See ébène on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Surnom des cargaisons d’esclaves transportés par les bateaux négriers",
"word": "bois d’ébène"
},
{
"sense": "qui ressemble à l’ébène",
"word": "ébénacé"
},
{
"word": "ébénacées"
},
{
"word": "ébène blanc"
},
{
"word": "ébène de Coromandel"
},
{
"word": "ébène de Macassar"
},
{
"word": "ébène de Madagascar"
},
{
"word": "ébène des Indes"
},
{
"word": "ébène du Mozambique"
},
{
"word": "ébène du Sénégal"
},
{
"sense": "bois qui a la dureté et le poli de l’ébène, mais qui est d’un jaune verdâtre",
"word": "ébène jaune"
},
{
"sense": "bois provenant de l’Amérique du Nord",
"word": "ébène rouge"
},
{
"sense": "= ébène jaune",
"word": "ébène verte"
},
{
"sense": "donner à du bois la couleur de l’ébène",
"word": "ébéner"
},
{
"word": "ébénier"
},
{
"word": "ébéniste"
},
{
"word": "fausse ébène"
},
{
"word": "faux ébénier"
},
{
"sense": "78 ans de mariage",
"word": "noces d’ébène"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mélanoxyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937",
"text": "« Miroir magique au mur, qui a beauté parfaite et pure ?\n— Célèbre est ta beauté Majesté. Pourtant, une jeune fille en loques dont les haillons ne peuvent dissimuler la grâce, est hélas encore plus belle que toi.\n— Décris-la moi. Apprends-moi son nom.\n— Lèvres rouges comme la rose. Cheveux noirs comme l’ébène. Teint blanc comme la neige.\n— Blanche-Neige ! »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau."
}
],
"glosses": [
"Nom habituellement donné au bois de divers arbres de la famille des Ebenaceae (Ébénacées) du genre Diospyros nommés ébénier et certains plaqueminiers au bois sombre. On trouve aussi un arbre de la famille des Fabaceae (Fabacées) le Dalbergia melanoxylon ou ébène du Mozambique. Ce sont des bois gris foncé, sombres, noirs, parfois veinés , d’un grain fin et d’une grande dureté, aujourd'hui principalement utilisés dans la fabrication d'objets décoratifs ou usuels de petite dimension."
],
"id": "fr-ébène-fr-noun-PiV~F3gw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ebenholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْنُوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banús"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukdan",
"traditional_writing": "黑檀",
"word": "흑단"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ibenholt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebono"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έβενος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokutan",
"word": "コクタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokutan",
"word": "黒檀"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vapta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heban"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lemn de abanos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eben",
"word": "эбен"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "abonos"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "relalafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ebenholts"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "eben"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abanoz"
}
],
"word": "ébène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme systémique, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Nous sommes plusieurs avec une peau d’ébène à abonder dans le même sens dans l’ombre. Parce que ces concepts sont synonymes d’accusation envers la « majorité blanche »."
}
],
"glosses": [
"De couleur noire pure. #000000"
],
"id": "fr-ébène-fr-adj-PkwsCTKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ebenholz-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebona"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evéninos",
"word": "εβένινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ebena"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kayu hitam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vaptukaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ebbehout"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ebenovyï",
"word": "эбеновый"
}
],
"word": "ébène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ébène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner."
],
"id": "fr-ébène-fr-verb-AIkV49v4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner."
],
"id": "fr-ébène-fr-verb-6mKbmVUI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ébéner."
],
"id": "fr-ébène-fr-verb-0lCSbsWm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ébéner."
],
"id": "fr-ébène-fr-verb-kOZxdM-3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ébéner."
],
"id": "fr-ébène-fr-verb-zOhHBAae"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs noires en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Surnom des cargaisons d’esclaves transportés par les bateaux négriers",
"word": "bois d’ébène"
},
{
"sense": "qui ressemble à l’ébène",
"word": "ébénacé"
},
{
"word": "ébénacées"
},
{
"word": "ébène blanc"
},
{
"word": "ébène de Coromandel"
},
{
"word": "ébène de Macassar"
},
{
"word": "ébène de Madagascar"
},
{
"word": "ébène des Indes"
},
{
"word": "ébène du Mozambique"
},
{
"word": "ébène du Sénégal"
},
{
"sense": "bois qui a la dureté et le poli de l’ébène, mais qui est d’un jaune verdâtre",
"word": "ébène jaune"
},
{
"sense": "bois provenant de l’Amérique du Nord",
"word": "ébène rouge"
},
{
"sense": "= ébène jaune",
"word": "ébène verte"
},
{
"sense": "donner à du bois la couleur de l’ébène",
"word": "ébéner"
},
{
"word": "ébénier"
},
{
"word": "ébéniste"
},
{
"word": "fausse ébène"
},
{
"word": "faux ébénier"
},
{
"sense": "78 ans de mariage",
"word": "noces d’ébène"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mélanoxyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937",
"text": "« Miroir magique au mur, qui a beauté parfaite et pure ?\n— Célèbre est ta beauté Majesté. Pourtant, une jeune fille en loques dont les haillons ne peuvent dissimuler la grâce, est hélas encore plus belle que toi.\n— Décris-la moi. Apprends-moi son nom.\n— Lèvres rouges comme la rose. Cheveux noirs comme l’ébène. Teint blanc comme la neige.\n— Blanche-Neige ! »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau."
}
],
"glosses": [
"Nom habituellement donné au bois de divers arbres de la famille des Ebenaceae (Ébénacées) du genre Diospyros nommés ébénier et certains plaqueminiers au bois sombre. On trouve aussi un arbre de la famille des Fabaceae (Fabacées) le Dalbergia melanoxylon ou ébène du Mozambique. Ce sont des bois gris foncé, sombres, noirs, parfois veinés , d’un grain fin et d’une grande dureté, aujourd'hui principalement utilisés dans la fabrication d'objets décoratifs ou usuels de petite dimension."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ebenholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْنُوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banús"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukdan",
"traditional_writing": "黑檀",
"word": "흑단"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ibenholt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebono"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έβενος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokutan",
"word": "コクタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokutan",
"word": "黒檀"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vapta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heban"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lemn de abanos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eben",
"word": "эбен"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "abonos"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "relalafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ebenholts"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "eben"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abanoz"
}
],
"word": "ébène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs noires en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme systémique, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Nous sommes plusieurs avec une peau d’ébène à abonder dans le même sens dans l’ombre. Parce que ces concepts sont synonymes d’accusation envers la « majorité blanche »."
}
],
"glosses": [
"De couleur noire pure. #000000"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ebenholz-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ebon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebona"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evéninos",
"word": "εβένινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ebena"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kayu hitam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vaptukaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ebbehout"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ebenovyï",
"word": "эбеновый"
}
],
"word": "ébène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs noires en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ébène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ébéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ébéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ébéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ébéner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.bɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébène"
}
Download raw JSONL data for ébène meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.