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébahissais",
"ipas": [
"\\ty e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébahissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébahi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébahis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébahis",
"ipas": [
"\\ty e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébahîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.baim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébahîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bait\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.baiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébahi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ébahirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébahiras",
"ipas": [
"\\ty e.bai.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébahirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébahirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébahi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébahisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébahisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébahisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébahissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébahi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébahi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébahi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébahi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébahisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébahisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébahît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébahissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébahi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébahi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébahi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébahi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébahirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébahirais",
"ipas": [
"\\ty e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébahirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébahiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébahi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébahis",
"ipas": [
"\\e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébahissons",
"ipas": [
"\\e.bai.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébahissez",
"ipas": [
"\\e.bai.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Je restai ébahi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Il n’y a point là de quoi s’ébahir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 932",
"text": "Puis elle souleva par ses moignons un gilet de couleur cuivrée, charmant et fort coûteux, l’étirant lentement entre ses mains silencieuses tel le chasseur d’oiseaux ébahi qui retient son souffle en contemplant l’oiseau prodigieux qu’il déploie en le tenant par le bout de ses ailes flamboyantes."
}
],
"glosses": [
"Étonner fortement, surprendre."
],
"id": "fr-ébahir-fr-verb-VsZ9KfD-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba.iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébahir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébahir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébahir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdutzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astound"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sorprender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maravillar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbigottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erinvé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estabosir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embalausir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espantar"
}
],
"word": "ébahir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’ébahir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’écrier."
],
"id": "fr-ébahir-gallo-verb-vnSJNc41",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "ébahir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bréhai"
},
{
"word": "herbai"
},
{
"word": "Rabehi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français esbair, équivalent dudérivé de béer, avec le préfixe é- avec changement de conjugaison sous l’influence de baif (« ébahi, étonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébahir",
"ipas": [
"\\e.baiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébahi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébahissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bai.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébahi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébahissant",
"ipas": [
"\\e.bai.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébahi",
"ipas": [
"\\e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébahis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébahis",
"ipas": [
"\\ty e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébahissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébahissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébahi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébahissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébahissais",
"ipas": [
"\\ty e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébahissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébahi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébahis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébahis",
"ipas": [
"\\ty e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébahîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.baim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébahîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bait\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.baiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébahi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ébahirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébahiras",
"ipas": [
"\\ty e.bai.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébahirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébahirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébahi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébahisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébahisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébahisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébahissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébahi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébahi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébahi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébahi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébahisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébahisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébahît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébahissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bai.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébahissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bai.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébahissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bais\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébahi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébahi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébahi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébahi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébahi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébahirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébahirais",
"ipas": [
"\\ty e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébahirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébahirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bai.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébahiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bai.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébahiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bai.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébahi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébahi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébahi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébahi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébahi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébahi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébahis",
"ipas": [
"\\e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébahissons",
"ipas": [
"\\e.bai.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébahissez",
"ipas": [
"\\e.bai.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébahi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bai\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébahir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Je restai ébahi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Il n’y a point là de quoi s’ébahir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 932",
"text": "Puis elle souleva par ses moignons un gilet de couleur cuivrée, charmant et fort coûteux, l’étirant lentement entre ses mains silencieuses tel le chasseur d’oiseaux ébahi qui retient son souffle en contemplant l’oiseau prodigieux qu’il déploie en le tenant par le bout de ses ailes flamboyantes."
}
],
"glosses": [
"Étonner fortement, surprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba.iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébahir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébahir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébahir.wav",
"ipa": "ebaiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébahir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébahir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdutzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astound"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sorprender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maravillar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbigottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erinvé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estabosir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embalausir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espantar"
}
],
"word": "ébahir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du deuxième groupe en gallo",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en gallo",
"Verbes pronominaux en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"forms": [
{
"form": "s’ébahir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en gallo"
],
"glosses": [
"S’écrier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "ébahir"
}
Download raw JSONL data for ébahir meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.